Таня Бакич

Таня Бакич (род. 14 сентября 1981 г.) - выдающаяся черногорская поэтесса, литературовед, музыкальный писатель и переводчик. Она проживает в Подгорице , где работала педагогом, редактором, пиарщиком, переводчиком и куратором вечеров и мероприятий на литературную тематику. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее стихи получили многочисленные похвалы критиков и часто входили в антологии даже в серьезных сборниках, таких как «World Haiku» Банья Нацуиси 2016 года (Токио: Всемирная ассоциация хайку). ^{[ 3 ]} Она выступала на коллоквиуме Уильяма Блейка в галерее Тейт Британия в Лондоне . Как теоретик литературы, она сотрудничает с издательством Bloomsbury Publishing . Она является лауреатом премии Центральноевропейской инициативы для писателей 2016 года, врученной ей на Международном литературном фестивале в Виленице в Словении . ^{[ 4 ]} Выбран австралийским поэтом Лесом Уиксом среди шестнадцати писателей по всему миру, которые «привносят что-то уникальное в мировое поэтическое движение» ( Rochford Street Review ). ^{[ 5 ]}

Она была первой студенткой в истории Университета Черногории, получившей диплом, связанный с рок-н-ролльной музыкой . ^{[ 6 ]} Получив степень доктора философии в области английской литературы , ее основные научные интересы вращались вокруг изучения Уильяма Блейка и музыки Соединенного Королевства (1960-е годы) . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Она выступала в составе различных фестивалей по всей Европе ; ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} обладатель нескольких стипендий для писателей; ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} дважды выбран международным жюри искусствоведов представителем Черногории на биеннале искусства Европы и Средиземноморья – в Анконе в 2013 году и в Милане в 2015 году. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Она внесла звуковой компонент в инсталляцию растений австралийского эко-дизайнера Тани Бир, представленную Домом искусств в Мельбурне в партнерстве с Cambridge Junction , Великобритания . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Она отвечает за черногорскую составляющую всемирного фестиваля поэзии «Palabra en el Mundo». ^{[ 18 ]} во время которого она редактировала радиошоу на поэтическую тему, которое транслировалось в 154 странах мира. ^{[ 19 ]} Сборники ее стихов привлекли большое внимание общественности и получили высокую оценку. Ее поэтический голос был описан как «обладающий высоким качеством… и способный создавать картины и образы, напоминающие те, которые можно найти в древнем китайском тексте гаданий И Цзин » ( Дэвид Альбахари ). ^{[ 20 ]} Ее окрестили поэтессой, чьи тексты «сильны и музыкальны» (Дж. Л. Уильямс, Библиотека шотландской поэзии ), «верны дзен -буддизму» (Никола Франджионе) и «соответствуют современной мировой поэзии» (Слав Джорджо Димоски, « Вечера поэзии Струга »). . ^{[ 21 ]} Ее самая продаваемая научно-популярная работа, связанная с музыкой, «Дитя вуду: история о Джими Хендриксе» («Дитя вуду: Прича о Джимию Хендриксу», 2013), раскрывающая ее сотрудничество с Джими Хендрикса бывшей лондонской подругой Кэти . Этчингем и его звукорежиссер Роджер Майер (инженер) добились огромного успеха в Черногории. ^{[ 22 ]} Она также является автором провокационной книги «Брайан Джонс и его группа» (2019), посвященной 50-летию со дня смерти Брайана Джонса , в которой она взяла интервью у Майкла Линдси-Хогга , снимавшего рекламные ролики для « Битлз» и «Роллинг Стоунз» , и который, по слухам, был сыном Орсона Уэллса . Обложка ее последнего сборника стихов «Интертекст» (2022 г.) ^{[ 23 ]} вдохновлен фильмом «Представление» в главных ролях с Миком Джаггером и Анитой Палленберг . ^{[ 24 ]}

Избранные работы

Книги

Винкль (Трептай, 1996), стихи
Мадонна - рабыня или королева (Madonna robinja ili kraljica, 2008), музыкальная научно-популярная литература
Больная роза (2009), стихи
Grass , eBook (Trava, 2009), poetry
Silken Shoes (Шелковые туфли, 2011), стихи
Звезда, скрещенная любовником: Избранные стихи (2012), стихи опубликованы на английском языке
Семя и другие стихи (Sjeme i Druge Pjesme, 2013), стихи опубликованы на двух языках: английском и черногорском.
Дитя вуду: История о Джими Хендриксе (Дитя вуду: Прича о Джимию Хендриксу, 2013), научно-популярное произведение, связанное с музыкой
Брайан Джонс и его группа (Brian Jones i njegov Bend, 2019), научно-популярное произведение, связанное с музыкой
Интертекст (Интертекст, 2022), стихи

Переводы

Голодные камни (Gladno kamenje) Рабиндраната Тагора (2008), сказка
Война миров (Крыса Светова) Герберта Уэллса (2009), роман
Чайка Джонатана Ливингстона Ричарда роман Баха (2009),
Скотный двор Джорджа ( 2011 Оруэлла ), роман
«Дуга конечности» Младена Ломпара, переведенная на английский язык совместно со Стивеном Дж. Манганом (2013), сборник стихов
Голодные камни и другие истории (Gladno kamenje i Druge priče) Рабиндраната Тагора (2014), сборник рассказов
Landing Light Дона (2018), сборник Патерсона стихов

Редакция

Хорошие манеры: как вести себя в современном мире (2009)
Если ты знаешь, что такое любовь , антология мировой любовной поэзии (2009)
Восемь , Избранные стихи Ибрагима Спахича (2011)
Каталог вечеров поэзии Ратковича (изд. и перевод на английский, 2012 г.)
Альманах поэтических вечеров Ратковича (изд. и перевод на английский, 2018 г.)

Ссылки

^ [1] Книжная ярмарка в Подгорице: Трудности перевода
↑ Придорожные знаки: Гость Таня Бакич 10.10.2013.
^ [2] Мировое Хайку 2016
^ Виленица: Победителем писательской стипендии SEP в 2016 году стала ТАНЯ БАКИЧ из Черногории.
^ «Вкус международных поэтических фестивалей: введение Леса Уикса для избранных писателей».
^ «Г-н Таня Бакич [01268]» . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г. Библиографии КОБИСС
^ [3] Блейк: иллюстрированный ежеквартальный журнал
^ [4] Книга «Дитя вуду: История Джими Хендрикса» была представлена в Биело-Поле.
^ [5] Рекламируемая книга Тани Бакич о Хендриксе: Подробности о рок-легенде.
^ [6] Перевал Ветра
^ [7] Участники вечеров поэзии Струга
^ [8] Литературный вечер с Таней Бакич .
^ [9] Форум славянских культур .
^ [10] Средиземноморская биеннале
^ http://www.bjcem.org/mediterranea-16-selected-artists/ BJCEM
^ [11] В никуда: Народный прогноз погоды
^ [12] В никуда: Программа
^ [13] Слово в мире
^ [14] Впервые в Черногории: Фестиваль поэзии «Слово в мире».
^ [15] Поэт Таня Бакич: Изменения делают нас такими, какие мы есть.
^ [16] Новый сборник Тани Бакич: ответ на поэтическую симфонию Элиота.
^ Продвижение «Дитя вуду: История Джими Хендрикса» Тани Бакич в KIC
^ «Таня Бакич Книга Интертекст Гостиная RTCG 16 05 22» . Ютуб . 22 мая 2022 г.
^ «Таня Бакич - Брайан Джонс и его группа - Гостиная RTCG 02 03 20» . Ютуб . 13 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение

[1] [1] Книжная ярмарка в Подгорице: Трудности перевода

[2] Придорожные знаки: Гость Таня Бакич 10.10.2013.

[3] [2] Мировое Хайку 2016

[4] Виленица: Победителем писательской стипендии SEP в 2016 году стала ТАНЯ БАКИЧ из Черногории.

[5] «Вкус международных поэтических фестивалей: введение Леса Уикса для избранных писателей».

[6] «Г-н Таня Бакич [01268]» . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г. Библиографии КОБИСС

[7] [3] Блейк: иллюстрированный ежеквартальный журнал

[8] [4] Книга «Дитя вуду: История Джими Хендрикса» была представлена в Биело-Поле.

[9] [5] Рекламируемая книга Тани Бакич о Хендриксе: Подробности о рок-легенде.

[10] [6] Перевал Ветра

[11] [7] Участники вечеров поэзии Струга

[12] [8] Литературный вечер с Таней Бакич .

[13] [9] Форум славянских культур .

[14] [10] Средиземноморская биеннале

[15] ttp://www.bjcem.org/mediterranea-16-selected-artists/ BJCEM

[16] [11] В никуда: Народный прогноз погоды

[17] [12] В никуда: Программа

[18] [13] Слово в мире

[19] [14] Впервые в Черногории: Фестиваль поэзии «Слово в мире».

[20] [15] Поэт Таня Бакич: Изменения делают нас такими, какие мы есть.

[21] [16] Новый сборник Тани Бакич: ответ на поэтическую симфонию Элиота.

[22] Продвижение «Дитя вуду: История Джими Хендрикса» Тани Бакич в KIC

[23] «Таня Бакич Книга Интертекст Гостиная RTCG 16 05 22» . Ютуб . 22 мая 2022 г.

[24] «Таня Бакич - Брайан Джонс и его группа - Гостиная RTCG 02 03 20» . Ютуб . 13 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Чешская Республика
академики	ОРЦИД