Конрад Монферратский

Конрад I
Изображение брака Конрада и Изабеллы в XIII веке.
Король Иерусалима
Царствование	1190–1192
Предшественник	Парень
Преемник	Изабелла I
со-суверен	Изабелла I
Претендент	Гай (1190–1192)
Маркиз Монферратский
Царствование	1191–1192
Предшественник	Уильям V
Преемник	Бонифаций I
Рожденный	Неизвестный Монферрат
Умер	28 апреля 1192 г. их
Супруга	первая жена Теодора Анджелина Изабелла I Иерусалимская
Проблема	Мария Монферратская
Дом	Алерамичи
Отец	Вильгельм V, маркиз Монферратский
Мать	Юдит Бабенбергская
Религия	Римский католицизм

Конрад Монферратский ( итал . Corrado del Monferrato ; пьемонтский : Conrà ëd Monfrà ) (умер 28 апреля 1192 г.) — дворянин, один из главных участников Третьего крестового похода . Он был фактическим королем Иерусалима (как Конрад I ) в силу своего брака с Изабеллой I Иерусалимской с 24 ноября 1190 года, но официально был избран только в 1192 году, за несколько дней до своей смерти. Он также был восьмым маркизом Монферрата с 1191 года.

Ранний период жизни

Конрад был вторым сыном маркиза Вильгельма V Монферратского , «Старшего», и его жены Юдит Бабенбергской . Он был двоюродным братом Фридриха Барбароссы, императора Священной Римской империи , а также Людовика VII Французского и Леопольда V Австрийского .

Конрад родился в Монферрате , который сейчас является регионом Пьемонт , на северо-западе Италии. Точное место и год неизвестны. Впервые он упоминается в грамоте 1160 года, когда служил при дворе своего дяди по материнской линии Конрада , епископа Пассау , впоследствии архиепископа Зальцбургского . (Возможно, его назвали в честь него или в честь сводного брата его матери, Конрада III из Германии .)

Красивый мужчина, обладающий большим личным мужеством и умом, он был описан в Historia brevis communicationis et amissionis Terrae Sanctae («Краткая история оккупации и потери Святой Земли»):

Конрад был силен в оружии, чрезвычайно умен как по природным умственным способностям, так и по учености, любезен по характеру и поступкам, наделен всеми человеческими добродетелями, высшими в каждом совете, справедливой надеждой на свою сторону и сверкающей молнией для всего мира. враг, способный на притворство и притворство в политике, образованный на всех языках, в отношении которых менее красноречивые считали его чрезвычайно беглым. В одном только он считался порицаемым: что он увел чужую жену от ее живого мужа, отделил ее от себя и женился на ней сам.

(Последнее предложение относится к его третьему браку с Изабеллой Иерусалимской в ​​1190 году, о чем см. ниже.)

Он активно занимался дипломатией с двадцати лет и стал эффективным военачальником, участвуя вместе с другими членами своей семьи в борьбе с Ломбардской лигой . Впервые он женился на неизвестной женщине до 1179 года, но к концу 1186 года она умерла, не оставив после себя никаких потомков.

Византийская империя

В 1179 году, после союза семьи с Мануилом I Комнином , Конрад возглавил армию против сил Фридриха Барбароссы, которой тогда командовал имперский канцлер, архиепископ Кристиан Майнцский . Он победил их при Камерино в сентябре, взяв канцлера в заложники. (Ранее он был заложником канцлера.) Он оставил пленника на попечение своего брата Бонифация и отправился в Константинополь, чтобы получить награду от императора. он вернулся в Италию вскоре после смерти Мануила в 1180 году. Сейчас, когда ему было за тридцать, его личность и внешность произвели поразительное впечатление при византийском дворе: Никита Хониат описывает его как «прекрасного вида, миловидного в весеннюю пору жизни, исключительного и несравненного в мужественное мужество и ум, и в цвете силы его тела».

Зимой 1186–1187 годов Исаак II Ангел предложил своей сестре Феодоре в качестве невесты младшего брата Конрада Бонифация возобновить византийский союз с Монферратом, но Бонифаций был женат. Конрад, недавно овдовевший, принял крест, намереваясь присоединиться к своему отцу в Иерусалимском королевстве ; вместо этого он принял предложение Исаака и вернулся в Константинополь весной 1187 года. После женитьбы он был удостоен звания цезаря . Однако почти сразу же ему пришлось помочь Императору защитить свой трон от восстания, возглавляемого генералом Алексиосом Бранасом . По словам Хониата, Конрад вдохновил слабого императора проявить инициативу. В битве, в которой был убит Бранас, он сражался без щита и шлема и носил льняную кирасу вместо кольчуги. Он был легко ранен в плечо, но ссадил Бранаса, которого затем убили и обезглавили его телохранители.

Однако, чувствуя, что его служба была недостаточно вознаграждена, опасаясь византийских антилатинских настроений (его младший брат Ренье был убит в 1182 году) и возможного жажды мести со стороны семьи Бранаса, Конрад в июле 1187 года отправился в Иерусалимское королевство. на борту генуэзского торгового судна. В некоторых популярных современных историях утверждается, что он бежал от мести после совершения частного убийства: это произошло из-за того, что он не узнал имя Бранаса, искаженное в «Ливернас» в старофранцузском продолжении «Вильгельма Тирского» (иногда известном как «Хроники Эрнула » ). ), а также сокращение Роджером Хаудена его собственного Gesta regis Henrici Secundi (ранее приписываемого Бенедикту Питерборо ). Первоначально Роджер упомянул Конрада, «убившего видного дворянина во время восстания», имея в виду Бранаса; в своей «Хронике » он сократил это до «совершения убийства», опуская контекст.

Защита Тира

конца XII века Конрад прибывает в Тир: набросок на полях копии Brevis Historia Regni Hierosolymitani , продолжения Генуэзских Анналов (Bib. Nat. Française)

Конрад, очевидно, намеревался присоединиться к своему отцу, владевшему замком Святого Ильи. Сначала он прибыл из Акры , которая недавно захватила Саладина (Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб), и поплыл на север, в Тир . где он нашел остатки армии крестоносцев. После победы в битве при Хаттине над иерусалимской армией Саладин двинулся на север и уже захватил Акру , Сидон и Бейрут . Раймунд III Триполи и его пасынки, Реджинальд Сидонский и несколько других видных дворян, спасшихся от битвы, бежали в Тир, но большинство из них стремились вернуться на свои территории, чтобы защитить их. Здоровье Раймона Триполи было слабым, и он умер вскоре после того, как вернулся домой.

Согласно старофранцузскому продолжению Вильгельма Тирского , Реджинальд Сидонский взял на себя управление Тиром и вел переговоры о его капитуляции с Саладином. Конрад якобы сбросил знамена Саладина в ров и заставил тирийцев присягнуть ему в полной верности. На самом деле его приход к власти, похоже, был менее драматичным. Реджинальд отправился восстанавливать собственный замок Белфор на реке Литани . При поддержке устоявшихся в городе итальянских торговых общин Конрад реорганизовал защиту Тира, основав коммуну , подобную тем, с которыми он так часто сражался в Италии.

Когда прибыла армия Саладина, они обнаружили, что город хорошо защищен и непокорен. Как писал летописец Ибн аль-Асир о человеке, которого арабы стали уважать и бояться, как аль-Маркисе : «Он был воплощением дьявола в своей способности управлять и защищать город, и человеком необычайной храбрости». Тир успешно выдержал осаду, и, желая более выгодного завоевания, армия Саладина двинулась на юг к Кесарии , Арсуфу и Яффо . Тем временем Конрад отправил Иосция, архиепископа Тира , на Запад на корабле с черными парусами с призывами о помощи. Арабские писатели утверждали, что он также носил с собой пропагандистские фотографии, которые использовал в своих проповедях, в том числе одну из лошадей армии Саладина, стоявшую в конюшне (и мочащуюся) в Храме Гроба Господня , и другую, на которой сарацин бьет Христа по лицу.

В ноябре 1187 года Саладин вернулся для второй осады Тира . Конрад все еще командовал городом, который теперь был сильно укреплен и заполнен христианскими беженцами со всего севера Иерусалимского королевства. На этот раз Саладин решил провести комбинированную атаку с суши и с моря, установив блокаду гавани. В инциденте, описанном в Itinerarium Peregrinorum (который в целом враждебен Конраду), древнефранцузском продолжении и второй хронике Sicardus of Cremona (теперь известной благодаря цитатам Салимбене ди Адама и Альберто Миллиоли ), Саладин представил престарелого отца Конрада, Уильяма. V Монферратский , взятый в плен при Хаттене перед стенами города. Он предложил освободить Уильяма и одарить Конрада великими дарами, если он сдаст Тир. Старик велел своему сыну стоять твердо, даже когда египтяне угрожали убить его. Конрад заявил, что Уильям прожил уже долгую жизнь, и сам целился в него из арбалета. Саладин якобы сказал: « Этот человек неверующий и очень жестокий ». Но ему удалось разоблачить Саладина: старый маркиз Вильгельм был освобожден невредимым в Тортосе в 1188 году и вернулся к своему сыну.

30 декабря силы Конрада предприняли на рассвете набег на уставших египетских моряков, захватив многие из их галер. Остальные египетские корабли попытались бежать в Бейрут, но тирские корабли бросились в погоню, и египтяне были вынуждены высадить свои корабли на берег и бежать. Затем Саладин начал штурм стен, обращенных к суше, думая, что защитники все еще отвлечены морским сражением. Однако Конрад вывел своих людей в атаку из ворот и разбил врага: Гуго Тивериадский отличился в бою. Саладин был вынужден снова отступить, сжигая свои осадные машины и корабли, чтобы не допустить их попадания в руки врага.

Борьба за корону

Ближний Восток, 1190 год, начало Третьего крестового похода.

Летом 1188 года Саладин освободил из плена короля Гая Лузиньяна , мужа королевы Сибиллы . Год спустя, в 1189 году, Гай в сопровождении своего брата Джеффри явился в Тир и потребовал от Конрада передать ему ключи от города. Конрад отказался от этого требования и заявил, что Гай утратил свои права быть королем Иерусалима в битве при Хаттине в 1187 году. Он сказал, что удерживает город до прибытия королей из Европы. Тем самым он ссылался на условия завещания Болдуина IV, условия, уже нарушенные Гаем и Сибиллой: в случае смерти его племянника Болдуина V Иерусалимского, по воле Болдуина « наиболее законные наследники » Болдуина V должны были сохранить регентство до тех пор, пока правопреемство не будет урегулировано Генрихом II Английским , Филиппом II Французским и императором Священной Римской империи Фридрихом I. Конрад не позволил Гаю и Сибилле войти в город, но разрешил им разбить лагерь за стенами Тира со своими слугами.

Его двоюродный брат Людовик III, ландграф Тюрингии , уговорил Конрада присоединиться к Гаю в осаде Акры в 1189 году. Осада длилась более двух лет. Летом 1190 года Конрад отправился на север, в Антиохию, чтобы привести другого молодого родственника, Фридриха Швабского , благополучно обратно в Акру с остатками имперской армии своего кузена Фридриха Барбароссы.

Свадьба Конрада Монферратского и Изабеллы Иерусалимской.

Когда позже в том же году королева Сибилла и их дочери умерли от болезни, король Гай больше не имел законных прав на трон, но отказался уйти в отставку. Наследницей Иерусалима была сводная сестра королевы Сибиллы Изабелла , которая была замужем за Хамфри IV Торонским , которого она любила. Однако Конрад пользовался поддержкой своей матери Марии Комнины и отчима Балиана Ибелина , а также Реджинальда Сидонского и других крупных дворян Утремера. Они добились аннулирования брака на том основании, что Изабелла была несовершеннолетней на момент заключения брака и не могла дать согласие. Затем Конрад женился на Изабелле сам, несмотря на слухи о двоеженстве из-за его брака с Теодорой, которая была еще жива. Однако Хониат, который обычно выражает резкое неодобрение супружеским/сексуальным нарушениям, об этом не упоминает. Это может означать, что развод с византийской стороной был произведен до 1190 года, когда стало очевидно, что Конрад не вернется. Были также возражения по причине канонический инцест, поскольку брат Конрада ранее был женат на сводной сестре Изабеллы, и церковный закон считал этот вид родства равным кровному родству. Однако свое одобрение дал папский легат Убальдо Ланфранки , архиепископ Пизы . Оппоненты утверждали, что его подкупили. Брак 24 ноября 1190 года был заключен Филиппом Дрё , епископом Бове — сыном двоюродного брата Конрада Роберта I Дрё . Конрад теперь был де-юре королем Иерусалима . Однако всего девять дней назад он был ранен в бою и вернулся со своей невестой в Тир, чтобы выздороветь. Весной он вернулся к осаде, совершив неудачную морскую атаку на Башню Мух у входа в гавань.

Поскольку Гай был вассалом Ричарда I, короля Англии за свои земли в Пуату , Ричард поддерживал его в этой политической борьбе, в то время как Конрада поддерживали его двоюродный брат Леопольд V Австрийский и двоюродный брат, когда-то свергнувший Филиппа II, короля Франции . Конрад выступал в качестве главного переговорщика при сдаче Акры и поднял в городе королевские знамена. После этого стороны попытались прийти к соглашению. Гай был утвержден королем Иерусалима, а Конрад стал его наследником. Конрад сохранит за собой города Тир , Бейрут и Сидон , а его наследники унаследуют Иерусалим после смерти Гая. В июле 1191 года родственник Конрада, король Филипп, решил вернуться во Францию, но перед отъездом передал Конраду половину сокровищ, награбленных в Акре, вместе со всеми своими известными мусульманскими заложниками. Король Ричард просил Конрада выдать заложников, но Конрад отказывался, пока мог. После того, как он наконец уступил (поскольку Ричард теперь был лидером крестового похода), Ричард убил всех заложников. Конрад не присоединился к Ричарду в походе на юг, предпочитая остаться со своей женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности. Вероятно, примерно в это же время умер отец Конрада.

Той зимой Конрад начал прямые переговоры с Саладином, подозревая, что следующим шагом Ричарда будет попытка отобрать у него Тир и вернуть его королевским владениям Гая. Его основной целью было признание правителем на севере, в то время как Саладин (который одновременно вел переговоры с Ричардом о возможном браке между его братом Аль-Адилем и овдовевшей сестрой Ричарда Джоан, вдовствующей королевой Сицилии ) надеялся отделить его от крестоносцев. . Ситуация приняла фарсовый оборот, когда посланник Ричарда, бывший муж Изабеллы Хамфри Торонский, заметил посланника Конрада Реджинальда Сидонского, который торговался с Аль-Адилем. Судя по всему, с Конрадом не было достигнуто окончательного соглашения, и Джоан отказалась выйти замуж за мусульманина.

Убийство

В апреле 1192 года королевский сан был поставлен на голосование. К ужасу Ричарда, бароны Иерусалимского королевства единогласно избрали Конрада королем. Ричард продал Гаю власть над Кипром , где он продолжал пользоваться королевским титулом, чтобы дать ему компенсацию и удержать его от возвращения в Пуату, где его семья уже давно имела репутацию мятежника. Племянник Ричарда Генрих II Шампанский принес известие о результатах выборов в Тир 24 апреля и вернулся в Акру.

Однако Конрад так и не был коронован. Примерно поздно утром или в полдень 28 апреля беременная Изабелла поздно вернулась из хаммама, чтобы пообедать с ним, и поэтому он пошел поесть в дом своего родственника и друга Филиппа, епископа Бове. Епископ уже поел, поэтому Конрад вернулся домой. По пути на него напали двое ассасинов , которые нанесли ему как минимум два удара ножом в бок и спину. Его охранники убили одного из нападавших и схватили другого. Неизвестно, как долго Конрад прожил. Некоторые источники утверждали, что он умер на месте нападения или в соседней церкви в течение очень короткого времени. Летописцы Ричарда утверждали, что его отвезли домой, совершили последние обряды, и призывали Изабеллу передать город только Ричарду или его представителю, но эта сцена на смертном одре вызывает сомнения. Похоронен в Тире, в церкви госпитальеров. «[Т] франкский маркиз, правитель Тира и величайший дьявол из всех франков Конрад Монферратский — черт его побери! — был убит», — писал он. Ибн аль-Асир . Конечно, потеря потенциально грозного короля стала ударом по королевству.

Убийство остается нераскрытым. Под пытками выживший Ассасин заявил, что за убийством стоял Ричард, но доказать это невозможно. Менее вероятным подозреваемым был Хамфри IV Торонский , первый муж Изабеллы. Предполагалось также о причастности Саладина, поскольку Конрад вел с ним переговоры, но это также кажется маловероятным, поскольку сам Саладин, очевидно, не любил Хашшашина. В 1970 году Патрик А. Уильямс привел правдоподобные аргументы в пользу вины Генриха Шампанского , но если это так, то трудно представить, чтобы он сделал такой смелый шаг без одобрения своего дяди Ричарда.

Позже, переодетый король Ричард, возвращаясь из крестового похода, был сначала признан Мейнхардом II Гёрцским , а затем заключен в тюрьму двоюродным братом Конрада, Леопольдом V Австрийским . Убийство Конрада было одним из предъявленных ему обвинений. Ричард просил ассасинов оправдать его, и в письме, предположительно от их лидера Рашида ад-Дина Синана , они, похоже, сделали это. В письме утверждалось, что в 1191 году Конрад захватил корабль ассасинов, который во время шторма искал убежища в Тире. Он убил капитана, заключил команду в тюрьму и лишил корабль сокровищ. Когда Рашид ад-Дин Синан потребовал вернуть команду корабля и сокровища, он получил отказ, и Конраду Монферратскому был вынесен смертный приговор. Однако предполагается, что письмо было поддельным. Синан уже был мертв, и, кроме этого письма и основанных на нем летописных записей, других доказательств участия ассасинов в судоходстве нет. Время убийства и его последствия (беременная Изабелла была выдана замуж за Генриха Шампанского всего семь дней спустя, к большому неудовольствию мусульманских комментаторов) позволяют предположить, что главный мотив можно искать во франкской политике.

Семья

Брат Конрада Бонифаций был лидером Четвертого крестового похода и известным покровителем трубадуров , как и их сестра Азалаис, маркиза Салуццо . Их младший брат Ренье был зятем византийского императора Мануила I Комнина , а старший, Вильгельм , был первым мужем Сибиллы и отцом Болдуина V Иерусалимского . Конрад также некоторое время был маркизом Монферрата после смерти своего отца в 1191 году. В Монферрате ему наследовал Бонифаций, но его собственная наследница родилась посмертно: дочь Мария Монферратская , «Маркиза», которая в 1205 году стала королевой Иерусалима. Смерть Изабеллы, но умер молодой при родах. Бывшая жена Конрада, Теодора, все еще жила в середине-конце 1190-х годов, когда она превращала монастырь Далматиос в женский монастырь, возможно, для своей собственной резиденции.

Роль в художественной литературе, кино и искусстве

Воображаемый портрет Конрада, ок. 1843, Франсуа-Эдуард Пико для Круасадского зала в Версале.

Двор Монферрина был окситанским по своей литературной культуре и покровительствовал многочисленным трубадурам. Бертран де Борн и Пейроль упоминают Конрада в песнях, написанных во время Третьего крестового похода (см. Внешние ссылки ниже). Его считали героической фигурой, благородным защитником Тира — « Marqués valens e pros » («доблестный и достойный маркиз»), как называл его Пейроль. В Carmina Burana 50: Heu, voce flebili cogor enarrare он описан как « marchio clarissimus, vere palatinus » («самый знаменитый маркиз, настоящий паладин»). Однако впоследствии долгосрочное предубеждение популярных англоязычных писателей по отношению к Ричарду I и его мифу о «Львином сердце» отрицательно повлияло на изображение Конрада в англоязычной художественной литературе и кино. Поскольку Ричард (и его летописцы) выступали против его притязаний на престол, его обычно изображают негативно, даже когда к самому Ричарду относятся с некоторым скептицизмом. Редким исключением из этого правила является эпическая поэма «Львиное сердце» (1822) Элеоноры Энн Порден , в которой он изображен как трагический Байронический герой .

Полностью художественная, однозначно злая версия Конрада появляется в Вальтера Скотта » «Талисмане , написанном с ошибкой как «Конрад из Монтсеррата» (романист, очевидно, неправильно прочитал букву «f» как длинную «s» в своих источниках) и описанном как «мартышка». и «попинджей». Он также является злодеем в Мориса Хьюлетта фантастическом произведении «Жизнь и смерть Ричарда «Да и нет»» (1900). Он ненадолго появляется, снова в негативном свете, в Рональда Уэлча » «Рыцаре-крестоносце (1954): описание во многом обязано его изображению в «Крестовых походах» Сесила Б. де Милля , упомянутом ниже. Надир его художественных появлений приходится на Грэма Шелби 1970 года роман «Короли тщетных намерений» . При этом он полностью демонизирован — изображен как зловещая фигура, физически напоминающая вампира; в главе, добавленной автором в американское издание, он избивает и насилует Изабеллу. Эти произведения отражают позднего Ренессанса и готического романа культурно- этнический стереотип об « макиавеллианском » итальянце: продажном, коварном, щеголеватом, не прочь отравиться и даже (как в романе Шелби) сексуально садистском. Напротив, французский писатель русского происхождения Зои Ольденбург дает ему более позитивную, но мимолетную эпизодическую роль — гордого, сильного и такого же красивого, каким его описал Хониат, — в своем романе 1946 года Argile et Cendres ( «Глина и пепел» , опубликованном на английском языке под названием «И целого мира недостаточно» в 1948 году). Он герой романа Луиджи Габотто 1968 года «Коррадо ди Монферрато» , который охватывает всю его карьеру. Еще один симпатичный образ присутствует в Алана Гордона детективном романе «Иерусалимская вдова» (2003), в котором расследуется его убийство.

В фильмах его постоянно изображали злодеем, причем с особым вниманием к точности. В Сесила Б. де Милля 1935 года фильме «Крестовые походы играет его » Джозеф Шильдкраут как коварного предателя, замышляющего смерть короля Ричарда вместе с принцем Джоном в Англии в то время, когда он фактически уже защищал Тир. В фильме 1954 года «Король Ричард и крестоносцы» , снятом по мотивам «Талисмана» , он также изображен как злодей, которого играет Майкл Пейт . египетского режиссера Юсефа Шахина 1963 года « Фильм Аль-Насер Салах Ад-Дин» также показывает влияние Скотта в его враждебности по отношению к Конраду (которого играет Махмуд Эль-Мелиги) и Филиппу, но при этом изображает Ричарда более благосклонно.

На телевидении его сыграл Майкл Пик в британском телесериале 1962 года «Ричард Львиное Сердце» , некоторые сюжетные линии которого были заимствованы из «Талисмана» Скотта . В более точной на BBC сериализации «Талисмана» 1980–1981 годов его сыграл Ричард Морант .

В живописи и рисунке Конрад фигурирует в небольшом современном рукописном наброске своего корабля, плывущего в Тир, в «Анналах Генуи» Скотта и в различных иллюстрациях к «Талисману» . Есть его воображаемый портрет, ок. 1843, Франсуа-Эдуард Пико для Зала Круаза в Версале : он изображен красивым, довольно задумчивым мужчиной лет сорока, в короне и причудливом псевдосредневековом костюме. Он показан с темными волосами и бородой; более вероятно, что, как и его отец и, по крайней мере, двое его братьев, он был блондином.

В видеоигре Assassin's Creed 2007 года , действие которой происходит в 1191 году, в разгар крестовых походов, отец Конрада Вильгельм V Монферратский является одной из девяти целей тамплиеров , которых должен убить главный герой. Это основано на реальной исторической смерти Конрада, убитого Орденом Ассасинов .

Источники

• Бранд, Чарльз М. (1968). Византия противостоит Западу, 1180–1204 гг . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. LCCN   67-20872 . OCLC   795121713 .
• Краткая история оккупации и потери Святой Земли, в Die Chronik des Propstes Бурхард фон Урсберг , изд. Освальд Холдер-Эггер и Бернхард фон Симсон, Немецкие исторические памятники: писатели для школ , (Ганновер и Лейпциг, 1916), стр. 59–64
• Хониат, Никита , История , изд. Ж.-Л. Ван Дитен, 2 тома, Берлин и Нью-Йорк, 1975; пер. как «Город Византии», «Анналы Никиты Хониата» , автор: Х. Дж. Магулиас, Детройт; Издательство Государственного университета Уэйна, 1984, 1984. ISBN   0-8143-1764-2
• Эдбери, Питер В. (ред.) Завоевание Иерусалима и Третий крестовый поход , 1998, ISBN   1-84014-676-1
• Фрид, Джон (2016). Фридрих Барбаросса: Принц и миф . Издательство Йельского университета.
• Габриэли, Франческо. (ред.) Арабские историки крестовых походов , английский перевод 1969 г., ISBN   0-520-05224-2
• Гилкрист, М.М. «Убийство персонажа: Конрад де Монферрат в англоязычной художественной и популярной истории», Бюллетень маркизата . Культурный клуб маркизов Монферрато , Алессандрия, нет. 6 (ноябрь 2005 г.), стр. 5–13. (внешняя ссылка)
• Гилкрист, М.М. «Уход с рук за убийство: Рансиман и Конрад из карьеры Монферрата в Константинополе», The Mediæval Journal . Институт средневековых исследований Сент-Эндрюса, том 2, вып. 1 (2012), стр. 15–36, ISBN   978-2-503-54307-9
• Грылицкий, Саша. Конрад Монферратский. Взлет и падение правителя-крестоносца , Гейдельберг, 2018 г. ( https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/24398/ )
• Хаберштумпф, Вальтер. Европейские династии в восточном Средиземноморье. Монферрато и Савойи в XII–XV веках , 1995 г. (внешняя ссылка на текст, доступный для скачивания).
• Ильген, Теодор . Конрад, маркграф Монферратский , 1880 г.
• Николсон, Хелен Дж. (редактор) Хроники Третьего крестового похода: Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , 1997, ISBN   0-7546-0581-7
• Райли-Смит, Джонатан. «Коррадо ди Монферрато», Биографический словарь итальянцев , т. XXIX, Рим, 1983, стр. 381–387 (внешняя ссылка)
• Рансимен, Стивен . История крестовых походов , 1951–54, тт. 2–3.
• Уссельо, Леопольдо. Маркизы Монферрато в Италии и на Востоке в XII и XIII веках , 1926 год.
• Вильгельм Тирский, французское продолжение. Historia rerum in partios transmarinas geramus. Архивировано 14 августа 2014 г. в Wayback Machine (внешняя ссылка на текст на средневековом французском языке).
• Уильямс, Патрик А. «Убийство Конрада Монферратского: еще один подозреваемый?», Traditio , vol. XXVI, 1970.

Внешние ссылки

• Бертран де Борн (перевод Джеймса Х. Доналсона), Фольета, vos mi prejatz que eu chan. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
• Бертран де Борн (с переводом Джеймса Х. Доналсона), Теперь я знаю, какая цена выше. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine.