Сборная Бангладеш по крикету в Новой Зеландии в 2007–08 годах.
| Сборная Бангладеш по крикету в Новой Зеландии в 2007–08 годах. | |||
|---|---|---|---|
 |
 | ||
| Бангладеш | Новая Зеландия | ||
| Даты | 19 декабря 2007 г. - 16 января 2008 г. | ||
| Капитаны | Мохаммад Ашрафул | Дэниел Веттори | |
| Серия испытаний | |||
| Результат | Новая Зеландия выиграла серию из двух матчей со счетом 2–0. | ||
| Большинство пробегов | Тамим Икбал (152) | Мэтью Белл (128) | |
| Большинство калиток | Машрафе Мортаза (7) | Крис Мартин (13) | |
| Серия One Day International | |||
| Результаты | Новая Зеландия выиграла серию из трех матчей со счетом 3–0. | ||
| Большинство пробегов | Тамим Икбал (106) | Джейми Хау (169) | |
| Большинство калиток | Шакиб Аль Хасан (3) | Кайл Миллс (9) | |
Сборная Бангладеш по крикету совершила поездку по Новой Зеландии с 19 декабря 2007 года по 16 января 2008 года, сыграв три однодневных международных матча (ODI) и два тестовых матча . Это был второй тур Бангладеш в Новую Зеландию (первый был их туром в 2001–2002 годах ) и третья серия между двумя странами после турне Новой Зеландии в Бангладеш в 2004–2005 годах . Команды также встречались на групповом этапе чемпионата мира по крикету 2003 года и на этапе Super 8 чемпионата мира по крикету 2007 года .
Новая Зеландия отбелила Бангладеш как в серии ODI, так и в серии Test, оставив им все еще искать свою первую победу над Новой Зеландией в официальном матче. Они обыграли Новую Зеландию в матче разминки перед чемпионатом мира 2007 года ; однако это не было признано официальным матчем. Точно так же Бангладеш в этом туре обыграла сборную Новой Зеландии, но, поскольку это не была официальная команда Новой Зеландии, он также не считался официальным матчем.
Сборная Новой Зеландии по крикету
[ редактировать ]В начале серии Новая Зеландия заняла третье место в чемпионате ICC ODI. [ 1 ] и седьмое место в тестовом чемпионате ICC . До этой серии сборная Новой Зеландии совершила поездку по Южной Африке , проиграв тестовую серию 2–0 и серию ODI 2–1; и Австралия, где они проиграли серию Chappell-Hadlee Trophy со счетом 2–0.
Сборная Бангладеш по крикету
[ редактировать ]Бангладеш заняла девятое место в чемпионате ODI. [ 1 ] и девятое место в тестовом чемпионате. Их предыдущее выступление было на чемпионате ICC World Twenty20 2007 года , где они достигли стадии Super 8. Их последней серией стал тур в Шри-Ланку в 2007 году , где они проиграли серию Test и ODI со счетом 3–0.
Отряды
[ редактировать ]После поражений Новой Зеландии в Южной Африке и Австралии три игрока из гастрольной команды — Лу Винсент , Майкл Мейсон и Гарет Хопкинс — были освобождены и вернулись в свои провинциальные команды, чтобы дать им игровое время в State Shield . [ 2 ] Питер Фултон , пропустивший два тура из-за операции на колене, был включен в состав после того, как показал хорошую форму в четырехдневном соревновании на чемпионате штата . [ 2 ] Мейсона снова вызвали в состав на третий ODI в качестве прикрытия Марка Гиллеспи , который повредил левое плечо во время игры в боулинг во втором матче. [ 3 ]
Бангладеш включила в новичка Джунаида Сиддика свой состав , не игравшего на уровне One Day International, и отозвала быстрого боулера Назмула Хоссейна после впечатляющих выступлений на внутренней арене. [ 4 ] Травмы Тушара Имрана и Саеда Расела привели к тому, что Раджин Салех и Саджидул Ислам . перед игрой в состав были добавлены [ 5 ] [ 6 ]
Новая Зеландия вспомнила, как включила игрока с битой Мэтью Белла в тестовую команду, исключив Майкла Паппса , Скотта Стайриса и Росса Тейлора из команды, которая отправилась в Южную Африку. Питер Фултон также был отозван, Джитан Патель должен был присоединиться к команде на втором тесте, а Марк Гиллеспи был готов занять его место, если он выздоровеет после травмы плеча. [ 7 ]
Бангладеш вызвал Хабибула Башара , Шахриара Нафиса и Энамула Хаке-младшего , а Джавед Омар , Тушар Имран , Назмул Хоссейн и Мехраб Хоссейн-младший вернулись домой. [ 8 ]
Матчи тура
[ редактировать ]Северные районы (Игра 1)
[ редактировать ]Первой игрой Бангладеш в туре стал однодневный матч против State Shield команды «Северные округа» . Они потеряли две ранние калитки, обе оказались позади, прежде чем капитан Мохаммед Ашрафул и дебютант Джунаид Сиддик стабилизировали подачу. [ 12 ] Набрав 121 из двух после 32 оверов, они затем потеряли пять калиток всего за 56 пробежек, прежде чем игроки с битой низшего звена Фархад Реза и Машраф Мортаза довели подачу до 222. В ответ Ник Хорсли сделал лучший результат в карьере - 92 из 99 мячей, что , а также быстрых 55 мячей из 39 Джеймса Маршалла было достаточно, чтобы увидеть комфортную победу Северных округов. [ 13 ]
Бангладеш потерпела еще одну неудачу во время игры: первый боулер Сайед Расел повредил ключицу во время игры. [ 14 ] Саджидул Ислам был доставлен в состав в качестве замены после того, как было установлено, что Расел вывихнул левую ключицу. [ 5 ]
Северные районы (Игра 2)
[ редактировать ] 18 декабря
система показателей |
v
|
||
Кейн Уильямсон 47* (56)
Абдур Раззак 2/26 (7 оверов) |
- Матч прерван из-за дождя
Матч второго тура, также против Северных округов, был прерван из-за дождя. После того, как ранний дождь вынудил сократить количество оверов до 41 за подачу, Нозерн выиграл жеребьевку, решил отбить и сделал 173 из семи. Хотя у них не было возможности отбить биту, игра Бангладеш в боулинге и на поле была заметно лучше, чем в первой игре. [ 15 ]
Окленд
[ редактировать ]Третья игра тура была против другой провинциальной команды, Окленда . Выиграв жеребьевку, Бангладеш решила бить; а первый игрок Тамим Икбал забил столетие. [ 16 ] В ответ Окленд с легкостью превзошел общее количество игроков Бангладеш в 242, при этом Ричард Джонс набрал лучший результат, 85 не выбыли , и каждый из игроков с битой забил по крайней мере одну шестерку в своей возможности. [ 17 ]
Двадцать20
[ редактировать ]Был проведен благотворительный матч Twenty20 между Бангладеш и новозеландским Cricket XI, собранные средства были направлены людям, пострадавшим от циклона Сидр ; Международный совет по крикету пожертвовал дополнительно 250 000 долларов США в фонд перед началом матча. Когда новозеландскую команду попросили бить первой, она начала медленно, сделав всего 19 пробежек и потеряв две калитки после 5,3 оверов. [ 18 ] Большинство игроков с битой, казалось, были не в форме и упали из-за необдуманных ударов: непобежденные 33 от Джеймса Маршалла довели команду до 133 из семи из 20 оверов. [ 19 ]
Бангладеш начала свои возможности аналогичным образом, рано потеряв первых игроков с битой. [ 18 ] Они выздоровели: Мохаммад Ашрафул и Афтаб Ахмед совершили быстрые пробежки, прежде чем их выбили; Матч был выигран с тремя оставшимися оверами благодаря усилиям Шакиба Аль Хасана , Мехраба Хоссейна и лучшего бомбардира Фархада Резы . Стивен Флеминг , который был капитаном новозеландской команды, позже сказал, что «отбивающая часть кажется очень неуверенной - ей уделялось много внимания, выступления были не очень хорошими, и с этим возникает определенная напряженность». [ 20 ]
серия ОДИ
[ редактировать ]1-й ОДИ
[ редактировать ]Бангладеш ударила первой после того, как Новая Зеландия под руководством Даниэля Веттори выиграла жеребьевку и предпочла сыграть в боулинг. Потеряв две ранние калитки, партнерство из 97 человек [ 21 ] между капитаном Мохаммедом Ашрафулом (который забил 70 из 57 мячей в подаче, которую Веттори назвал «выдающейся» [ 22 ] ) и Тамим Икбал, похоже, обеспечили Бангладеш хороший результат. Однако затем они потеряли оставшиеся семь калиток всего за 51 заезд и завершились 201 заездом, по тренера Джейми Сиддонса признанию . что они стремились к 280, тогда как им следовало больше заботиться о том, чтобы в общей сложности было не менее 250. [ 23 ] В ответ Новая Зеландия пришла к победе с шестью калитками и 44 лишними мячами, во главе с 88 пробегами первого игрока Джейми Хау. [ 24 ]
2-й ОДИ
[ редактировать ]Новая Зеландия снова выиграла жеребьевку, но на этот раз решила бить первой. Новая Зеландия сделала 335 подач, при этом все шесть игроков, отбивших мяч, сделали не менее 30 пробежек. [ 25 ] Начав с стартового партнерства из 63 раундов, Бангладеш быстро потеряла три калитки подряд. [ 26 ] и с тех пор никогда не угрожал изменить счет Новой Зеландии: дождь завершил матч с оставшимися семью оверами. [ 27 ] После игры были подняты вопросы об отсутствии интереса Бангладеш к гонке за общим счетом; Сиддонс защищал свою тактику, говоря, что их план состоял в том, чтобы сохранить калитки для финального штурма, но они потеряли импульс после потери этих трех калиток. [ 28 ]
3-й ОДИ
[ редактировать ]Единственным изменением в составе команд в третьем ODI стал переход Майкла Мэйсона в состав новозеландской команды вместо Марка Гиллеспи, который получил травму во втором матче. [ 29 ] Новая Зеландия выиграла жеребьевку в третий раз в серии и, как и в Окленде в первом матче, попросила Бангладеш бить первой. Бангладеш потеряла четыре ранних калитки и набрала 46 очков из четырех после 19 оверов. Они не смогли восстановиться, так как все выбыли из игры на 93 пробега в 38-м овере. При этом Веттори стал ведущим игроком по однодневным калиткам в Новой Зеландии, обогнав Криса Харриса с его вторым уловом с пятью калитками; Кроме того, улов с пятью калитками сделал его лучшим игроком по калиткам ODI в мире в 2007 году. [ 29 ] В ответ Новая Зеландия обыграла боулеров Бангладеш, потратив всего шесть оверов на победу, не потеряв при этом ни одной калитки. Брендон Маккаллум забил непобежденные 80 мячей всего за 28 (при частоте ударов 286), а Джейми Хау забил 7, не выбив всего восемь мячей.
Тестовые матчи
[ редактировать ]1-й тест
[ редактировать ]4–8 января
Система показателей |
v
|
||
И снова Новая Зеландия выиграла жеребьевку и попросила Бангладеш бить первой. Их первые возможности были похожи на финальный турнир One Day International, только новичок Тамим Икбал , набравший 53 гола в дебюте, оказал реальное сопротивление, поскольку Бангладеш набрал 137 очков. [ 30 ] Крис Мартин взял четыре калитки, завершив подачу со 117 калитками за карьеру, заняв 7-е место в абсолютном списке Новой Зеландии с Ричардом Коллинджем , в то время как Джейкоб Орам взял три калитки. [ 31 ]
В ответ Новая Зеландия в первый день обогнала тотал, с небольшим отрывом достигнув 156/4. Подачу возглавил Мэтью Белл , сыгравший свой первый тест с 2001 года, которому к концу первого дня игры не было 74. [ 31 ] Он достиг своего второго тестового столетия на утренней сессии второго дня, прежде чем его уволил Мохаммад Ашрафул. [ 32 ] Джейкоб Орам также достиг трехзначного результата, набрав 117 очков; однако остальные игроки с битой не внесли какого-либо существенного вклада: 32 гола Даниэля Веттори стали третьим по величине результатом, и только четыре игрока набрали более двадцати. [ 33 ] Удаление Новой Зеландии из-за 357 очков стало первым случаем за семь тестов, когда бангладешские боулеры исключили команду, отбивающую мяч. [ 32 ]
Отставая на 220 пробежек, вторая возможность Бангладеш началась совершенно иначе, чем первая. Открывающие турнир Тамим Икбал и Джунаид Сиддик не проиграли ни одного матча во второй день, а их стенд со 148 пробегами побил рекорд Бангладеш по самому высокому стартовому партнерству. Игроки с битой, оба сыгравшие свой первый тестовый матч, к концу игрового дня набрали 72 и 69 очков соответственно. [ 32 ] Однако пара была уволена досрочно на третий день, а Бангладеш затем упала до 206/5 к обеду, а затем была уволена из-за 254. Для победы Новой Зеландии потребовалось всего 35 пробежек, и на третий день Новая Зеландия завершила матч до чая, имея только потеря Крейга Камминга на четверых. [ 34 ]
Позже Веттори сказал, что он слишком атаковал на поле в начале второй подачи Бангладеш, и что совет бывшего капитана Стивена Флеминга и тренера Джона Брейсуэлла в одночасье привел к изменению плана игры на третий день с желаемыми результатами. [ 35 ]
2-й тест
[ редактировать ]12–16 января
Система показателей |
v
|
||
- Тамим Икбал не смог бить во второй возможности Бангладеш из-за травмы.
Во втором тесте Новая Зеландия выиграла девятый бросок подряд и попросила Бангладеш бить первой. Их удары рухнули, как и в первой возможности теста Данидина, когда они пошли на обед в 86 на пять. [ 36 ] Крис Мартин и Иэн О'Брайен были основными игроками, забившими калитки с пятью и тремя калитками соответственно, поскольку Бангладеш был уволен из-за 143. Пять уловов Мартина стали его восьмыми в тестах и подняли его на шестое место в списке за всю историю Новой Зеландии по взятию калиток. , что соответствует Юэну Чатфилду со 123 калитками. [ 37 ]
В ответ Новая Зеландия прошла в пределах девяти пробежек к концу первого дня игры, закончив со счетом 134/3. Крейг Камминг , чье место в команде находилось под давлением Джейми Хау , набрал 42 очка, прежде чем был удален с поля перед калиткой в третьем подаче подряд. К концу игры Стивен Флеминг не проиграл со счетом 39 и надеялся провести свой первый тестовый век на своем домашнем стадионе. [ 38 ] Утром второго дня Бангладеш упустил четыре улова за первые 90 минут, прежде чем окончательно уволил Мэтью Синклера. [ 39 ] Флеминг также был сброшен из-за удара с лыжи, а затем был уволен за 87 очков за аналогичный удар. Веттори и Брендон Маккаллум собрали партнерство из 81 пробега с 5,28 пробега за овер, прежде чем Маккаллум был уволен; Веттори финишировал лучшим бомбардиром с 94. Несмотря на то, что он лидировал с результатом 250 пробежек после увольнения из-за 393, была некоторая критика в отношении способности игроков с битой набирать большие очки: пять игроков с битой набрали не менее 40 очков, но ни один из них не смог сломать 100. [ 40 ]
Вторая возможность Бангладеш началась не лучше, чем первая. Поскольку Тамим Икбал не смог открыть ватин, сломав большой палец левой руки, уронив ловушку, [ 41 ] на второй день они потеряли пять калиток из-за пней. Все калитки были захвачены за калиткой: хранитель калитки Маккаллум взял одну, а остальные были захвачены направляющими . К концу игрового дня Бангладеш имел счет 51/5, и требовалось еще 199 пробежек, чтобы Новая Зеландия снова бил битой и, таким образом, избежала поражения в подаче. [ 40 ] На третий день «Блэк Кэпс» потребовалось всего 25 оверов, чтобы исключить Бангладеш и выиграть подачу. Только Шакиб Аль Хасан оказал какое-либо сопротивление, финишировав с непобедимым результатом 41. Не менее показательным было то, что самое результативное партнерство Бангладеш во второй возможности составило 30 на последней калитке. [ 42 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б НЗПА (25 декабря 2007 г.). «Новая Зеландия нуждается в пересмотре серий, чтобы сохранить рейтинг» . Вещи . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б НЗПА (21 декабря 2007 г.). «Крикет: Фултон возвращается в сериал о Бангладеш» . Новозеландский Вестник . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ Леггат, Дэвид (29 декабря 2007 г.). «Крикет: игроки с битой делают свое дело» . Новозеландский Вестник . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ CricketWorld (26 ноября 2007 г.). «Бангладеш назвала команду, которая отправится в тур по Новой Зеландии» . КрикетМир. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б CricketWorld (17 декабря 2007 г.). «Сайед Расел исключен из тура по Новой Зеландии» . КрикетМир. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ CricketWorld (19 декабря 2007 г.). «Бангладеш отправила Раджина Салеха в Новую Зеландию в качестве прикрытия» . КрикетМир. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ CricketWorld (30 декабря 2007 г.). «Мэттью Белл отозван в испытательную команду Новой Зеландии» . КрикетМир. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б CricketWorld (30 декабря 2007 г.). «Подтверждено возвращение четырех игроков из Бангладеш домой» . КрикетМир. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
- ^ «Отряд BLACKCAPS ODI для серии National Bank» . Новозеландский крикет . 21 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 28 декабря 2007 г.
- ^ НЗПА (27 ноября 2007 г.). «Крикет: Бангладеш объявляет состав ODI для тура по Новой Зеландии» . Новозеландский Вестник . Проверено 28 декабря 2007 г.
- ^ «Отряд BLACKCAPS для серии тестов Национального банка» . Новозеландский крикет . 31 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 3 января 2008 г. Проверено 1 января 2008 г.
- ^ Крисинфо (16 декабря 2007 г.). «Бангладешцы потеряли семь калиток» . Крисинфо. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ НЗПА (17 декабря 2007 г.). «Крикет: Северные округа хватают тигров за хвост» . Новозеландский Вестник . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ Newstalk ZB (18 декабря 2007 г.). «Крикет: Бангладеш переживает тяжелый старт» . Новозеландский Вестник . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ НЗПА (18 декабря 2007 г.). «Бангладеш проиграла в Гамильтоне» . Вещи . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ НЗПА (22 декабря 2007 г.). «Второе поражение в туре Бангладеш» . Пресса . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ Дин, Стив (22 декабря 2007 г.). «Крикет: посетители теряют сознание после раннего выступления» . Новозеландский Вестник . Проверено 2 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Крисинфо (23 декабря 2007 г.). «Бангладешцы одержали первую победу в туре» . Крисинфо. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Проверено 1 января 2008 г.
- ^ Барклай, Крис (24 декабря 2007 г.). «Крикет: Бангладеш ломает утку, повышает уровень беспокойства» . Новозеландский Вестник . Проверено 1 января 2008 г.
- ^ Барклай, Крис (24 декабря 2007 г.). «Бангладеш не гулять по парку - Флеминг» . Вещи . Проверено 1 января 2008 г.
- ^ «Падение калиток и партнерских отношений – 1-й ODI: Новая Зеландия против Бангладеш в Окленде, 26 декабря 2007 г.» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ Леггат, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Крикет: Ашрафул немного ослепителен» . Новозеландский Вестник . Проверено 29 декабря 2007 г.
Я думаю, что он был довольно выдающимся игроком», - сказал Веттори о своем коллеге из Бангладеш. «Это напомнило нам о некоторых игроках мирового класса, играющих в данный момент, с его способностью последовательно забивать четыре или шесть мячей. У него потрясающий глаз, и он будет постоянно представлять для нас угрозу на протяжении всего сериала.
- ^ Вудкок, Фред (27 декабря 2007 г.). «Ашрафул настоящая горстка» . Пост Доминиона . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ Леггат, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Крикет: Новичок показывает, как это делается» . Новозеландский Вестник . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ «2-й ODI: Новая Зеландия против Бангладеш в Нейпире, 28 декабря 2007 г.» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ «Падение калиток и партнерских отношений – 2-й ODI: Новая Зеландия против Бангладеш в Нейпире, 28 декабря 2007 г.» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ НЗПА (28 декабря 2007 г.). «Новая Зеландия, хулиган Бангладеш, на верном пути к победе» . Вещи . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ Вудкок, Фред (29 декабря 2007 г.). «Веттори ставит под сомнение тактику Бангладеш» . Пост Доминиона . Проверено 29 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Веттори побил рекорд Новой Зеландии по количеству калиток» . Вещи. 31 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
- ^ Альтер, Джейми (4 января 2008 г.). «Симерс и Белл выдвинули Новую Зеландию вперед» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 4 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б НЗПА (4 января 2008 г.). «Белл выводит Новую Зеландию к лидерству в первой возможности» . Вещи . Проверено 4 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Альтер, Джейми (5 января 2008 г.). «Тамим и Сиддик держат Бангладеш в охоте» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
- ^ НЗПА (5 января 2008 г.). «Бангладеш дает отпор на второй день» . Вещи . Проверено 5 января 2008 г.
- ^ Альтер, Джейми (6 января 2008 г.). «Новая Зеландия одержала победу с девятью калитками» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 7 января 2008 г.
- ^ «Новая Зеландия меняет курс, чтобы подавить возрождение» . Пресса . Вещи . 7 января 2008 года . Проверено 7 января 2008 г.
- ^ Биной, Джордж (12 января 2008 г.). «Новая Зеландия под полным контролем» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 14 января 2008 года . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ Барклай, Крис (13 января 2008 г.). «Сверчок: Второй куплет, такой же, как и первый» . Новозеландский Вестник . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ Миллмоу, Джонатан (13 января 2008 г.). «Как это! Камминг цементирует место открытия» . Воскресенье Стар-Таймс . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ «Веттори 50 увеличивает лидерство Новой Зеландии» . Вещи. 13 января 2008 года . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Биной, Джордж (13 января 2008 г.). «Бангладеш движется к поражению в иннинге» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ НЗПА (13 января 2008 г.). «Бангладеш 51 из 5 на второй день безрезультатно» . Вещи . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ Биной, Джордж (14 января 2008 г.). «Побережье Новой Зеландии к победе в подаче» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 16 января 2008 года . Проверено 14 января 2008 г.