Ланселот Чарльз Ли Брентон
Сэр Ланселот Чарльз Ли Брентон, второй баронет (16 февраля 1807 г. - 13 июня 1862 г.) [1] был британским дворянином, который перевел Септуагинты версию Библии на английский язык .
Жизнь
[ редактировать ]Ланселот Брентон был вторым из четырех детей сэра Джалила Брентона, 1-го баронета , вице-адмирала Британского Королевского флота , получившего титул баронета за заслуги перед Короной . Именно этот титул унаследовал Ланселот Брентон (его старший брат Джон Джервис Брентон умер в 1817 году). Ланселот, однако, не унаследовал отношение своего отца к войне; когда он перередактировал биографию своего отца, он ясно дал понять, что тот был пацифистом . [2]
Брентон поступил в Ориэл-колледж в Оксфорде в 1824 году и получил степень бакалавра в 1828 году. [3] Он был рукоположен англиканской церковью в 1830 году. [4] К декабрю 1831 года он покинул существующую церковь, чтобы основать независимую часовню в Бате . вместе со своим другом Уильямом Морсхедом [5] Он встретил Джона Нельсона Дарби в Оксфорде в 1830 году. [5] К 1835 году эта часовня была связана с Плимутскими братьями , а к 1837 году Брентон вносил свой вклад в The Christian Witness , ранний журнал Братьев, и, похоже, укрепил свои отношения с зарождающимся движением Братьев. [5]
После смерти отца в 1844 году Брентон стал вторым баронетом. [6] Он переехал на остров Уайт из Бата в 1849 году. [6] где, хотя и был женат, он умер бездетным, второй и последний баронет своей линии. [1]
Работает
[ редактировать ], Перевод Септуагинты, сделанный Брентоном был вторым доступным английским переводом. [7] Впервые он был выпущен в 1844 году и с тех пор претерпел несколько переизданий и форматов. [8]
В автобиографической статье Брентон рассказал о своих пацифистских взглядах. Несмотря на заметное военно-морское прошлое, он объяснил это евангелистскими религиозными взглядами своего отца. [9]
Внешние ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ли Рэймент, Баронет Англии, Ирландии, Новой Шотландии, Великобритании и Соединенного Королевства , стр. Б5 [узурпировал] (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Питер Л. Эмбли, Происхождение и раннее развитие Плимутских братьев , с. 65, примечание 174 (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг . Оксфорд: Паркер и компания – через Wikisource .
- ^ Питер Л. Эмбли, Происхождение и раннее развитие Плимутских братьев , с. 20 (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Jump up to: а б с Питер Л. Эмбли, Истоки и раннее развитие Плимутских братьев , с. 22 (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Jump up to: а б Питер Л. Эмбли, Истоки и раннее развитие Плимутских братьев , с. 23 (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Альберт Питерсма, Новый английский перевод Септуагинты (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ↑ Международная организация по изучению Септуагинты и родственных языков , Перевод Септуагинты Брентона (по состоянию на 12 августа 2014 г.).
- ^ Брок, Питер (1972). Пацифизм в Европе до 1914 года . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. стр. 402–3 . ISBN 9781400867493 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1807 рождений
- 1862 смерти
- Английское духовенство XIX века
- Евангелисты XIX века
- Британские переводчики XIX века
- Выпускники Ориэл-колледжа, Оксфорд
- Баронеты в баронете Соединенного Королевства
- Британские Плимутские братья
- Английские протестантские министры и духовенство
- английские переводчики
- Бывшие англиканцы
- Греко-английские переводчики
- Переводчики Библии на английский язык