Падрагин Ни Уаллахайн
Падрагин Ни Уаллахайн | |
|---|---|
 Падрайгин в Индии в январе 2009 года на культурных мероприятиях с поэтами Майклом Лонгли и Кьяраном Карсоном. | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Падрагин Майре Ни Уаллахайн |
| Рожденный | Графство Лаут , Ирландия |
| Жанры | ирландский традиционный Народный Кельтская музыка |
| Род занятий | Певица Автор Академический Композитор |
| Годы активности | 1994 – настоящее время |
| Этикетки | Гаэль Линн (1994–2005) Ирландские концерты (2006-настоящее время) |
| Веб-сайт | Официальный сайт www.orielarts.com Проект Oriel Arts |
Падрагин Ни Уаллахайн — ирландский певец, автор песен, академический писатель из Ирландии. [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Падрайгин Ни Уаллахайн родился в ирландскоязычной семье в графстве Лаут в семье Падрайга О Уаллахайна и Эйтне Девлин из Каллиханны , графство Арма. Она одна из восьми братьев и сестер, в частности старшая сестра Эйтне Ни Уаллахайн (1957–1999). отец, учитель, писатель и коллекционер песен, собирал старые песни из района Ориэл и Раннафаста и поощрял ее, ее братьев и сестер петь. [ 2 ] Ее семейное детство прошло в Баллине, графство Мейо; в Рамелтоне и Карригарте, графство Донегол; и в Дандолке, графство Лаут.
Она училась в средней школе-интернате Сент-Луиса в Монагане, графство Монаган, а затем начала обучение в Университетском колледже Дублина и Университете Ольстера . [ нужна ссылка ] . В 2009 году она получила докторскую степень в Университете Ольстера. С 1983 по 2023 год она жила в Муллахбане, графство Арма, недалеко от родного места своей матери, Каллиханна, и вернулась, чтобы жить в графстве Лаут. [ нужна ссылка ]
В 1977 году Падрагин была первой женщиной, которая прочитала заголовки новостей на ирландском языке на RTÉ , национальной телекомпании Ирландии. Она также исследовала и представила множество радиопрограмм на английском и ирландском языках для RTÉ Radio . [ нужна ссылка ]
Она покинула RTÉ в 1980 году, чтобы получить степень магистра в Ольстерском университете, а в 1984 году начала преподавать в Дандолке , графство Лаут. [ нужна ссылка ] В 1999 году она оставила преподавание, чтобы полностью посвятить себя профессиональному музыканту.
Карьера
[ редактировать ]1994–1997: Первые записи.
[ редактировать ]В 1994 году Падрагин записала свой первый полноформатный альбом с продюсером и музыкантом Гарри О Брианом. Альбом A Stór is a Stóirín был выпущен на лейбле Gael Linn и включал 36 песен для всех возрастов. [ 3 ] Британский канал Channel 4 заказал видеоклипы на ряд песен из альбома для сериала Rí Rá . Позже эти видеоролики стали регулярно появляться на TG4 в период с 1996 по 1998 год.
Композиция Падрагина Mullach a' Sí была записана Стивом Ваем для его альбома 2012 года The Story of Light .
В 1995 году Ни Уаллахайн записала свой второй альбом An Dara Craiceann: Beneath the Surface . В него вошли старые песни без аккомпанемента и традиционные песни на основе ее новых композиций, в том числе произведения ирландской поэтессы Нуалы Ни Домнайл . [ 4 ] Позже в том же году она написала новые пьесы для саундтрека к фильму S4C 1995 года «Бранвен» .
Третий альбом Падрагин, When I Was Young , альбом для детей, стал плодом сотрудничества между ней, Гарри О Брианом и традиционным певцом Леном Грэмом и был выпущен на лейбле Gael Linn в 1999 году, а затем на Shanachie Records в США.
1999–2010: Ориэл, «Скрытый Ольстер» и «Красавица»
[ редактировать ]С 1997 по 2012 год Ни Уаллахайн регулярно выступала с датским композитором и музыкантом Палле Миккельборгом и арфисткой Хелен Дэвис. Она является вокалисткой саундтрека Микклеборга к фильму Гете 1998 года « Свет, тьма и цвета» . [ 5 ] (1998) и на заглавной песне его альбома Song... Tread Lightly (2002). Ее композиция « Не дай мне всю правду» (Ná tar le hIomlán na Fírinne) вошла в альбом Дэвиса 2002 года Open The Door Softly . [ 6 ]
В период с 2003 по 2005 год Ни Уаллахайн начала интенсивное исследование песен своего родного Ориэля и записала альбом восстановленных песен Ориэля An Dealg Óir . Продюсированный Стивом Куни , он был выпущен на Гаэле Линне в 2003 году, и в нем часто сотрудничают Лиам О'Флинн , Лиам О Маонлай Одран О Казаиде , Хелен Дэвис, Мэйр Бреатнак и Лаоиз Келли . Песня Éalaigh Liom (Сбежавшая со мной) была исполнена в программе BBC Two Highland Sessions, представленной Мэри Энн Кеннеди .
Ее книга « Скрытый Ольстер: Люди, песни и традиции Ориэля» была опубликована в 2004 году издательством Four Courts Press, а затем переиздана на Ceoltaí Oirialla.
«Скрытый Ольстер» — это 540-страничное собрание редких песен, их истории, биографий авторов, коллекционеров и писцов, а также документации народных традиций Ориэла, начиная с 17 века. [ 7 ] Радиосериал « Песни из скрытого Ольстера » был выпущен для RTÉ Radio 1 , а дальнейшие программы, посвященные книге и ее содержанию, были созданы для TG4 , RTÉ1 и на радио BBC . [ 8 ] [ 9 ] «Скрытый Ольстер» был встречен критиками и включен в « Литературное приложение Times» как «Книга года 2004» и версии Irish Times в список «Книги года 2004 года» по . После публикации книги в 2003 году Падрагин была удостоена награды Gradam Shean-Nós Cois Life в 2003 году за вклад в ирландскую песенную традицию и стала первой традиционной артисткой, получившей премию Major Arts Award от Совета по делам искусств Северной Ирландии . [ 10 ]
В 2005 году «Скрытый Ольстер» вошел в шорт-лист премии Михаэлиса-Йены Рэтклифф 2005 года в области фольклора и народной жизни.
После публикации ее работа продолжилась как первая женщина, записавшая альбом новых композиций на ирландском языке с Áilleacht (Красавица) . Альбом был спродюсирован давним соавтором Стивом Куни и выпущен в 2005 году. Соавторы Палле Миккельборг, Хелен Дэвис и включили композицию Ни Уаллахайна из альбома An Leannan (The Beloved) на Masters of the Irish Harp в 2011 году.
В качестве традиционного певца, проживающего в Центре поэзии Шеймуса Хини при Королевском университете в Белфасте , Падрагин сотрудничал с Colmcille и ULTACH Trust в создании серии мероприятий, основанных на выставке An Leabhar Mór (Великая книга гэльского языка) , которая выставлялась в Ольстерский музей с октября по ноябрь 2005 года. [ нужна ссылка ]
Ее работа и жизнь стали предметом документального фильма «Спиорад Саор» на канале RTÉ One в 2007 году, входящего в серию «Леаргас» . [ 11 ]
Ни Уаллахайн получила докторскую степень в Ольстерском университете в 2009 году. [ 12 ]
2011–2020: Возвращение к записи и проект Oriel Arts Project.
[ редактировать ]В ноябре 2011 года Падрагин выпустила свой первый альбом на лейбле Ceoltaí Éireann , Songs of the Scribe с ранними ирландскими текстами и переводами на ее новые композиции в сопровождении арфистки Хелен Дэвис. Ни Уаллахайн сотрудничал с поэтами Кьяраном Карсоном и Симусом Хини, полагая на музыку песни-стихи из древних ирландских рукописей, написанных ирландскими писцами и поэтами-писцами. [ нужна ссылка ] Для записи альбома Падрагин отправился в Санкт-Галлен, Швейцария, чтобы прочитать ирландские рукописи. Songs of the Scribe был записан в Копенгагене и оставался в чартах альбомов Celtic Note в течение семи месяцев с марта по сентябрь 2012 года. [ 13 ] В 2014 году Ни Уаллахайн исполнила песни на фестивале Шеймуса Хини On Home Ground в Магерафельте . [ нужна ссылка ]
Третий детский альбом Падрайгина Let the Fairies In был выпущен в сентябре 2012 года, продюсером выступил Донал О'Коннор . [ нужна ссылка ]
В 2017 году проект Oriel Arts Project стартовал . Финансируемый Советом по делам искусств Ирландии , это цифровое восстановление и восстановление песенной и музыкальной традиции, которая почти вымерла в Ориэле и где большая часть текстов песен потеряла свою музыку. Ни Уаллахайн был автором, редактором и директором проекта, он исследовал, редактировал тексты, соединял тексты и музыку в рамках проекта и записывал песни. Новые кадры региона, снятые дронами, были сняты Фейлими О'Коннором , а также видеоисполнения песен, записанных местными и национальными певцами. Сильвия Кроуфорд внесла свой вклад в разделы, посвященные традиции арфы, а Даррен Маг Аойд и Донал О'Коннор внесли свой вклад в коллекции скрипок. [ 14 ] К запуску проекта Падрагин выпустил Ceoltai Oirialla , двойной альбом песен Oriel. Запись разделена на акапеллу и песни с сопровождением.
Работа Падрагина была отмечена на национальной премии Gradam Ceoil TG4 2018 года в Waterfront Hall в Белфасте. Она получила награду за выдающийся вклад в традиционную музыку и исполнила « Séamus Mac Murfaidh » (со своими местными протеже Блейтином Миком Кана и Пиарасом О Лоркаином) и свою собственную композицию « Gleann na nDeor » (с The Voice Squad на церемонии ). .
В период с 2015 по 2019 год Ни Уаллахайн был директором ежегодного фестиваля Éigse Oirialla в Карлингфорде , графство Лаут. Программа состояла из концертов, лекций, чтений и дискуссий об Ориэле и музыке региона.
В 2019 году на TG4 был показан второй документальный фильм о ее работе «Sé Mo Laoch».
2021 – настоящее время: Семь дочерей моря.
[ редактировать ]В 2022 году она написала пронзительную песню для саундтрека к Джона Коннорса фильму «Черный гвельф» , в которой подробно рассказывается о жестоком обращении поколений, которому подвергаются ирландские путешественники со стороны государства и церкви. [ 15 ]
В ноябре 2023 года Ни Уаллахайн выпустила свой десятый студийный альбом. Семь дочерей моря . Давние соавторы Донал О'Коннор и Стив Куни вернулись соответственно в качестве продюсера и гитариста. На альбоме также Ни Уаллахайн снова сотрудничает с гитаристом Стивом Ваем над заглавным треком и с индийским классическим флейтистом Раджатом Прасанной . В нем также участвуют Фин Мур на дудке и Макдара-Грэм на вокальных дроунах и обертонах.
Артистизм
[ редактировать ]Ни Уаллахайн на протяжении всей своей карьеры сотрудничала, особенно с Гарри О Бианом, Стивом Куни, Доналом О'Коннором, Хелен Дэвис и Майре Бретнак. Она также написала декорации для многочисленных стихов современных ирландских поэтов Нуалы Ни Домнайл, Бидди Дженкинсон, Кьярана Карсона и Шеймуса Хини, а также создала декорации к стихам Уильяма Батлера Йейтса и ранним ирландским и бардским стихам.
Альбомы Ни Уаллахайна разнообразны по жанрам. Она записала альбомы детской музыки , новые композиции или тексты на ирландском, английском, староирландском и шотландском гэльском языках. Она записала современные альбомы и альбомы sean-nós , как с аккомпанементом, так и без него, а также включила григорианские песнопения и индийские песнопения в другие записи, в первую очередь Áilleacht и Songs of the Scribe .
Композиции Падрагина записали Долорес Кин , Муиренн Ник Амхлаойб , Дану , The Black Family , Эитне Ни Уаллахайн, Лен Грэм, Скайларк , Майреад Ни Мхаонаиг , Алтан , Стив Вай, Нуала Кеннеди , Кэти Райан и концертная группа Хэла Леонарда .
Она изучала пение у Джилл Пёрс в Великобритании, Ритвика Саньяла в Индии и Сильвии Наккач в Ауровиле, Индия. [ 16 ]
Награды и признание
[ редактировать ]- 2003 — Пожизненная награда Old Fashioned . [ 17 ]
- 2004 - Основная премия в области искусств, Совет по делам искусств Северной Ирландии и Комиссия по культурным связям (первый традиционный музыкант, получивший эту награду). [ 12 ]
- 2004 - Книга года, Литературное приложение Times к «Скрытому Ольстеру»: люди, песни и традиции Ориэла. [ 18 ]
- 2004 - Книга года Irish Times, Irish Times о скрытом Ольстере
- 2005 – шорт-лист премии Михаэлиса-Йены Рэтклифф
- 2009 г. – докторская степень, Ольстерский университет.
- 2018 — «Выдающийся вклад в традиционную музыку», музыкальная премия TG4 . [ 19 ]
- 2018 – Премия «Женщины отваги».
- 2018 – Бляин на Гаэльге, Конрад на Гаэльге
- 2018 – Премия за культурные достижения, Mullagbawn GAA
- 2018 - Гражданская премия, Окружной совет Ньюри, Морн и Даун (за « вклад в местную культуру »)
- 2018 – Премия творческих искусств, Зеленый фестиваль Fiddler's Green Festival
Резиденции
[ редактировать ]- 2005 - Традиционный певец в резиденции, Центр поэзии Шеймуса Хини при Куинсском университете в Белфасте (назначение)
- Технологический институт Дандолка (директор доктор Эйлиш Фаррелл) [ когда? ]
- Центр искусств Гленса, Манорхамилтон, графство Литрим. [ когда? ]
- Стипендия Королевского литературного фонда на базе Университетского колледжа Святой Марии в Белфасте и Университета Квинса в Белфасте (первый получатель стипендии по ирландскому языку) [ когда? ]
Личная жизнь
[ редактировать ]У Падрайгина Ни Уаллахайна двое сыновей: Эоган Грэм и ювелир/ювелир Макдара О Грэм. Она сестра певицы Эйтне Ни Уаллахайн и тетя Донала О'Коннора (музыканта и продюсера), кинорежиссера Фейлими О'Коннора и Уиллинн Пайпер Финниана О'Коннора.
Дискография
[ редактировать ]- 1994 – Стор – это Стойрин
- 1995 – «Вторая кожа»
- 1997 – Когда я был молод
- 1999 – Ирландская колыбельная
- 2002 – «Золотой шип»
- 2005 – Красавица
- 2011 – «Песни писца»
- 2012 – ВПУСТИ ФЕЙ
- 2017 – Концерты Оириалла
- 2024 – Семь дочерей моря
Библиография
[ редактировать ]- 2003 - Ни Уаллахайн, Падрагин, Скрытый Ольстер: Люди, песни и традиции Ориэля , Four Courts Press
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Биография конференции Дугласа Хайда. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine.
- ^ Интервью Arts Tonight на RTÉ Online
- ^ Стор - это Стойрин в Гаэле Линне
- ^ Второй скин
- ^ Свет, тьма и цвета» Документальный фильм «
- ^ Мягко откройте дверь на Discogs.
- ↑ Скрытый Ольстер. Архивировано 29 мая 2012 года в Wayback Machine в Four Courts Press.
- ^ «Падрайгин на телевидении и радио – «Скрытый Ольстер» » . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
- ^ Песни из скрытого Ольстера. Архивировано 12 августа 2010 года в Wayback Machine.
- ^ Доктор. Pádraigín Ní Uallacháin. Архивировано 14 декабря 2018 года в Wayback Machine , Центр Шеймуса Хини.
- ^ Он мой герой , свободный дух , TG4 , 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Персонал — доктор Падрагин Ни Уаллахайн» . qub.ac.uk. Университет Квинса в Белфасте. 6 октября 2017 г. Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Ирландские музыкальные чарты в журнале Irish Music
- ^ Макмиллен, Роберт (6 октября 2017 г.). «Проект Oriel Arts представляет собой чрезвычайно впечатляющую демонстрацию северной музыки и песен» . irishnews.com . Ирландские новости . Проверено 19 августа 2020 г.
- ^ Ольденбург, 2022: «Черный гвельф» стал лучшим фильмом , The Hollywood Reporter (2023)
- ^ «Биография» . Падрагин Ни Уаллахайн . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ Премия «Старомодность на протяжении всей жизни» . seannos.ie Старая привычка Жизни . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Малдун, Пол (24 апреля 2004 г.). «Скрытый Ольстер» . the-tls.co.uk . Литературное приложение Times . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ «Персонал — доктор Падрагин Ни Уаллахайн» . artscouncil-ni.org . Совет искусств Северной Ирландии. 24 ноября 2017 года . Проверено 20 августа 2020 г.
