Изабелла (тробайриц)

Изабель или Изабелла (возможно, 1180 г. до н.э.). ^{[ 1 ]} 13 века ) был тробайрицем . О ней достоверно почти ничего не известно, но выдвинуто множество догадок. Ее идентифицировали:

Изабелла , королева Иерусалима (умерла в 1205 году), дочь Амальрика I Иерусалимского и Марии Комнины , вдова Конрада Монферратского (умерла в 1192 году) ^{[ 2 ]}
Изабелла , маркиза Бодоница (1278–1286), дочь Гая Паллавичини (умерла в 1237 г.) ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
Изабелла, триарх Негропонте (1217 г.), вдова Равано далле Карцери ^{[ 5 ]}
Безымянная дочь Вильгельма V Монферратского (умер в 1191 г.), сестра Бонифация Солунского и жена Альберта Маласпины. ^{[ 4 ]}

Изабелла трижды упоминается в стихах Элиаса Кайрела . ^{[ 6 ]} «Estat ai dos ans» адресовано мадонне Изабель (моей леди Изабель). ^{[ 7 ]} Торнада из «Mout mi platz lo doutz temps d'abril» содержит строчку Don'Izabel, ma chanso prezen : леди Изабель, моей песне о любви. ^{[ 7 ]} В «Pois chai la fuoilla del garric» также упоминается моя жена Изабель . ^{[ 5 ]} Элиас отправился в Грецию после Четвертого крестового похода (1202–1204) и к 1207 году находился в Фессалониках , при дворе Бонифация. К 1215 году он вернулся в Италию , где оставался до 1225 года. Возможно, он встретил Изабелла либо в Греции, либо в Италии, если она была родственницей Бонифация или Пеллавичини.

Изабелла сочинила одно тенсо «N'Elyas Cairel, de l'amor» с сохранившимся Элиасом. На ранних этапах изучения тробайритцев обычно предполагалось, что некоторые из наиболее малоизвестных женщин, таких как Изабелла, которых называют собеседниками с коллегами-мужчинами, на самом деле были не настоящими женщинами, а скорее вымыслами, созданными трубадурами ради создание межсексуальных напряжений . Изабелла стала одной из таких жертв, хотя теперь ее существование предполагается. ^{[ 8 ]} Ее тенсо было переведено на английский (Богин), французский (Пьер Бек) и немецкий (Оскар Шульц и, совсем недавно, Анжелика Ригер).

Ситуация с составом напряжения между Элиасом и Изабеллой была предметом споров. Один из недавних редакторов корпуса Элиаса, Джозуэ Лачин, полагает, что тенсо было составлено в Греции в 1204 году. ^{[ 5 ]} Старофранцузская песня «L'autrier avint en chel autre païs» трувера Конона де Бетюна , которого знал Элиас, имеет много тематического сходства с тенсо Изабеллы, хотя они метрически различны. ^{[ 5 ]} Для определения происхождения тенсо интересно упоминание в строке 40 слова lo patriarch'Iuan («патриарх Иоанн»), возможной ссылки на Константинопольского патриарха Иоанна X (1199–1206). ^{[ 2 ]}

Тенсо начинается с того , что Изабелла с нежностью вспоминает дни своей прежней любви с Элиасом. ^{[ 1 ]} Обычно признается фактичность их отношений, и считается, что Элиас ухаживал за Изабеллой либо в Греции, либо в Италии. Каким бы ни был исторический фон, Изабелла и Элиас явно больше не находятся в отношениях, когда начинается их диалог, и Элиас возлагает вину за их распад на нее. ^{[ 9 ]} Это вызывает волну словесных нападок, которые в конечном итоге заканчиваются признанием Элиасом своей невежливости и их примирением: Изабелла предлагает помочь ему завоевать расположение его новой дамы, а он вежливо отказывается назвать ее имя. ^{[ 9 ]} Эту базовую структуру можно рассматривать как отклонение в средних строфах от норм куртуазной любви (Изабелла оскорбляет своего возлюбленного вместо того, чтобы льстить, а он принимает новую любовь, несмотря на ее продолжающуюся привязанность) и последующее возвращение к норме в заключительных строфах. ^{[ 10 ]} Недавно Катрин Ганьер, анализируя использование собеседниками отрицаний, утверждала, что Изабелла больше заботилась о своих внутренних чувствах (быть любимой), в то время как Элиаса больше волновал внешний вид, то есть вежливое поведение, социальное положение и т. д. ^{[ 11 ]}

В 2011 году канадского композитора Серуджа Краджяна представили премьеру произведения сопрано Изабель Байракдариан и Камерный оркестр Манитобы под руководством Энн Мэнсон «Trobairitz Ysabella».

Источники

Бертони, Джулио. Трубадуры Италии: Биографии, тексты, традиции, заметки . Рим: Società Multigrafica Editrice Somu, 1967 [1915].
Богин, Мэг. Женщины-трубадуры . Скарборо: Паддингтон, 1976. ISBN 0-8467-0113-8 .
Брукнер, Матильда Томарин ; Шепард, Лори; и Уайт, Сара. Песни женщин-трубадуров . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing, 1995. ISBN 0-8153-0817-5 .
Брукнер, Матильда Томарин . «Вымыслы женского голоса: женщины-трубадуры» в: Энн Лингард Клинк и Энн Мари Расмуссен, изд., Средневековая женская песня: межкультурные подходы . Питтсбург: Издательство Пенсильванского университета, 2002. ISBN 0-8122-3624-6 .
Ганьер, Кэтрин К. «Женщины-трубадуры на юге Франции: личный характер, несчастье и восстание против условностей» (магистерская диссертация), Университет Бригама Янга (декабрь 2007 г.).
Лачин, Джошуа (ред.) «Изабелла · Элиас Кайрел (252,1 = 133,7)». из Риальто (онлайн, 21 сентября 2004 г.)
Рикер, Мартин де . Трубадуры: история литературы и тексты . 3 том. Барселона: Планета, 1975.

Внешние ссылки

Женские научно-популярные произведения от Средневековья до XVIII века из Университета Оттавы .

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Bogin, pp. 110–11.
^ Jump up to: ^а ^б Брукнер и др., стр. 165–66.
^ Бертони, стр. 130–31.
^ Jump up to: ^а ^б Bogin, pp. 173–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лачин, здесь.
^ Иногда встречается как La tenzo de dona Ysabella e d'En Elyas Cairel .
^ Jump up to: ^а ^б Ричер, стр. 144–45.
^ Брукнер, «Фантазии женского голоса», с. 132.
^ Jump up to: ^а ^б Ганьер, стр. 25.
^ Ганьер, стр. 29–32.
^ Ганьер, стр. 26–28.

[bogin1-1] Jump up to: ^а ^б Bogin, pp. 110–11.

[bruckner-2] Jump up to: ^а ^б Брукнер и др., стр. 165–66.

[bertoni-3] Бертони, стр. 130–31.

[bogin3-4] Jump up to: ^а ^б Bogin, pp. 173–74.

[lachin-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лачин, здесь.

[6] Иногда встречается как La tenzo de dona Ysabella e d'En Elyas Cairel .

[riquer-7] Jump up to: ^а ^б Ричер, стр. 144–45.

[klinck-8] Брукнер, «Фантазии женского голоса», с. 132.

[ganiere25-9] Jump up to: ^а ^б Ганьер, стр. 25.

[ganiere29-10] Ганьер, стр. 29–32.

[ganiere26-11] Ганьер, стр. 26–28.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]