Jump to content

Эндарута

Эндарута был правителем Ахшафа — ( Акшапы букв), в 1350 1335 гг. до н.э. письма Амарны переписывались . Эндарута был автором EA 223 ( EA от «эль Амарна писем »). Он упоминается только в двух других письмах EA 366 и 367 , но EA 367, озаглавленный: «От фараона к вассалу», адресован Эндаруте с инструкциями охранять его город. Фараон заявляет, что Ханни - Ханни находится в пути с «армией лучников» и готовится к их нуждам. Табличка-буква 367 представляет собой неповрежденную букву из двадцати пяти строк.

Письма Амарны с участием Эндаруты

[ редактировать ]

EA 367 --title: «От фараона до вассала»

[ редактировать ]

Скажи Эндаруте , правителю Акшапы : Так царь-( фараон ). При этом он посылает вам эту табличку (т.е. табличку-письмо), говоря вам: «Будьте начеку. Вы должны охранять место царя, где вы находитесь.

При этом царь посылает к вам Ханни , сына Майреи , конюшня царя в Ханаане . И к тому, что он говорит, прислушивайся очень внимательно, чтобы король не нашел в тебе недостатков. К каждому слову, которое он вам говорит, прислушивайтесь очень внимательно и выполняйте очень внимательно. И будьте начеку! Будьте начеку! Не будьте небрежны! И пусть вы приготовите до прибытия лучников короля еду в изобилии, вино (и) все остальное в изобилии. Действительно, он доберется до вас очень быстро (то есть «скоро») и отрубит головы врагам короля.

И знайте, что: «Король: здоров, как Солнце в небе . Для его войск и его колесниц во множестве все идет очень хорошо. -EA 367, строки 1–25 (полные)

Фраза: «Знай, что царь здоров, как Солнце в небе» — это стандартная фраза, используемая фараоном, употребляемая как в краткой форме (вот так), так и в полной форме. См.: Письма Амарны – фразы и цитаты.

EA 223 --title: «Выполнение приказов».

[ редактировать ]

Скажи царю, господин мой, Солнцу из неба: Послание Эн[д]а[р]у[т]а , твоего слуги. Я простираюсь перед ногами короля, милорда, семь раз и семь раз. Я приготовлю все, что прикажет король, милорд. —EA 223, строки 1–10 (полные)

В письме EA 366, «Спасательная операция» , Шувардата обсуждает войну с Хабиру и помощь своих братьев-правителей. См.: письмо №. 8 из 8 автора Шувардаты под названием: «Спасательная операция» .

См. также

[ редактировать ]
  • Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1987, 1992 гг. (мягкая обложка, ISBN   0-8018-6715-0 )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ff6a0ffb4964332944862904fbf5ad12__1721744160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/12/ff6a0ffb4964332944862904fbf5ad12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Endaruta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)