Тайное дело Юэна Форбса

Скрытое дело Юэна Форбса: и неписаная история транс-опыта
	Обложка американского релиза
Автор	Зои Плейдон
Язык	Английский
Издатель	Скрибнер , издательство Bloomsbury Publishing
Дата публикации	2 ноября 2021 г.; 11 ноября 2021 г.
Тип носителя	Печать / Цифровой
Страницы	384
ISBN	978-1-982139-46-9
Веб-сайт	https://www.zoeplaydon.com/books/the-hidden-case-of-ewan-forbes

«Скрытое дело Юэна Форбса: и неписаная история опыта трансгендеров» — научно-популярная историческая книга, написанная Зои Плейдон и опубликованная издательством Scribner 2 ноября 2021 года. Британская версия книги с альтернативным подзаголовком «Суд над трансгендерами, который грозил перевернуться». Британский истеблишмент был опубликован издательством Bloomsbury Publishing 11 ноября 2021 года. В книге рассказывается о сэре Юэне Форбсе, 11-м Баронет и шотландское судебное дело 1968 года о его трансгендерности и наследовании его баронетства . Главными являются последствия его дела, то, как правительство скрыло результаты из-за потенциального воздействия на наследование по всей стране, а также последующее английское дело с участием трансгендера Корбетт против Корбетта , в котором было прямое вынужденное незнание доказательств. фокусы книги. ^{[ 1 ]}

Права купила продюсерская компания Brazen Productions, которая в 2021 году в партнерстве с Synchronicity Films создала мини-сериал по сценарию Сьюки Фишер . ^{[ 2 ]} Книга была включена в число почетных книг премии Израиля Фишмана в области документальной литературы 2022 года в рамках ежегодной премии Stonewall Book Awards, проводимой Американской библиотечной ассоциацией . ^{[ 3 ]} Книга также была номинирована на 34-ю ежегодную премию Triangle Awards в категории трансгендеров . ^{[ 4 ]}

Предыстория и производство

После того, как Плейдон стала соучредителем Парламентского форума по гендерной идентичности в 1994 году, ее постоянная правозащитная работа включала помощь в судебном деле в 1996 году, касающемся прав трансгендеров. ^{[ 1 ]} Вопрос первородства был основным компонентом и проблемой в деле, и адвокат, работавший вместе с ней по этому делу, отметил, что до тех пор, пока этот вопрос не будет четко изложен в судах, такие дела, связанные с транс-правами и наследованием, будут продолжаться, что побудило ее начать изучая прошлые юридические решения. Она знала, что когда-то для трансгендеров было обычным явлением переходить и менять свидетельство о рождении, чтобы разрешить наследование, но это внезапно прекратилось в 1970 году. Именно благодаря этому расследованию Плейдон узнал об Юэне Форбсе, его юридической истории и последующих событиях. дела, которые существенно изменили британское законодательство для транс-сообщества. ^{[ 5 ]}

Плейдон обнаружил множество трудностей с раскрытием информации о судебном процессе над Forbes, поскольку правительство Шотландии скрывало подробности в течение пяти десятилетий. Запрос в министерство внутренних дел в 1996 году остался без ответа, и с помощью члена парламента они получили только два ответа от лорда-адвоката . Сначала он сказал им, что такого случая никогда не было, а затем, настаивая на этой теме, сказал Плейдону, что «мне было бы неуместно… раскрывать подробности». Подав в 1998 году жалобу тогдашнему министру внутренних дел Майклу Ховарду , она наконец получила возможность ознакомиться с юридическими документами по делу Форбса. После того, как Закон о наследовании короны 2013 года не смог решить проблему среди наследственных пэров и дела о трансгендерах, касающиеся наследования, продолжались, Плейдон решила продолжить свое исследование истории права и составить книгу на эту тему. ^{[ 1 ]}

Содержание

В книге обсуждается история жизни аристократа Юэна Форбса, которому при рождении была назначена женщина , и с шестилетнего возраста его семья наблюдала, как он целенаправленно вел себя как мальчик. При поддержке матери ему разрешили обращаться к медицинским специалистам с 15 лет, и ему дали раннюю версию синтетически произведенного тестостерона в качестве гормональной терапии . Это позволило ему пройти период мужского полового созревания с мужскими вторичными половыми признаками . ^{[ 6 ]} В то время, в 1930-х годах, трансгендерам было разрешено пройти переходный период, а затем изменить свои свидетельства о рождении по собственному желанию, не требуя одобрения через сертификат, как это стало требованием Закона о признании пола 2004 года . Это сделал Форбс, который тогда был женат на женщине и стал врачом общей практики . Но вопрос его перехода стал юридической проблемой после того, как умерли его отец и старший брат, что сделало его следующим в очереди на престол баронетства. ^{[ 7 ]}

Однако двоюродный брат семьи оспорил наследство, что привело к рассмотрению дела в шотландском суде в 1968 году, и его команде юристов пришлось столкнуться с проблемой общего понимания терминологии, которая недавно изменилась. ^{[ 8 ]} До этого десятилетия трансгендеры считались разновидностью интерсекс- состояний, но в 1960-х годах психиатры настаивали на том, чтобы трансгендерность рассматривалась как психическое заболевание. Это угрожало не только его наследству, но и его браку, поскольку, если бы суд признал его женским, его брак будет считаться лжесвидетельством , поскольку в то время однополые браки не были законными. Выбрав частный суд, чтобы не выставлять свою личную жизнь напоказ широкой публике, Forbes согласился на обследование у врачей и оплату судебных издержек обвинения. Хотя врачи определили Форбса как обладателя «женской анатомии с некоторыми мужскими характеристиками», он смог использовать часть полученной ткани яичек от другого человека, чтобы действовать как свою собственную, в результате чего он выиграл дело. Это позволило трансгендерам выиграть дела о наследовании первородства и стало угрозой для аристократии того времени, в результате чего они замолчали о результатах судебного решения, чтобы его нельзя было использовать в качестве ссылки в последующих судебных процессах. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Корбетт против Корбетта , английское судебное дело 1970 года касалось Эйприл Эшли и ее мужа Артура Корбетта . Он пытался добиться аннулирования их брака, чтобы не делить их состояние при разводе. Корбетт утверждал, что, поскольку Эшли была трансгендером, их брак не был законным с самого начала, несмотря на то, что Эшли полностью перешла в другую сторону, и Корбетт знал о ее трансгендерном происхождении до их брака. На основании того, что она не изменила свидетельство о рождении, он утверждал, что брак недействителен. Судья заставил адвокатов защиты не упоминать прецедентное дело Forbes, произошедшее двумя годами ранее, а также заставил врачей, участвовавших в медицинском осмотре, повторить медицинский осмотр после того, как они заявили, что у Эшли «совершенно обычное влагалище». Они снова сообщили, что для их проверки не было никаких исключений, и вместо этого судья вынес решение в пользу Корбетта, несмотря на доказательства, заявив, что Эшли была «психически больным гомосексуалистом-трансвеститом». Это привело к Судебный процесс Корбетт против Корбетта послужил прецедентом для более поздних дел, при этом судебный процесс по делу Forbes продолжает скрываться от общественности. ^{[ 1 ]}

И в начале, и в конце книги также обсуждаются другие события, происходившие до дела Форбса и более современные, связанные с правами трансгендеров, в том числе первый гендерный переход, произошедший в 1931 году для Лили Эльбе , и более поздние фильмы, изображающие трансгендеров как массовых убийц в таких средствах массовой информации, как как «Одетые для убийства» и «Молчание ягнят» . Плейдон также поднимает и обсуждает текущие правовые проблемы, с которыми сталкивается транс-сообщество, включая счета за туалет и оппозицию как со стороны религиозных фундаменталистских групп, так и радикальных феминисток, придерживающихся транс-исключающих взглядов . ^{[ 10 ]}

Критический прием

Kirkus Reviews похвалил Плейдона за успешное изучение всех имеющихся доказательств по делу Forbes, несмотря на отсутствие личных документов Forbes, которые можно было бы использовать в качестве основы, и пришел к выводу, что эта работа представляет собой «вдумчивые и хорошо изученные исторические раскопки важной главы в борьбе за транс права». ^{[ 11 ]} Сара Шульман , пишущая для The New York Times , описала книгу как «эрудированную, страстную, иногда разочаровывающую, но в конечном итоге убедительную» в отношении описываемого в ней предмета и истории. ^{[ 12 ]} В The Sunday Times Кристина Паттерсон описала Плейдона как «умелого рассказчика», и хотя история «может быть права» в отношении угрозы первородства в рассматриваемом деле, Паттерсон нашел «полемику» книги относительно причины решений судьи в Случай и обсуждение транс-исключающих радикальных феминисток в новейшей истории неубедительны. ^{[ 13 ]} The Times Рецензент Сара Дитум охарактеризовала книгу как «менее чем захватывающую» из-за включенных в нее деталей дела, сочла обсуждение Плейдоном гендерного спектра «научно эксцентричным» и в целом назвала работу «книгой активиста». ^{[ 14 ]}

Ребекка Кати из Library Journal пришла к выводу, что книга представляет собой «увлекательный взгляд на меняющуюся ситуацию с правами трансгендеров в Соединенном Королевстве», и рекомендовала ее всем, кто хочет знать, как права трансгендеров изменились с течением времени. ^{[ 15 ]} В статье для The Herald обозреватель Дэни Гаравелли посетовала на отсутствие личных подробностей о мнении и позиции Форбса по темам из-за того, что он никогда не хранил личные записи, и пожелала, чтобы Плейдон охарактеризовал конфликт с сестрой Форбса Маргарет по-другому из-за того, что Маргарет была старшим братом и сестрой. и лесбиянка, из-за чего она не может быть наследницей баронетства и не может выйти замуж за своего партнера. Гаравелли заключает, что убедительный аргумент книги основан на «способности сопереживать страданиям Форбса, гораздо большей, чем на прозелитизме [Плейдона], что заставило меня задуматься, почему общество так затрудняет трансгендерам быть самими собой». ^{[ 16 ]} Патрик Струдвик в газете i назвал книгу «одним из самых важных произведений журналистских расследований, когда-либо написанных о трансгендерах». ^{[ 1 ]} В литературном приложении к The Times Кристин Бернс назвала книгу успешной «сложной историей, убедительно рассказанной» благодаря ее способности полностью рассмотреть все аспекты дела Форбса и последующих событий. ^{[ 5 ]}

В журнала Australian Book Review декабрьском номере за 2021 год Ив Рис положительно охарактеризовал сцены в зале суда в книге как «проявление силы чуткой истории» и назвал Плейдона «идеальным человеком», который будет писать об этой истории. В конечном итоге Рис говорит, что книга обещает «проделать мощную работу на благо транс-освобождения» наряду с другими публикациями 2021 года, такими как Шона Фэя » «Проблема трансгендеров и Финна Маккея » «Женская мужественность и гендерные войны . ^{[ 17 ]} Хьюго Викерс в качестве рецензента The Oldie похвалил амбициозный характер книги как общего трансисторического освещения прошлого века, перемежающегося с историей жизни Форбса, отметив, что он, как «обычный читатель», потерялся бы в первом без второго. сохранить устойчивую линию исторического сюжета книги. ^{[ 18 ]} Поставив книге оценку 4 из 5 в The Daily Telegraph , Таня Голд прокомментировала, насколько она «типично британская», что тема транс-опыта в Британии в конечном итоге будет касаться сложной и «всегда увлекательной призмы» Классовая система страны. ^{[ 19 ]} Освещая книгу для The Law Society Gazette , Люк Уильямс отметил, что, хотя эта работа может иметь «ограниченное отношение к повседневной практике» юристов, информация о таких делах, как «Корбетт против Корбетта» , и их влиянии на юридическую профессию в США Великобритания с тех пор является «бесценным», и эти дела служат «своевременным напоминанием о том, что может произойти» в цитате судьи Forbes, обсуждаемой в книге, о том, что «есть некоторые интересы, которые важнее защищать, чем права личности». ^{[ 20 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Струдвик, Патрик (10 ноября 2021 г.). «Тайное судебное дело 50 лет назад, которое с тех пор лишило трансгендеров их прав» . я . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ Равиндран, Манори (31 октября 2021 г.). « Книга «Скрытое дело Юэна Форбса» о шотландском пионере трансгендеров будет адаптирована компанией Synchronicity Films» . Разнообразие . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Чепмен, Моника (1 февраля 2022 г.). «Объявлены литературная премия Барбары Гиттингс 2022 года и премия Израиля Фишмана в области документальной литературы Stonewall Book Awards» . ала.орг . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Бекдел, Хаф, Питерс среди номинантов на премию Triangle Awards» . Ассошиэйтед Пресс . 21 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернс, Кристина (12 ноября 2021 г.). «Все эти годы молчали: знаковая история транс-прав» . Литературное приложение к «Таймс» . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ О'Брайен, Джон (6 января 2022 г.). «Транс-история и борьба одного человека за исправление «ужасной ошибки» » . КУОВ-FM . Проверено 12 января 2022 г.
^ Мерритт, Стефани (26 декабря 2021 г.). «Обзор Зои Плейдон «Скрытое дело Юэна Форбса» – увлекательная жизнь трансгендера» . Наблюдатель . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ «Скрытое дело Юэна Форбса: и история транс-опыта» . Издательский еженедельник . 14 октября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Майер, Джон (декабрь 2021 г.). «Вопрос о наследстве» . Литературное обозрение . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ Бил, Льюис (24 ноября 2021 г.). «Знаковое дело о трансгендерах, которое замалчивалось десятилетиями» . Ежедневный зверь . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ «Рецензии на книгу: Тайное дело Юэна Форбса» . Обзоры Киркуса . 7 сентября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Шульман, Сара (2 ноября 2021 г.). «Секретное дело 53-летнего британца, которое могло легализовать транс-идентичность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Паттерсон, Кристина (30 октября 2021 г.). «Рецензия Зои Плейдон «Скрытое дело Юэна Форбса» - замечательная история лорда и секретного испытания трансгендеров» . Санди Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Дитум, Сара (29 октября 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса» в обзоре Зои Плейдон – тайное дело транс-аристо . Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Кати, Ребекка (ноябрь 2021 г.). «Социальные науки: скрытое дело Юэна Форбса» . Библиотечный журнал . 146 (11): 92 . Проверено 26 ноября 2021 г. - через ProQuest .
^ Гаравелли, Дэни (13 ноября 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса» Зои Плейдон, рецензия Дэни Гаравелли» . Вестник . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Рис, Ив (декабрь 2021 г.). «Боли наследства: новая транс-история современной Британии» . Австралийское книжное обозрение (438) . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ Викерс, Хьюго (декабрь 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса, Зоё Плейдон» . Олди : 57–59. ISSN 0965-2507 .
^ Золото, Таня (4 декабря 2021 г.). «Транс-аристократ – и позорное юридическое сокрытие 1960-х годов» . «Дейли телеграф» . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Уильямс, Люк (13 декабря 2021 г.). «Инновационное судебное разбирательство, которое было удалено из протоколов» . Вестник юридического общества . Проверено 14 декабря 2021 г.

Дальнейшее чтение

Плейдон, Зои (29 ноября 2021 г.). «Малоизвестное транс-дело Юэна Форбса» . Поздно вечером в прямом эфире (интервью). Беседовал Филип Адамс . Австралийская радиовещательная корпорация .
Плейдон, Зои (20 ноября 2021 г.). «Тайный суд, изменивший права трансгендеров» . История BBC (интервью). Беседовал Мэтт Элтон. Компания Непосредственные Медиа .
Майер, Джон (декабрь 2021 г.). «Вопрос о наследстве» . Литературное обозрение .

[i-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Струдвик, Патрик (10 ноября 2021 г.). «Тайное судебное дело 50 лет назад, которое с тех пор лишило трансгендеров их прав» . я . Проверено 25 ноября 2021 г.

[2] Равиндран, Манори (31 октября 2021 г.). « Книга «Скрытое дело Юэна Форбса» о шотландском пионере трансгендеров будет адаптирована компанией Synchronicity Films» . Разнообразие . Проверено 26 ноября 2021 г.

[3] Чепмен, Моника (1 февраля 2022 г.). «Объявлены литературная премия Барбары Гиттингс 2022 года и премия Израиля Фишмана в области документальной литературы Stonewall Book Awards» . ала.орг . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 7 февраля 2022 г.

[4] «Бекдел, Хаф, Питерс среди номинантов на премию Triangle Awards» . Ассошиэйтед Пресс . 21 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.

[Burns-5] Перейти обратно: ^а ^б Бернс, Кристина (12 ноября 2021 г.). «Все эти годы молчали: знаковая история транс-прав» . Литературное приложение к «Таймс» . Проверено 26 ноября 2021 г.

[6] О'Брайен, Джон (6 января 2022 г.). «Транс-история и борьба одного человека за исправление «ужасной ошибки» » . КУОВ-FM . Проверено 12 января 2022 г.

[7] Мерритт, Стефани (26 декабря 2021 г.). «Обзор Зои Плейдон «Скрытое дело Юэна Форбса» – увлекательная жизнь трансгендера» . Наблюдатель . Проверено 30 декабря 2021 г.

[8] «Скрытое дело Юэна Форбса: и история транс-опыта» . Издательский еженедельник . 14 октября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.

[9] Майер, Джон (декабрь 2021 г.). «Вопрос о наследстве» . Литературное обозрение . Проверено 30 декабря 2021 г.

[10] Бил, Льюис (24 ноября 2021 г.). «Знаковое дело о трансгендерах, которое замалчивалось десятилетиями» . Ежедневный зверь . Проверено 26 ноября 2021 г.

[11] «Рецензии на книгу: Тайное дело Юэна Форбса» . Обзоры Киркуса . 7 сентября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.

[12] Шульман, Сара (2 ноября 2021 г.). «Секретное дело 53-летнего британца, которое могло легализовать транс-идентичность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.

[13] Паттерсон, Кристина (30 октября 2021 г.). «Рецензия Зои Плейдон «Скрытое дело Юэна Форбса» - замечательная история лорда и секретного испытания трансгендеров» . Санди Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.

[14] Дитум, Сара (29 октября 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса» в обзоре Зои Плейдон – тайное дело транс-аристо . Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.

[15] Кати, Ребекка (ноябрь 2021 г.). «Социальные науки: скрытое дело Юэна Форбса» . Библиотечный журнал . 146 (11): 92 . Проверено 26 ноября 2021 г. - через ProQuest .

[16] Гаравелли, Дэни (13 ноября 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса» Зои Плейдон, рецензия Дэни Гаравелли» . Вестник . Проверено 26 ноября 2021 г.

[17] Рис, Ив (декабрь 2021 г.). «Боли наследства: новая транс-история современной Британии» . Австралийское книжное обозрение (438) . Проверено 2 декабря 2021 г.

[18] Викерс, Хьюго (декабрь 2021 г.). «Скрытое дело Юэна Форбса, Зоё Плейдон» . Олди : 57–59. ISSN 0965-2507 .

[19] Золото, Таня (4 декабря 2021 г.). «Транс-аристократ – и позорное юридическое сокрытие 1960-х годов» . «Дейли телеграф» . Проверено 14 декабря 2021 г.

[20] Уильямс, Люк (13 декабря 2021 г.). «Инновационное судебное разбирательство, которое было удалено из протоколов» . Вестник юридического общества . Проверено 14 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]