Сабесдикер Лосн

Сабесдикер-лосн (идиш: Дер Сабесдикар (лозен ) — диалектная особенность, характерная для северо-восточного диалекта языка идиш ( НЕЙ , литвишер -вайсрусишер диалект , צפֿון ייִדיש ‎ Цофн -йидиш ), представляющий собой замену, или слияние «шипящих» (постальвеолярных) согласных «ч», «ш» ( ИПА : / tʃ / , / ʃ / ), с «шипящими» (альвеолярные), «ц», «с» (IPA: / ts / , / с / ). Название этого термина — шибболет : фраза « דאָס שבתֿדיקע לשון ‎ « дос шабесдике лошн» (на стандартном идише) означает « субботняя речь», намекая на восприятие этой особенности как некачественной. ^{[ 1 ]} В дополнение к шибболету использование артикля der мужского рода указывает на тенденцию NEY использовать для существительных либо мужской, либо женский род, тогда как в стандартном идише используется средний род.

Это похоже на диалектическую особенность польского языка, называемую mazurzenie , и существует гипотеза о влиянии mazurzenie на развитие sabesdiker losn . ^{[ 1 ]}

Дальнейшее чтение

Вайнрайх, Уриэль (1952). «Сабесдикер Лосн на идише: проблема языковой близости» . Слово . 8 (4): 360–377. дои : 10.1080/00437956.1952.11659447 . ISSN 0043-7956 .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Вайнрайх, Макс (2008). История языка идиш . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 534. ИСБН 978-0-300-10887-3 .

Эта языку идиш, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта о фонологии статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[max-1] Перейти обратно: ^а ^б Вайнрайх, Макс (2008). История языка идиш . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 534. ИСБН 978-0-300-10887-3 .

[ 1 ]