Темур Кецбая

Темур Кецбая
	Кецбая на посту менеджера Анортосиса в 2008 году.
Персональная информация
Дата рождения	18 марта 1968 г. (56 лет)
Место рождения	Гали , Грузинская ССР , СССР.
Высота	1,76 м (5 футов 9 + 1 ⁄ 2 дюйма)
Должность(я)	Полузащитник , вингер
Информация о команде
Текущая команда	Кипр ( менеджер )
Молодежная карьера
0000 –1980	Динамо Сухуми
1980–1985	Тбилисская спортивная школа-интернат
Старшая карьера*
Годы	Команда
1986	Динамо Сухуми
1987–1992	Динамо Тбилиси
1992–1994	Анортосис
1994–1997	АЕК Афины
1997–2000	Ньюкасл Юнайтед
2000–2001	Волки
2001–2002	Данди
2002–2007	Анортосис
Общий
Международная карьера
1990–2003	Грузия
Управленческая карьера
2004–2009	Анортосис Фамагуста
2009	Олимпиакос
2009–2014	Грузия
2015–2016	АПОЭЛ
2016	АЕК Афины
2017	Оренбург
2019–2022	Анортосис Фамагуста
2022–	Кипр
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Темур Кецбая ( груз . Темур Кецбая ; родился 18 марта 1968 г.) — грузинский профессиональный футбольный менеджер и бывший игрок, который является менеджером сборной Кипра .

Клубная карьера

Начав свою профессиональную карьеру в 1987 году в родной Грузии в тбилисском "Динамо" , Кецбая затем играл за кипрский клуб "Анортосис" и греческий гигант АЕК .

Его карьера в АЕК началась с большого несчастья, поскольку в своем первом официальном матче против «Рейнджерс» в рамках квалификации Лиги чемпионов УЕФА он серьезно повредил руку. ^{[ 1 ]} Он вернулся через несколько месяцев, но его игра в первом сезоне оказалась не такой, как ожидалось, на что явно повлияла как травма, так и его адаптация к более требовательной лиге. Он стал единственным бомбардиром дерби лиги против «Олимпиакоса» в выездной победе 19 ноября 1994 года. ^{[ 2 ]} В следующем сезоне он выиграл кубок с АЕК, при этом впечатляя своей игрой. Коллеги по лиге даже назвали его лучшим иностранным футболистом сезона. 28 сентября 1995 года он забил гол «Сиону» в розыгрыше Кубка обладателей кубков УЕФА . ^{[ 3 ]} В полуфинале он забил в обоих матчах «Панатинаикосу» . В следующем сезоне он очень помог АЕК показать красивый футбол, выиграв Суперкубок Греции и добавив еще один Кубок Греции в свою трофейную копилку. ^{[ 4 ]} 17 октября 1996 года он открыл счет в победе со счетом 0:2 над «Олимпией Любляна» в 1/8 финала Кубка обладателей кубков УЕФА. ^{[ 5 ]}

У него истек срок его контракта в столице Греции, и Сент-Джеймс Парк» и Ньюкасл Юнайтед» перешел в в 1997 году он « бесплатно . « выступил в Лиге чемпионов УЕФА . «Юнайтед» впервые в своей истории ^{[ 6 ]}

В Англии его помнят за то, что он праздновал победу над «Болтоном Уондерерс» на последней минуте в 1998 году, когда он снял майку и пнул рекламные щиты. Он заявил, что это должно было облегчить его разочарование по поводу того, что его не включили в стартовый состав «Ньюкасла». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Хотя фанаты «Ньюкасла» считали его чем-то вроде «культового героя», в 2000 году он был продан «Вулверхэмптон Уондерерс» , а также играл за «Данди» , среди прочих, .

30 июня 2007 года Кецбая объявил о своем уходе из профессионального футбола. Его последний матч перед завершением карьеры состоялся 14 июля. ^{[ 9 ]}

В мае 2015 года Кецбая играл за «Данди» против «Кристал Пэлас» в рамках Хулиана Сперони вместе показательного матча с бывшими игроками «Данди» Георгием Немсадзе , Хуаном Сарой , Фабианом Кабальеро и Луисом Альберто Каррансой . ^{[ 10 ]}

Международная карьера

Он выиграл международный футбольный турнир на Мальте , находясь на международной арене за Грузию в 1998 году, что стало единственной международной наградой в его карьере. ^{[ 11 ]}

Управленческая карьера

В январе 2004 года, еще будучи игроком «Анортосиса» , Кецбая занял свою первую руководящую должность в «Анортосисе» , выиграв два чемпионата в 2004–05 и 2007–08 годах и один кубок в 2006–07 годах. В 2005 году «Анортосис» вышел в третий раунд Лиги чемпионов, обыграв «Трабзонспор» во втором раунде, а в 2008–09 годах вышел в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА , став первой кипрской командой, сделавшей это. ^{[ 12 ]}

28 сентября 2008 года он заявил о своем интересе к вакантной должности тренера «Ньюкасла». В интервью Sunday Mirror он сказал: «У меня была прекрасная возможность сыграть в «Ньюкасле» в качестве игрока, так почему бы не в качестве тренера?» ^{[ 13 ]}

За неделю до матча руководство клуба обратилось в полицию с жалобой на финансовые нарушения, допущенные президентом клуба, который был вынужден уйти в отставку, несмотря на поддержку Кецбая и болельщиков клуба. ^{[ 14 ]}

В апреле 2009 года Кецбая ушел с поста тренера «Анортосиса». ^{[ 15 ]} 25 мая 2009 года председатель «Олимпиакоса» объявил, что Кецбая был назначен менеджером клуба по трехлетнему контракту, заменив Эрнесто Вальверде ; ^{[ 16 ]} однако 15 сентября 2009 года Кецбая и «Олимпиакос» расстались из-за ранней критики со стороны болельщиков клуба, несмотря на то, что «Олимпиакос» не пропустил ни одного гола за время своего пребывания в должности. ^{[ 17 ]}

В ноябре 2009 года он был объявлен менеджером сборной Грузии, которую в качестве игрока представлял 49 раз. Он заявил, что, хотя он и не может обещать проведение крупного турнира в ближайшем будущем, команда будет бороться за его участие. ^{[ 18 ]}

В январе 2015 года Кецбая еще раз заявил о своей заинтересованности занять вакантную должность тренера в «Ньюкасл Юнайтед» после того, как Алан Пардью перешел в «Кристал Пэлас», однако Джон Карвер . вместо этого на временную должность был назначен ^{[ 19 ]}

28 августа 2015 года Кецбая согласовал условия с действующим Кипра чемпионом АПОЕЛ , подписав двухлетний контракт с клубом и заменив Домингоса Пасиенсию , который был уволен ранее в тот же день. ^{[ 20 ]} 21 апреля 2016 года, через день после вылета АПОЕЛ в Кубка Кипра полуфинале от «Аполлона Лимассола» , контракт Кецбая с АПОЕЛ был расторгнут. ^{[ 21 ]} хотя на тот момент команда лидировала в лиге на четыре очка, а осталось всего четыре матча.

6 июня 2016 года Кецбая возглавил греческий АЕК Афины , клуб, за который он играл до 1996 года, по двухлетнему контракту. ^{[ 22 ]} Его общий оборонительный менталитет не позволял клубу играть в захватывающий футбол. 19 октября 2016 года, через две недели после тяжелого выездного поражения от «Олимпиакоса» со счетом 3:0 , правление АЕК решило немедленно расторгнуть контракт Кецбая, что Кецбая объяснил преднамеренным планом увольнения правления, который, среди прочего, включал клеветнические публикации в прессе. нацеленный на Кецбая. ^{[ 23 ]} Грузинский тренер, очевидно, обеспокоенный «незаконным поведением» администрации клуба в процессе увольнения, 10 декабря 2016 года подал иск, требуя разделить сумму примерно в 350 тысяч фунтов стерлингов между ним и его подсобным персоналом; ^{[ 24 ]} В конечном итоге после рассмотрения дела Кецбая получила право на сумму чуть менее 100 тысяч фунтов стерлингов плюс установленные законом налоги. ^{[ 25 ]} В интервью кипрскому отделению Alpha TV Кецбая обвинил греческий сектор спортивной журналистики в умышленном искажении истинных фактов в пользу определенных команд и членов правления, а АЕК - в недооценке его управленческих способностей без видимых причин; он даже добавил, что некоторые члены правления АЕК надеялись на проигрыш Ларисе , чтобы оправдать его скорое увольнение. ^{[ 26 ]}

1 июня 2017 года был принят на работу менеджером российского клуба «Оренбург» . ^{[ 27 ]} 17 августа 2017 года президент ФК «Оренбург» Василий Столыпин заявил, что Темури Кецбая покинул пост главного тренера не из-за спортивных результатов. Он оставил по обоюдному согласию сторон и личные дела, семью.

1 июня 2019 года вернулся в «Анортосис» и «А.Пападопулос». Он был тренером команды Фамагусты во второй раз, заняв 2-е место в чемпионате в сезоне 2019/20, досрочно остановленном из-за коронавируса, сравнявшись с 1-й Омонией, с которой команда столкнулась бы в полуфинал кубка. В сезоне 2020–21 он финишировал на 4-м месте и выиграл кубок. В период 2021–22 «Анортосис» финишировал на 5-м месте и был исключен из розыгрыша кубка в полуфинальной фазе «Омонией».

Принимал участие в отборочных матчах Лиги Европы в сезонах 2020/21 и 2021/22. В сезоне 2021/22 он также квалифицировался в группы конференции Европы. Он финишировал на 3-м месте в группе после «Гента» и «Партизана» и перед Флорой .

6 июня 2022 года руководство «Анортосиса» объявило ему, что он бывший член команды. Причиной стало его настойчивое желание оставить своих соратников на скамейке запасных, несогласие с условиями, установленными спортивным директором и руководством.

Карьерная статистика

Международные цели

На первом месте указан счет Джорджии, в столбце счета указывается счет после каждого гола Кецбая. ^{[ 28 ]}

Международные голы по дате, месту проведения, противнику, счету, результату и соревнованию.
Нет.	Дата	Место проведения	Кепка	Они будут выступать против	Счет	Результат	Соревнование
1	2 июля 1991 г.	Республиканский стадион , Кишинев , Молдова	2	Молдавия	1–0	4–2	Дружелюбно
2	10 февраля 1994 г.	Национальный стадион , Та'Кали , Мальта	5	Мальта	1–0	1–0	1994 Международный турнир Ротманс
3	16 ноября 1994 г.	Национальный стадион имени Бориса Паичадзе , Тбилиси , Грузия	7	Уэльс	1–0	5–0	Отборочный турнир Евро-1996.
4	16 ноября 1994 г.		7	Уэльс	3–0	5–0
5	26 апреля 1995 г.		9	Албания	2–0	2–0
6	6 сентября 1995 г.	Франкенштадион , Нюрнберг , Германия	11	Германия	1–0	1–4
7	27 марта 1996 г.	Спортивный центр Цирион , Лимассол , Кипр	13	Кипр	1–0	2–0	Дружелюбно
8	24 сентября 1997 г.	Республиканский стадион, Кишинев, Молдова	24	Молдавия	1–0	1–0	Квалификация чемпионата мира по футболу 1998 года.
9	11 октября 1997 г.	Национальный стадион имени Бориса Паичадзе, Тбилиси, Грузия	25	Польша	3–0	3–0	Квалификация чемпионата мира по футболу 1998 года.
10	8 февраля 1998 г.	Национальный стадион, Та'Кали, Мальта	27	Албания	1–0	3–0	1998 Международный турнир Ротманс
11	5 июня 1999 г.	Национальный стадион имени Бориса Паичадзе, Тбилиси, Грузия	36	Греция	1–0	1–2	Отборочный турнир Евро-2000.
12	2 февраля 2000 г.	Стадион Антониса Пападопулоса , Ларнака , Кипр	37	Словакия	1–0	2–0	2008 Кипрский футбольный турнир четырех наций
13	4 февраля 2000 г.	Стадион Антониса Пападопулоса , Ларнака , Кипр	38	Румыния	1–0	1–1	2008 Кипрский футбольный турнир четырех наций
14	7 октября 2000 г.	Стадион Степонаса Дарюса и Стасиса Гиренаса , Каунас , Литва	43	Литва	1–0	4–0	Квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года.
15	7 октября 2000 г.		43	Литва	2–0	4–0	Квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года.
16	24 апреля 2001 г.	Национальный стадион имени Бориса Паичадзе, Тбилиси, Грузия	47	Израиль	1–0	3–2	Дружелюбно
17	24 апреля 2001 г.	Национальный стадион имени Бориса Паичадзе, Тбилиси, Грузия	47	Израиль	2–1	3–2	Дружелюбно

Управленческая статистика

По состоянию на 11 июня 2024 г.

Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда	От	К	Записывать								Ссылка
Команда	От	К	П	В	Д	л	подруга	Джорджия	ГД	Победить %	Ссылка
Анортосис	июль 2004 г.	13 апреля 2009 г.	203	119	55	29	241	127	+114	0 58.62	^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
Олимпиакос	25 мая 2009 г.	15 сентября 2009 г.	6	5	1	0	9	0	+9	0 83.33	^{[ 33 ]}
Грузия	6 ноября 2009 г.	14 ноября 2014 г.	40	13	9	18	32	43	−11	0 32.50	^{[ 34 ]}
АПОЭЛ	30 августа 2015 г.	21 апреля 2016 г.	43	27	7	9	93	40	+53	0 62.79	^{[ 35 ]}
АЕК Афины	6 июня 2016 г.	18 октября 2016 г.	7	3	2	2	8	6	+2	0 42.86	^{[ 34 ]}
Оренбург	1 июня 2017 г.	15 августа 2017 г.	8	3	1	4	7	11	−4	0 37.50	^{[ 34 ]}
Анортосис	1 июня 2019 г.	15 июня 2022 г.	119	56	31	32	179	130	+49	0 47.06	^{[ 34 ]}
Кипр	29 июня 2022 г.	подарок	18	4	4	10	18	45	−27	0 22.22	^{[ 34 ]}
Общий			444	230	110	104	587	402	+185	0 51.80	—

Почести

Как игрок

Динамо Тбилиси

Лига Умаглеси : 1990 , 1991

АЕК Афины

Кубок Греции : 1995–96 , 1996–97.
Суперкубок Греции : 1996 г.

Анортосис

Как менеджер

Анортосис

Кипрский первый дивизион: 2004–05 , 2007–08.
Кубок Кипра: 2006–07 , 2020–21.
Суперкубок Кипра : 2007.

Индивидуальный

Грузинский футболист года : 1990, ^{[ 36 ]} 1997
Лучший иностранный игрок : 1995–96 гг.

Ссылки

^ «Несчастье АЕКЦиди: травма Зуклини и сломанная рука Кецпаи (видео)» . 24 февраля 2016 г.
^ «1994–95 (9) ОЛИМПИАКОС-АЕК» – через www.youtube.com.
^ "uefa.com - Кубок обладателей кубков УЕФА - Статистика за все время - 1-е место" . 19 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2004 г.
^ «Тимур Кецбая» . kitrinomavro.gr .
^ "uefa.com - Кубок обладателей кубков УЕФА - Статистика за все время - 2-е место" . 30 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2004 г.
^ «Кецбая наконец-то получает приз» . Независимый . 28 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
^ Уокер, Майкл (4 апреля 1998 г.). «Нет таланта на замену» . Ирландские Таймс . Проверено 18 сентября 2020 г.
^ Бегли, Эмлин (21 апреля 2020 г.). «Самое знаковое празднование гола в истории Премьер-лиги» . Би-би-си Спорт . Проверено 18 сентября 2020 г.
↑ Кецбая объявляет о выходе на пенсию. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , Абхазский институт социальных и экономических исследований . 30 июня 2007 г.
^ [1] , thecourier.co.uk . 26 мая 2015 г.
^ «Грузия против Латвии, 6 февраля 1998 года» .
^ «ДАНЬ Тимуру: «сумасшедший монах»! / Футбольная и тренерская карьера | Protathlima.com» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года.
↑ Кецбая хочет работу в Ньюкасле , Sunday Mirror, 28 сентября 2008 г.
↑ Босс Анортосиса в боевой готовности уходит в отставку. Архивировано 18 марта 2009 г. в Wayback Machine , Почта Кипра, 2 декабря 2008 г.
^ «Кецбая объявляет об уходе из Анортосиса» . УЕФА.com. 13 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
^ «Кецбая берет верх над Олимпиакосом» . кикер .
^ «Кецбая покидает «Олимпиакос»» . skysports.com. 15 сентября 2009 года . Проверено 15 сентября 2009 г.
^ «Новым тренером сборной Грузии назначен Темури Кецбая» . цель.com. 6 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Темури Кецбая хочет работу в «Ньюкасл Юнайтед»» . хроника.co.uk. 3 января 2012 г.
^ Заключение договора с Темуром Кецбая . АПОЭЛ ФК. 28 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Совместно согласованное решение о сотрудничестве с Темуром Кецбая (на греческом языке). АПОЭЛ ФК. 21 апреля 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
^ «Афинский АЕК назначает тренером бывшего полузащитника «Ньюкасла» Темури Кецбая» . ESPNFC.com . Проверено 19 января 2017 г.
^ «АЕК и Мелиссанидис были обмануты Кецпайей» . gavros.gr (на греческом языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.
^ «Исход Кетспайи в АЕК!» . sport-fm.gr (на греческом языке) . Проверено 19 января 2017 г.
^ «Кетспая выиграла апелляцию против АЕК» . Контра.гр . Проверено 28 сентября 2017 г.
^ «Кетспайа для греческих журналистов: Их кормят вертелом и пишут, что хотят» . Проверено 19 января 2017 г.
^ Собрание учредителей ФК «Оренбург» (на русском языке). ФК Оренбург . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Темур Кецбая» . Европейский футбол . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ «Статистика Анортосиса в сезоне 2005–06» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Статистика Анортосиса сезона 2006–07» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Статистика Анортосиса в сезоне 2007–08» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Статистика Анортосиса в сезоне 2008–09» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Статистика «Олимпиакоса» в сезоне 2009–10» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Управленческая статистика Темури Кецбая» . Футбольная база . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Статистика АПОЭЛ сезона 2015–16» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Кобиашвили стал лучшим грузинским игроком» . www.sport-express.ru . Проверено 30 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Темур Кецбая в Soccerbase
Где они сейчас – Темури Кецбая
Темур Кецбая на National-Football-Teams.com
Темур Кецбая на FootballFacts.ru (на русском языке)

[1] «Несчастье АЕКЦиди: травма Зуклини и сломанная рука Кецпаи (видео)» . 24 февраля 2016 г.

[2] «1994–95 (9) ОЛИМПИАКОС-АЕК» – через www.youtube.com.

[3] "uefa.com - Кубок обладателей кубков УЕФА - Статистика за все время - 1-е место" . 19 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2004 г.

[4] «Тимур Кецбая» . kitrinomavro.gr .

[5] "uefa.com - Кубок обладателей кубков УЕФА - Статистика за все время - 2-е место" . 30 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2004 г.

[6] «Кецбая наконец-то получает приз» . Независимый . 28 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 22 апреля 2012 г.

[7] Уокер, Майкл (4 апреля 1998 г.). «Нет таланта на замену» . Ирландские Таймс . Проверено 18 сентября 2020 г.

[8] Бегли, Эмлин (21 апреля 2020 г.). «Самое знаковое празднование гола в истории Премьер-лиги» . Би-би-си Спорт . Проверено 18 сентября 2020 г.

[9] Кецбая объявляет о выходе на пенсию. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , Абхазский институт социальных и экономических исследований . 30 июня 2007 г.

[10] [1] , thecourier.co.uk . 26 мая 2015 г.

[11] «Грузия против Латвии, 6 февраля 1998 года» .

[12] «ДАНЬ Тимуру: «сумасшедший монах»! / Футбольная и тренерская карьера | Protathlima.com» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года.

[13] Кецбая хочет работу в Ньюкасле , Sunday Mirror, 28 сентября 2008 г.

[14] Босс Анортосиса в боевой готовности уходит в отставку. Архивировано 18 марта 2009 г. в Wayback Machine , Почта Кипра, 2 декабря 2008 г.

[15] «Кецбая объявляет об уходе из Анортосиса» . УЕФА.com. 13 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.

[16] «Кецбая берет верх над Олимпиакосом» . кикер .

[17] «Кецбая покидает «Олимпиакос»» . skysports.com. 15 сентября 2009 года . Проверено 15 сентября 2009 г.

[18] «Новым тренером сборной Грузии назначен Темури Кецбая» . цель.com. 6 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 8 ноября 2009 г.

[19] «Темури Кецбая хочет работу в «Ньюкасл Юнайтед»» . хроника.co.uk. 3 января 2012 г.

[20] Заключение договора с Темуром Кецбая . АПОЭЛ ФК. 28 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.

[21] Совместно согласованное решение о сотрудничестве с Темуром Кецбая (на греческом языке). АПОЭЛ ФК. 21 апреля 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.

[22] «Афинский АЕК назначает тренером бывшего полузащитника «Ньюкасла» Темури Кецбая» . ESPNFC.com . Проверено 19 января 2017 г.

[23] «АЕК и Мелиссанидис были обмануты Кецпайей» . gavros.gr (на греческом языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.

[24] «Исход Кетспайи в АЕК!» . sport-fm.gr (на греческом языке) . Проверено 19 января 2017 г.

[25] «Кетспая выиграла апелляцию против АЕК» . Контра.гр . Проверено 28 сентября 2017 г.

[26] «Кетспайа для греческих журналистов: Их кормят вертелом и пишут, что хотят» . Проверено 19 января 2017 г.

[27] Собрание учредителей ФК «Оренбург» (на русском языке). ФК Оренбург . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. . Проверено 1 июня 2017 г.

[28] «Темур Кецбая» . Европейский футбол . Проверено 27 сентября 2016 г.

[29] «Статистика Анортосиса в сезоне 2005–06» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[30] «Статистика Анортосиса сезона 2006–07» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[31] «Статистика Анортосиса в сезоне 2007–08» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[32] «Статистика Анортосиса в сезоне 2008–09» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[33] «Статистика «Олимпиакоса» в сезоне 2009–10» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[ketsbaia-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Управленческая статистика Темури Кецбая» . Футбольная база . Проверено 26 сентября 2016 г.

[35] «Статистика АПОЭЛ сезона 2015–16» . База футбольных данных . Проверено 26 сентября 2016 г.

[36] «Кобиашвили стал лучшим грузинским игроком» . www.sport-express.ru . Проверено 30 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]