Сэр Юэн Форбс, 11-й баронет

Сэр

Юэн Форбс

Бт , МБЧБ
Сэр ; Юэн Форбс ; Бт , МБЧБ
	Сэр Юэн в 1952 году
Срок владения	1968–1991
Предшественник	Уильям Форбс-Семпилл, девятнадцатый лорд Семпилл
Преемник	Джон Александр Камнок Форбс, 12-й баронет
Другие имена	Юэн Форбс-Семпилл
Рожденный	Элизабет Форбс-Семпилл ; 6 сентября 1912 г.
Умер	12 сентября 1991 г. (79 лет)
Резиденция	Замок Брюкс
Супруг (а)	Изабелла Митчелл ( м. 1952 г.)
Родители	Джон Форбс-Семпилл, восемнадцатый лорд Семпилл ; Гвендолин Проджер
Занятие	Врач общей практики, фермер

Сэр Юэн Форбс, 11-й баронет , МБЧБ (6 сентября 1912 — 12 сентября 1991) — шотландский дворянин, врач общей практики и фермер. Форбс был транс-мужчиной ; его окрестили Элизабет Форбс-Семпилл и официально зарегистрировали как младшую дочь Джона, лорда Семпилла . После неприятного воспитания он начал изображать мужчину в 1930-х годах, пройдя курс лечения в Германии. Он официально перерегистрировал свое рождение как мужчина в 1952 году, сменив имя на Юэн, и через месяц женился.

В 1965 году он унаследовал баронетство своего старшего брата Уильяма, лорда Семпилла , вместе с большим поместьем. Это наследство было оспорено его двоюродным братом, который утверждал, что перерегистрация недействительна; Согласно этой интерпретации, Форбс по закону будет считаться женщиной и, следовательно, не сможет унаследовать баронетство. Юридическая позиция была неясной, и прошло три года, прежде чем решение Сессионного суда , признавшего его интерсексуалом , наконец привело к тому, что министр внутренних дел признал его притязания на этот титул. Дело рассматривалось в условиях большой секретности, в результате чего оно не могло быть рассмотрено в других решениях о юридическом признании гендерной вариативности , но стало более широко известным после его смерти в 1991 году.

Семейное прошлое

Форбсы были авторитетной дворянской семьей Абердиншира , обладателями как баронства , так и баронетства . Баронетство было даровано в 1630 году и ограничивалось наследниками мужского пола . ^{[ 1 ]} В 1884 году сэр Уильям Форбс , восьмой баронет, унаследовал титул своей кузины Марии как лорд Семпилл и взял фамилию Форбс-Семпилл. ^{[ 2 ]} После смерти Уильяма в 1905 году оба титула перешли к его старшему сыну Джону . ^{[ 1 ]}

Джон, новый лорд Семпилл и баронет, был землевладельцем и солдатом, служившим в отряде скаутов Ловата , а затем в составе « Черного дозора» во время войны в Южной Африке . Позже он будет командовать 8-м батальоном «Черного дозора» во время Первой мировой войны , в которой он был ранен в битве при Лоосе . ^{[ 3 ]} В 1880-х годах он встретил Гвендолин Проджер на фешенебельном немецком курорте Бад-Хомбург ; пара поженилась 22 июня 1892 года. ^{[ 4 ]} Невеста, родом из Корнуолла , выросла в Уэльсе и была опытной арфисткой. ^{[ 3 ]}

У пары было четверо детей. Старший, Уильям , родился в 1893 году, вскоре после их свадьбы. Позже Уильям стал инженером, летчиком и шпионом Японии. Было тогда две дочери; Гвендолин ^{[ 1 ]} (также известная как Гвинет), которая умерла от аппендицита до рождения Юэна, и Маргарет, которая позже стала награжденным членом Женских вспомогательных военно-воздушных сил во время Второй мировой войны и мировым судьей , прежде чем погибла в автокатастрофе в 1966 году. . ^{[ 1 ]}

Наконец, в 1912 году родился четвертый ребенок, которого окрестили Элизабет Форбс-Семпилл и известный в семье как «Бетти». ^{[ 5 ]}

Ранний период жизни

Вопрос о поле Юэна позже оказался спорным; в регистрации рождения записан ребенок женского пола, но позже Forbes отметил, что это была «ужасная ошибка». ^{[ 6 ]} Юэн рос девочкой вместе с Маргарет, но обнаружил, что в детстве преобладает растущая гендерная незащищенность. ^{[ 5 ]} В раннем детстве мать начала называть его «Бенджи», и это имя сохранилось среди семьи и друзей даже в его дальнейшей жизни. ^{[ 7 ]} Он провел много времени, играя со своими кузенами Патриком и Дэвидом. ^{[ 8 ]} и обычно одевался как мальчик. ^{[ 9 ]} В своей книге «Дни аула» , написанной много лет спустя, Форбс вспоминал ненависть к людям, которых «заставляют наряжаться» для общественных мероприятий, и к тому, чтобы идти на все, чтобы их избежать. ^{[ 8 ]}

Лорд Семпилл настаивал на «строгом шотландском» воспитании своих детей, а это означало, что его учили свободно говорить и писать как на дорическом , так и на европейских языках. ^{[ 10 ]} Форбс отказался пойти в школу для девочек, что означало получение образования дома; ^{[ 5 ]} в пятнадцать лет он настоял на том, чтобы ему разрешили поехать за границу для участия в доуниверситетских курсах, и в конце концов остановился на совместном учебном заведении в Дрездене . ^{[ 11 ]} В Дрездене он и его мать впервые начали посещать врачей-специалистов для прохождения курса гормональной терапии . ^{[ 7 ]} Выступив в качестве дебютантки в Лондоне в конце 1920-х годов, ^{[ 5 ]} Форбс учился в Дрездене в течение года, 1929–1930, а затем отправился в путешествие по Центральной Европе, посетив Прагу и Вену . ^{[ 12 ]} Это путешествие дало возможность для дальнейшей серии посещений врачей-специалистов для лечения. ^{[ 7 ]} В следующем учебном году он продолжил обучение в Париже, где посещал лекции в Сорбонне и учился игре на арфе у главного арфиста Парижской оперы . ^{[ 13 ]}

Помимо игры на арфе, Форбс был опытным публичным чтецом; Летом 1930 года он выиграл конкурс чтецов шотландских стихов на Абердинском заплатил ему музыкальном фестивале, и Белтона за серию записей стихов Чарльза Мюррея . ^{[ 5 ]} Вернувшись из Парижа, он возглавил труппу шотландских танцоров кантри – «Танцы Дона ». ^{[ 5 ]} которую он сформировал вместе с Изабеллой Митчелл . ^{[ 6 ]} Труппа была в основном женской, а это означало, что многие мужские партии должны были танцевать женщины, и Forbes воспользовался возможностью появиться на публике в килте и куртке. ^{[ 14 ]} К этому времени сердце Форбса было сосредоточено на изучении медицины. Однако его отец отказался финансировать его учебу, аргументируя это тем, что, поскольку работы по управлению поместьем было более чем достаточно, ему не было необходимости учиться дальше. Юэн решил финансировать свое обучение самостоятельно, намереваясь отложить 1000 фунтов стерлингов на покрытие расходов. ^{[ 15 ]} В 1933 году он учился у психолога Леонарда Зейфа в Мюнхене , живя со своей двоюродной сестрой, британской писательницей Филлис Боттом . Все это время он продолжал гормональное лечение. ^{[ 7 ]} Находясь там, он стал свидетелем выборов в Германии , которые привели к власти нацистскую партию , и услышал речь Адольфа Гитлера . ^{[ 15 ]}

После смерти лорда Семпилла в 1934 году и баронство, и баронетство перешли к Уильяму, старшему ребенку. Форбс унаследовал поместье в замке Брюкс в Абердиншире. ^{[ 16 ]} около 1300 акров (5,3 км ²), ^{[ 6 ]} и с энтузиазмом принял образ жизни лэрда , приняв широкий дорический акцент и начав носить мужской килт . ^{[ 5 ]} Он избегал общества высшего сословия, где можно было ожидать женской одежды, и в последний раз он публично появлялся в платье в 1935 году, когда сопровождал свою мать на королевскую вечеринку в саду. ^{[ 14 ]}

Медицинская карьера

В 1939 году Форбс был принят студентом-медиком в Абердинский университет . Он окончил обучение в 1944 году и занял должность младшего офицера скорой помощи в Королевском лазарете Абердина . ^{[ 17 ]} После быстрого повышения до старшего офицера по оказанию неотложной помощи в 1945 году он начал работать врачом общей практики в Алфорде, Абердиншир . ^{[ 18 ]} Помимо обычной работы сельского врача, в 1946 году Форбс был призван работать медицинским офицером для немецких военнопленных , содержавшихся в этом районе, из-за его владения языком . ^{[ 19 ]}

Район Алфорда был одним из крупнейших медицинских центров Великобритании, и в зимние месяцы Форбсу часто приходилось путешествовать по десятифутовым сугробам на переоборудованном универсальном авиаперевозчике . ^{[ 5 ]} Эти условия не были совершенно незнакомыми; Поездка к дяде в Санкт-Мориц в тринадцатилетнем возрасте привела к тому, что он начал кататься на лыжах и фигурном катании и выиграл несколько гонок на бобслейных санях . ^{[ 11 ]} Он не жил в Алфорде, а остался в Брюксе, назначив фельдшера жить в городе. Поместье, оставленное в руках небольшого штата жителей, быстро столкнулось с финансовыми проблемами. ^{[ 16 ]} Чтобы быстро собрать большую сумму денег, Forbes продал ферму в Алфорде и вернулся на ферму в 1952 году, с тех пор управляя ею как действующим предприятием. ^{[ 20 ]}

Переехав в Алфорд, Форбс продолжал публично представлять себя мужчиной. В 1952 году он формально стал мужчиной, просто запросив ордер на перерегистрацию рождения у шерифа Абердина, зарегистрировав себя как мужчина и изменив свое имя на Юэн Форбс-Семпилл. ^{[ 5 ]} Он объявил об этом в заметке в Aberdeen Press and Journal от 12 сентября 1952 года: «Доктор Э. Форбс-Семпилл отныне желает, чтобы его называли доктором Юэном Форбс-Семпиллом». Его планы были заранее известны многим его пациентам, которые, по сообщениям, всецело поддерживали его. ^{[ 5 ]} Forbes был столь же откровенен с прессой, охарактеризовав ситуацию одному репортеру как «ужасную ошибку. Меня изначально по неосторожности зарегистрировали как девушку, но, конечно, это было сорок лет назад… врачи в те дни были тоже ошибаюсь... Я был принесен в жертву стыдливости и ужасу, который наши родители испытывали к сексу». ^{[ 6 ]}

Месяц спустя, 10 октября, он женился на Изабелле Митчелл, своей домработнице в течение последних пяти лет и бывшей соосновательнице его танцевальной труппы. ^{[ 21 ]} Брак состоялся в церкви в Килдрамми, к которой он недавно присоединился. ^{[ 22 ]}

Наследование и судебный процесс

Перерегистрация прошла без особого общественного обсуждения, и вопрос о его поле оставался закрытым до 1965 года. В декабре того же года умер его старший брат, оставив дочерей, но не сыновей, что создало проблему наследования. Баронство могло быть унаследовано наследниками мужского или женского пола и, таким образом, перешло непосредственно к старшей дочери Семпилла Энн , но баронетство - вместе с большей частью земли - должно было перейти к первому наследнику мужского пола. Семья предполагала, что Юэн унаследует наследство, как младший брат. После смерти лорда Семпилла в декабре 1965 года The Times процитировала сообщение Дебретта о том, что наследником баронетства был достопочтенный. Юэн Форбс-Семпилл, «ранее зарегистрированный как Элизабет». ^{[ 23 ]} Однако это мнение оспорил его двоюродный брат Джон Форбс-Семпилл. ^{[ 24 ]} который утверждал, что перерегистрация 1952 года недействительна. Это означало бы, что Форбс по-прежнему по закону считалась женщиной, неспособной унаследовать титул, и поэтому он перешел к Джону Форбс-Семпиллу. ^{[ 5 ]}

В то время перерегистрация пола разрешалась в ограниченном числе случаев; В основном деле, решение по которому было принято в 1965 году, устанавливалось, что перерегистрация этой формы разрешалась только в том случае, если «пол ребенка был неопределенным при рождении, а позже было обнаружено ... что была допущена ошибка». Жалоба была подана в Сессионный суд , где дело рассматривалось в условиях большой секретности одним судьей, лордом Хантером – никакие документы публично не подавали, и судья заседал в кабинете адвоката, а не в открытом судебном заседании, чтобы рассматривать дело. ^{[ 25 ]} Всего для дачи показаний были вызваны двенадцать медицинских экспертов. ^{[ 26 ]} Среди экспертов профессор Мартин Рот заметил, что, по его мнению, состояние Форбса было ближе к состоянию транссексуала , а профессор Джон Стронг назвал проведенные медицинские тесты «не совсем убедительными». ^{[ 27 ]} Профессор Луис Гурен вернулся к своим записям по этому делу в 1999 году и «оглядываясь назад, пришел к выводу, что Форбс-Семпилл почти наверняка был транссексуалом из женщины в мужчину»; ^{[ 28 ]} Подробности обращения с ним, которые впоследствии стали известны, ясно показывают, что он был транс-мужчиной . ^{[ 29 ]}

Постановление судьи заключалось в том, что «вполне вероятно, что второй заявитель [Юэн Форбс-Семпилл] является ... гермафродитом». ^{[ 30 ]} в соответствии с требованием закона о «неопределенности при рождении». Было высказано предположение, что судья хотел обеспечить, чтобы поместье и титул были унаследованы «правильным» кандидатом, и проявлял гибкость в своих решениях, чтобы добиться этого результата. ^{[ 31 ]} Это решение продолжало оспариваться Джоном Форбсом-Семпиллом, который приказал передать его министру внутренних дел Джеймсу Каллагану как лицу, ответственному за составление списка баронета . Каллаган проконсультировался с лордом-адвокатом и, наконец, в декабре 1968 года заявил, что Юэн должен быть внесен в список как законный обладатель титула. ^{[ 32 ]}

Уровень секретности дела, который подвергался критике со стороны некоторых современных наблюдателей, означал, что оно не было должным образом записано и опубликовано, а точные факты спора в течение некоторого времени не были известны. В результате, хотя оно резко отличается от более поздних решений, таких как Корбетт против Корбетта (1970), оно не могло считаться прецедентом в более поздних решениях о юридическом признании гендерных различий . ^{[ 25 ]} Протоколы дела были наконец доступны через Национальный архив Шотландии в 1991 году, а дополнительные документы были опубликованы в 1994 году после обращения к министру внутренних дел. ^{[ 26 ]}^{[ 33 ]} Однако дальнейшее распространение записей было ограничено, поскольку в офисе лорда-адвоката заявили, что раскрытие файлов «нецелесообразно». ^{[ 34 ]} и этот случай не будет полностью публично задокументирован до 2021 года. ^{[ 34 ]}

Дальнейшая жизнь

Приняв титул баронета, Форбс исключил Семпилла из его фамилии; это было принято семьей в 1880-х годах, когда она унаследовала баронство, и не было причин настаивать на том, что титулы были разделены. ^{[ 16 ]}

После урегулирования дела о наследстве он ушел из поля зрения общественности и вернулся к жизни сельского землевладельца, продолжая жить в своем доме в Брюксе. ^{[ 16 ]} Форбс был старейшиной местного прихода в Килдрамми . ^{[ 22 ]} и был назначен мировым судьей Абердиншира в 1969 году. ^{[ 18 ]} В 1984 году он опубликовал книгу воспоминаний о своих ранних годах « Дни аула» . ^{[ 35 ]}

Форбс умер в 1991 году, не оставив детей, и титул баронета унаследовал его двоюродный брат Джон, родственник, который подал судебный иск в 1960-х годах. ^{[ 5 ]} Его вдова Изабелла умерла в 2002 году. ^{[ 21 ]}

Наследие

В 2021 году Зои Плейдон опубликовала книгу о Forbes « Скрытое дело Юэна Форбса: и неписаная история транс-опыта» . ^{[ 34 ]} По книге планируется экранизировать мини-сериал. ^{[ 36 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берка , с. 1082.
^ «Некролог Уильяма Форбса-Семпилла». Таймс . 22 июля 1905 г. с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 5.
^ Форбс, стр. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Некролог в The Daily Telegraph от 1 октября 1991 года, перепечатан в « Книге некрологов Daily Telegraph» под ред. Хью Массингберд, 1995 год.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Изабелла, леди Форбс» . Телеграф . 2 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Проверено 9 ноября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Плейдон 2021, гл. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 31.
^ Плейдон 2021, гл. 1. Ряд фотографий есть в его мемуарах.
^ Форбс, стр. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 19.
^ Форбс, стр. 44.
^ Форбс, стр. 54.
^ Jump up to: ^а ^б Плейдон 2021, гл. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форбс, с. 11.
^ Форбс, стр. 79.
^ Jump up to: ^а ^б «Форбс Крейгивара, достопочтенный сэр Юэн», в книге « Кто был кто» , A&C Black, 1920–2007; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 9 ноября 2008 г. (требуется подписка) «Форбс из Крейгивара, достопочтенный сэр Юэн (6 сентября 1912–12 сентября 1991), JP; землевладелец и фермер». Кто Был Кто . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U172497 . ISBN 978-0-19-954089-1 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Форбс, стр. 88.
^ Форбс, стр. 68. Однако обратите внимание, что Who's Who указывает его выход на пенсию с медицинской работы в 1955 году.
^ Jump up to: ^а ^б Кейсли, Гордон (5 марта 2002 г.). «Некролог: Изабелла, леди Форбс из Крейгивара». Шотландец . п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 65.
^ «Наследница баронетства, когда-то женщина». Таймс . 31 декабря 1965 г. с. 10.
↑ Джон был единственным сыном контр-адмирала Артура Форбса-Семпилла , младшего брата отца Форбса ; Таким образом, он был следующим наследником мужского пола, поскольку ни у одной из сестер лорда Семпилла не было детей мужского пола.
^ Jump up to: ^а ^б Плейдон, Зои-Джейн (1996). «Дело Юэна Форбса» . Нажмите для изменения. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 9 ноября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Барнс, с. 166. Сообщается, что документы хранятся под номером CS258/1991/P892.
^ Барнс, с. 170.
^ Барнс, с. 171, примечание 43.
^ Плейдон, Зои (май 2004 г.). «Дело Юэна Форбса». Полярный . 57 .
^ Барнс, с. 185.
^ Стивен Уиттл и Льюис Тернер (2007). « «Изменения пола»? Смена парадигмы в понятиях «пол» и «гендер» после принятия Закона о признании гендера?» . Социологические исследования онлайн . 12 (1). дои : 10.5153/сро.1511 . S2CID 54714279 . Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 9 ноября 2008 г.
^ Некролог в Daily Telegraph ; см. также отрывок, цитируемый в Playdon 1996. Точный процесс, посредством которого спор дошел до министра внутренних дел, неясен.
^ «Джон Форбс-Семпилл: Ходатайство в соответствии с Законом об отправлении правосудия (Шотландия) 1933 года: Ответчик: Юэн Форбс-Семпилл» . Национальные рекорды Шотландии . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Струдвик, Патрик (10 ноября 2021 г.). «Тайное судебное дело 50 лет назад, которое с тех пор лишило трансгендеров их прав» . inews.co.uk . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Форбс, сэр Юэн (1984). Дни Аула . Издательство Абердинского университета. ISBN 978-0-08-030409-0 .
^ Равиндран, Манори (1 ноября 2021 г.). « Книга «Скрытое дело Юэна Форбса» о шотландском пионере трансгендеров будет адаптирована компанией Synchronicity Films (эксклюзив)» . Разнообразие . Проверено 11 ноября 2021 г.

Ссылки

Форбс, Юэн (1984). Дни Аула . Абердин: Издательство Абердинского университета. ISBN 0-08-032415-0 .
Барнс, Лесли-Энн (2007). «Гендерная идентичность и шотландское законодательство: правовой ответ транссексуальности». Эдинбургский юридический обзор . 11 (2): 162–186. дои : 10.3366/elr.2007.11.2.162 .
Рейтвизнер, Уильям Аддамс. «Происхождение Юэна Форбса» . Проверено 13 ноября 2008 г.
Чарльз Мосли, изд. (1999). Пэрство и баронет Берка . Том. 1 (106-е изд.). Пэрство Берка. ISBN 2-940085-02-1 .
Плейдон, Зои (2021). Скрытое дело Юэна Форбса: суд над трансгендерами, который грозил перевернуть британский истеблишмент . Лондон: Блумсбери. ISBN 9781526619136 .

Баронет Новой Шотландии
Предшественник Уильям Форбс-Семпилл	баронет Крейгивара 1965–1991	Преемник Джон Форбс

[burkes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берка , с. 1082.

[2] «Некролог Уильяма Форбса-Семпилла». Таймс . 22 июля 1905 г. с. 5.

[forbes5-3] Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 5.

[4] Форбс, стр. 1.

[Massingberd-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Некролог в The Daily Telegraph от 1 октября 1991 года, перепечатан в « Книге некрологов Daily Telegraph» под ред. Хью Массингберд, 1995 год.

[Isabella-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Изабелла, леди Форбс» . Телеграф . 2 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Проверено 9 ноября 2008 г.

[playdonch1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Плейдон 2021, гл. 1.

[forbes31-8] Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 31.

[9] Плейдон 2021, гл. 1. Ряд фотографий есть в его мемуарах.

[10] Форбс, стр. 6.

[forbes19-11] Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 19.

[12] Форбс, стр. 44.

[13] Форбс, стр. 54.

[playdonch2-14] Jump up to: ^а ^б Плейдон 2021, гл. 2.

[forbes50-15] Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 50.

[forbes11-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форбс, с. 11.

[17] Форбс, стр. 79.

[Who's_Who-18] Jump up to: ^а ^б «Форбс Крейгивара, достопочтенный сэр Юэн», в книге « Кто был кто» , A&C Black, 1920–2007; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 9 ноября 2008 г. (требуется подписка) «Форбс из Крейгивара, достопочтенный сэр Юэн (6 сентября 1912–12 сентября 1991), JP; землевладелец и фермер». Кто Был Кто . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U172497 . ISBN 978-0-19-954089-1 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[19] Форбс, стр. 88.

[20] Форбс, стр. 68. Однако обратите внимание, что Who's Who указывает его выход на пенсию с медицинской работы в 1955 году.

[Scotsman-21] Jump up to: ^а ^б Кейсли, Гордон (5 марта 2002 г.). «Некролог: Изабелла, леди Форбс из Крейгивара». Шотландец . п. 15.

[forbes65-22] Jump up to: ^а ^б Форбс, с. 65.

[times-23] «Наследница баронетства, когда-то женщина». Таймс . 31 декабря 1965 г. с. 10.

[24] Джон был единственным сыном контр-адмирала Артура Форбса-Семпилла , младшего брата отца Форбса ; Таким образом, он был следующим наследником мужского пола, поскольку ни у одной из сестер лорда Семпилла не было детей мужского пола.

[Playdon_1996-25] Jump up to: ^а ^б Плейдон, Зои-Джейн (1996). «Дело Юэна Форбса» . Нажмите для изменения. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 9 ноября 2008 г.

[barnes-26] Jump up to: ^а ^б Барнс, с. 166. Сообщается, что документы хранятся под номером CS258/1991/P892.

[27] Барнс, с. 170.

[28] Барнс, с. 171, примечание 43.

[29] Плейдон, Зои (май 2004 г.). «Дело Юэна Форбса». Полярный . 57 .

[30] Барнс, с. 185.

[31] Стивен Уиттл и Льюис Тернер (2007). « «Изменения пола»? Смена парадигмы в понятиях «пол» и «гендер» после принятия Закона о признании гендера?» . Социологические исследования онлайн . 12 (1). дои : 10.5153/сро.1511 . S2CID 54714279 . Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 9 ноября 2008 г.

[32] Некролог в Daily Telegraph ; см. также отрывок, цитируемый в Playdon 1996. Точный процесс, посредством которого спор дошел до министра внутренних дел, неясен.

[33] «Джон Форбс-Семпилл: Ходатайство в соответствии с Законом об отправлении правосудия (Шотландия) 1933 года: Ответчик: Юэн Форбс-Семпилл» . Национальные рекорды Шотландии . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 11 февраля 2020 г.

[Strudwick-34] Jump up to: ^а ^б ^с Струдвик, Патрик (10 ноября 2021 г.). «Тайное судебное дело 50 лет назад, которое с тех пор лишило трансгендеров их прав» . inews.co.uk . Проверено 10 ноября 2021 г.

[35] Форбс, сэр Юэн (1984). Дни Аула . Издательство Абердинского университета. ISBN 978-0-08-030409-0 .

[36] Равиндран, Манори (1 ноября 2021 г.). « Книга «Скрытое дело Юэна Форбса» о шотландском пионере трансгендеров будет адаптирована компанией Synchronicity Films (эксклюзив)» . Разнообразие . Проверено 11 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]