✖


Jump to content

Сара Шульман

Сара Шульман
Сара Шульман
Сара Шульман
Рожденный Сара Мириам Шульман
( 1958-07-28 ) 28 июля 1958 г. (66 лет)
Нью-Йорк , США
Занятие
  • Писатель
  • историк
  • драматург
  • сценарист
  • журналист
  • активист
Национальность Американский
Образование Средняя школа Хантер-колледжа
Чикагский университет
Эмпайр-стейт-колледж ( бакалавр )

Сара Мириам Шульман (род. 28 июля 1958) — американская писательница, драматург, публицист, сценарист, гей-активистка . [ 1 ] и историк СПИДа . Она занимает должность профессора научно-популярной литературы в Северо-Западном университете и является научным сотрудником Нью-Йоркского института гуманитарных наук . Она является лауреатом премии Билла Уайтхеда и литературной премии «Лямбда» . [ 2 ] [ 3 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Шульман родился 28 июля 1958 года в Нью-Йорке . Она училась в средней школе Хантер-колледжа . [ 4 ] и учился в Чикагском университете с 1976 по 1978 год, но не окончил его. [ 5 ] Она имеет степень бакалавра искусств Эмпайр-стейт-колледжа в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк . [ 6 ]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Шульман опубликовала свой первый роман « История Софи Горовиц » в 1984 году, за которым последовал «Девочки, видения и все остальное» в 1986 году, что считается важным среди лесбийских субкультур. [ 7 ] [ 8 ]

Третий роман Шульмана, «После Делорес» , получил положительную рецензию в The New York Times . [ 9 ] был переведен на восемь языков, [ 10 ] и был награжден Американской библиотечной ассоциации книжной премией Stonewall в 1989 году. [ 11 ] «Люди в беде» появились в 1990 году, «Эмпатия» — в 1992 году. Писательница Эдмунд Уайт написала рецензию на свой следующий роман «Крысиная богема» (1995) для New York Times . [ 12 ] назвало ее одной из 100 лучших ЛГБТ и издание The Publishing Triangle -книг . [ 13 ]

Последующие романы включают «Мерцание» (1998), «Дитя» (2007) и «Просто будущее» (2009). «Космополиты» (2016) был назван одним из лучших американских романов 2016 года по версии журнала Publishers Weekly . [ 14 ] В 2018 году она опубликовала «Мэгги Терри» , возвращение и комментарий к лесбийскому детективному роману , затрагивающему эмоции жизни при президенте Дональде Трампе . [ 15 ]

«Потрясенная сцена: Театр, СПИД и маркетинг гей-Америки» (1998), получившая книжную премию «Стоунволл», утверждает, что важные элементы сюжета успешного мюзикла 1996 года « Рента» были взяты из ее романа 1990 года « Люди в беде» . Гетеросексуальный сюжет « Ренты» основан на опере «Богема» , а гей -сюжет аналогичен роману Шульмана. [ 16 ] Шульман никогда не подавал в суд, но проанализировал в Stagestruck то, как в мюзикле изображены СПИД и геи, в отличие от работ, созданных этими сообществами в том же году. [ 17 ]

В 2009 году The New Press опубликовала статью «Связывающие узы: семейная гомофобия и ее последствия» . [ 18 ] который был номинирован на литературную премию «Лямбда» . [ 19 ] В сентябре 2013 года «Джентрификация разума: свидетель утраченного воображения опубликовало книгу издательство Калифорнийского университета » . [ 20 ] Slate назвал «Джентрификацию разума» одной из 10 «лучших самых неизвестных книг», а GalleyCat назвал ее одной из «лучших непризнанных книг» года. [ 21 ] Он также был номинирован на литературную премию «Лямбда». Книга «Израиль/Палестина и Квир-Интернэшнл» была опубликована издательством Duke University Press в 2012 году и была номинирована на литературную премию «Лямбда». [ 22 ] Ее книга 2016 года «Конфликт — это не злоупотребление: преувеличение вреда, общественная ответственность и обязанность исправить» , опубликованная Arsenal Pulp Press , была номинирована на литературную премию Lambda и получила премию Джуди Гран от издательского треугольника.

В 2016 году Шульман был назван одним из Publishers Weekly . 60 самых недооцененных писателей по версии [ 23 ]

второе издание ее сборника 1994 года « Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы Рейгана/Буша», В 2018 году вышло включающее новый материал Урваши Вайда , Стивена Трэшера и Элисон Бекдел .

Пусть отчет покажет: политическая история Коалиции по борьбе со СПИДом, чтобы раскрыть власть Нью-Йорка ( ACT UP , Нью-Йорк, 1987–1993) была опубликована Фарраром, Штраусом и Жиру в 2021 году и стала финалистом как в 2019, так и в 2020 году. Книжная премия Энтони Лукаса за незавершенные работы . [ 24 ] [ 25 ] и за премию ПЕН-клуба/Джона Кеннета Гэлбрейта 2022 года в области документальной литературы. Он получил специальную награду «Издательского треугольника», литературную премию «Лямбда» за документальную литературу о ЛГБТК и премию Национальной организации ЛГБТ-журналистов. Это была выдающаяся книга 2021 года по версии New York Times. В Cleveland Review of Books говорится, что она сочетает в себе «острый политический и социальный анализ с глубокими портретами людей». [ 26 ]

Активизм

[ редактировать ]

Активная деятельность Шульман началась в детстве, когда она протестовала против войны во Вьетнаме . вместе с матерью [ 27 ] Позже она была активным членом Союза женщин, будучи студенткой Чикагского университета с 1976 по 1978 год. С 1979 по 1982 год Шульман была членом Комитета по правам на аборты и против злоупотреблений стерилизацией (CARASA). [ 28 ] и участвовала в первой акции протеста прямого действия , в которой она и еще пять человек (так называемая «Бригада действий за освобождение женщин») сорвали слушания против абортов в Конгрессе . Она была активным членом ACT UP с 1987 по 1992 год, посещая акции FDA , NIH , Stop the Church и была арестована, когда ACT UP заняла Центральный вокзал в знак протеста против Первой войны в Персидском заливе . [ 29 ] [ 30 ]

В 1987 году Шульман и режиссер Джим Хаббард стали сооснователями Нью-Йоркского фестиваля экспериментального кино о лесбиянках и геях, который теперь называется MIX NYC . [ 31 ]

В 1992 году Шульман и еще пять женщин стали соучредителями « Лесбийские мстители» . организации прямого действия [ 32 ] Во время своего книжного тура «Эмпатия» в 1992 году Шульман посетила книжные магазины для геев на Юге, чтобы открыть главы. К числу ярких достижений организации относится создание первого Марша Дайка во время Марша на Вашингтон за равные права и освобождение лесбиянок, геев и бисексуалов , а также отправка групп молодых организаторов в Мэн и Айдахо для оказания помощи в местной борьбе с избирательными инициативами против геев. [ 33 ]

С 2001 года Шульман и Джим Хаббард создают проект устной истории ACT UP, опросив 188 выживших членов ACT UP за 18 лет. Они сняли художественный документальный фильм United in Anger: A History of ACT UP , премьера которого состоялась в Музее современного искусства осенью 2010 года. [ 34 ] Гарвард приобрел архив для своей коллекции, сохранив при этом свободный доступ, а средства были использованы для производства United in Anger . [ 35 ]

В 2009 году Шульман отклонил приглашение в Тель-Авивский университет в поддержку Палестины и бойкота, изъятия инвестиций и санкций . [ 27 ] Она входит в консультативный совет организации «Еврейский голос за мир» и является консультантом факультета « Студенты за правосудие в Палестине» в Колледже Статен-Айленда . Она также входит в совет директоров RAIA (Исследование американо-израильского альянса). [ нужна ссылка ] статью В 2011 году она опубликовала в газете New York Times о розовом отмывании — термине, придуманном ранее Али Абунимой для описания того, как израильское правительство использует права ЛГБТ в своих связях с общественностью. [ 36 ] [ 37 ] С 2010 года она входит в состав Консультативного совета организации «Еврейский голос за мир».

Работая профессором университета, Шульман продолжал обучать и наставлять писателей в рамках ряда общественных инициатив, в том числе Литературного фонда Лямбда, Наставничества квир-художников, независимого семинара для писателей-трансженщин, спонсируемого Topside Press, Центра изящных искусств в Провинстаун и ряд мастерских покинули ее квартиру еще до начала пандемии COVID-19 . Она курирует «Первые понедельники: бесплатные чтения новых незавершенных работ» в Performance Space New York, которые проводятся в первый понедельник каждого месяца. [ 38 ]

В 2017 году она вошла в консультативный совет Клаудии Рэнкин Института расового воображения . [ 39 ]

Театр

[ редактировать ]

С 1979 по 1994 год она поставила 15 пьес в контексте авангардной сцены искусств в центре города Нью-Йорка , расположенной в Ист-Виллидж . Площадки включали Университет улиц, PS 122 , La Mama , King Tut Wah-Wah Hut, Pyramid Club , 8BC , Franklin Furnace , The Kitchen , Ela Troyano и Uzi Parness' Club Chandelier, Here, Performing Garage и другие. . [ 40 ] Шульман был принят в театральную лабораторию Сандэнс в 2001 году с пьесой «Карсон МакКаллерс» , основанной на жизни писателя 20-го века . В мастер-классе снимались Анджелина Филлипс и Билл Кэмп , а режиссером выступил Крейг Лукас . Мировая премьера пьесы состоялась на фестивале Playwrights Horizons в 2002 году. [ 41 ] Режиссер Мэрион МакКлинтон , в главной роли Дженни Бэкон. За этим последовала «Реакция маниакального полета» на студии Playwrights Horizons режиссера Трипа Каллмана с Дейдрой О'Коннелл в главной роли.

Шульман получил права на написание экранизации « Врагов Исаака Башевиса Зингера : История любви» , премьера которой состоялась в театре Вильма в Филадельфии в 2007 году, режиссер Иржи Зиска с Морганом Спектором в главной роли. [ 42 ] Позже он был прочитан в Нью-Йорке в Нью-Йоркской театральной мастерской под руководством Джо Бонни .

В 2018 году ее пьеса «Между обложками» была включена в фестиваль New Stages в театре Гудмана в Чикаго, ее пьеса «Роу против Уэйда» была показана в New York Theater Workshop, а BMG и Manchester Factory поручили ей написать книгу для «Снежная королева» — театральная постановка на музыку Марианны Фейтфулл . [ 43 ]

В 2021 году премьера ее пьесы «Леди Гамлет» состоялась в Театре Провинстауна с Дженнифер Ван Дайк в главной роли и получила награду за лучшую новую пьесу от Broadway World / Бостона.

В мае 2023 года в Йельском университете прошел первый семинар по музыкальной адаптации ее романа 1998 года «ШИММЕР» на музыку композитора Энтони Дэвиса и слова Майкла Кори под руководством Джесса Маклеода. Второй семинар состоится в январе 2024 года в Северо-Западном университете, а публичные выступления состоятся 25 и 28 января.

Фильм

[ редактировать ]

Осенью 2009 года Шульман и Шерил Данье написали сценарий к фильму Данье «Совы » с Гвиневер Тернер , Лизой Горник , Шерил Данье и В. С. Броди в главных ролях. [ 44 ] Мировая премьера фильма состоялась на 60-м Берлинском международном кинофестивале в январе 2010 года. Затем она и Данье написали фильм с рейтингом X « Мама идет», который был произведен в Германии Юргеном Брюнингом и выбран для участия в Берлинском международном кинофестивале 2012 года . [ 45 ]

Вместе с Джимом Хаббардом она является сопродюсером его полнометражного документального фильма « Соединенные в гневе: история ACT UP» , премьера которого состоялась в Музее современного искусства на премьере Documentary Fortnight 16 февраля 2012 года. [ 46 ] Международная премьера фильма состоялась в Рамалле , Палестина. [ нужна ссылка ] Он выиграл лучший документальный фильм на конкурсах MIX Milan и ReelQ в Питтсбурге . [ 46 ]

Шульман сыграла режиссера Ширли Кларк в роли Джейсона Холлидея Джека Уотерса в ответе Стивена Уинтера на документальный фильм Кларка «Портрет Джейсона » 1967 года под названием «Джейсон и Ширли» , премьера которого состоялась на BAMcinemaFest в июне 2015 года, а в октябре 2015 года он показывался в течение недели в Музее современного искусства. [ 47 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Вымысел

[ редактировать ]
  • История Софи Горовиц (Naiad Press, 1984)
  • Девочки, видения и все такое (Сил, 1986)
  • После Делорес (Plume Books, 1989)
  • Люди в беде (Даттон, 1990)
  • Эмпатия (Даттон, 1992)
  • Крысиная Богемия (Даттон, 1995)
  • Шиммер (Бард, 1998)
  • Ребенок (Кэрролл и Граф, 2007)
  • Простое будущее (Arsenal Pulp, 2011)
  • Космополиты (Феминистская пресса, 2016)
  • Мэгги Терри (Feminist Press, 2018)

Художественная литература

[ редактировать ]

Пьесы

[ редактировать ]

Опубликовано

[ редактировать ]
  • Милосердие (2009), опубликовано в журналах Роберта Глюка , Сары Шульман (Belladonna Books, 2008).
  • Карсон МакКаллерс (2003) (Playscripts Inc., 2006)

Произведено

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Почести и награды

[ редактировать ]
  • Премия ПЕН-клуба/Джона Кеннета Гэлбрейта 2022 года в области документальной литературы, финалист журнала Let the Record Show [ 58 ]
  • 2023 г. Избран судьей Национальной книжной премии в области документальной литературы.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бейкер, Питер С. (21 сентября 2017 г.). «Распроданный роман о гей-активизме, злодеем которого является заместитель Трампа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 14 марта 2021 г.
  2. ^ «Премия Билла Уайтхеда за заслуги перед жизнью» . Издательский треугольник . Проверено 25 августа 2022 г.
  3. ^ «Победители 2022 года» . Лямбда Литературная . Проверено 25 августа 2022 г.
  4. ^ «Ассоциация выпускников средней школы Хантер-колледжа» . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  5. ^ Штейн, Мэри (7 июля 2017 г.). «Сара Шульман 1958-сегодня» . Женский активизм Нью-Йорка . Проверено 14 марта 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б Колледж Статен-Айленда. «Биография Сары Шульман» . Проверено 27 июня 2013 г.
  7. ^ Иванчикова, Алла (2006). «Свобода, женственность, опасность: парадоксы лесбийского фланёра в «Девушках, видениях и всем остальном» Сары Шульман» (PDF) . АМЕРИКАНСКИЙ @ . Том. IV, нет. 1. США. п. 6. ISSN   1695-7814 . Проверено 14 января 2022 г.
  8. ^ Дыбска, Анета. «Джентрификация и лесбийские субкультуры в девушках, видениях и всем остальном Сары Шульман» (PDF) . Ассоциация американских исследований . Проверено 14 января 2022 г.
  9. ^ Фридман, Kinky (15 мая 1998 г.), «Она думала о мальчиках около 5 минут» , The New York Times , получено 2 сентября 2007 г.
  10. ^ «После Делорес» (PDF) . Лямбда Литературная . Проверено 1 сентября 2016 г.
  11. ^ «Stonewall Book Awards» , Американская библиотечная ассоциация , получено 2 сентября 2007 г.
  12. ^ «Свидетель своего времени» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 1996 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
  13. ^ «100 лучших романов о лесбиянках и геях» . Издательский треугольник . Проверено 6 сентября 2016 г.
  14. ^ «Космополиты» . Издательский еженедельник . Проверено 14 марта 2021 г.
  15. ^ «Мэгги Терри» . Обзоры Киркуса . Проверено 14 марта 2021 г.
  16. ^ Томас, июнь (23 ноября 2005 г.), «Сара Шульман: писательницу-лесбиянку Рент ограбили» , Slate , получено 2 сентября 2007 г.
  17. ^ Грин, Джесси (25 октября 2005 г.). «Сара Шульман смягчает свой образ» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Проверено 20 октября 2007 г.
  18. ^ Шульман, Сара (2009). Узы, которые связывают: семейная гомофобия и ее последствия . Новая Пресса. ISBN  978-1595584809 .
  19. ^ «22-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная. 10 мая 2010 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  20. ^ Джентрификация разума . Издательство Калифорнийского университета. Сентябрь 2013 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
  21. ^ «Самые недооцененные книги 2012 года: литературный микстейп» . www.adweek.com . 25 декабря 2012 г. Проверено 17 января 2024 г.
  22. ^ «Израиль/Палестина и Квир-Интернационал» . Издательство Университета Дьюка . Проверено 15 ноября 2016 г.
  23. ^ «Два отмеченных наградами писателя-ЛГБТ посетили Антиохийский университет в Лос-Анджелесе» . Калвер Сити Таймс . 18 февраля 2016 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  24. ^ «Сара Шульман» . www.macdowell.org . Проверено 10 июля 2020 г.
  25. ^ «Колумбийская школа журналистики и Фонд Нимана объявляют шорт-лист премии Дж. Энтони Лукаса 2020 года» . Ниман . Гарвардский университет . 25 февраля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  26. ^ «Абсолютная необходимость прямого действия: о книге Сары Шульман «Пусть покажется запись» » . Кливлендский обзор книг . Проверено 11 ноября 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б Ливингстон, Жозефина (29 марта 2016 г.). «Сара Шульман: «Я не воплощаю в жизнь одну длинную и медленную идею. Я воплощаю в жизнь сотню идей» » . Хранитель . Проверено 26 февраля 2018 г.
  28. ^ Цветкович, Энн (2003), Архив чувств: травма, сексуальность и лесбийские общественные культуры , издательство Dyke University Press, стр. 175, ISBN  0-8223-3088-1
  29. ^ Америка, ПЕН-клуб (19 июня 2017 г.). «ПЕН-десятка с Сарой Шульман» . ПЕН-Америка . Проверено 12 апреля 2019 г.
  30. ^ 3КР; Хаммонд, Холли; Шульман, Сара (08 марта 2023 г.). «Уроки кампании по борьбе со СПИДом с Сарой Шульман» . Библиотека социальных изменений Commons . Проверено 28 февраля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ «Сара Шульман | | Веб-сайт CSI CUNY» . www.csi.cuny.edu . Проверено 26 февраля 2018 г.
  32. ^ Хенген, Шеннон Эйлин (1998), Гендерное исполнение и комедия: теории, тексты и контексты , Исследования юмора и гендера, Уиллистон, VT: Гордон и Брич , стр. 134, ISBN  90-5699-540-5 , OCLC   40254126
  33. ^ Шульман, Сара (1994), Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы Рейгана/Буша , Routledge , ISBN  0-415-90852-3
  34. ^ Габби (9 июля 2012 г.). « United in Anger» рассказывает историю ACT UP через оригинальные кадры» . Автостраддл . Проверено 7 марта 2021 г.
  35. ^ Хаббард, Джим (20 октября 2014 г.). «Объединились в гневе: история ACT UP» . Гарвардский киноархив . Проверено 14 марта 2021 г.
  36. ^ Циаллас, Евангелос (2015). «Новые« порновойны »: представление сексуальности геев на Ближнем Востоке». Психология и сексуальность . 6 (1): 93–110. дои : 10.1080/19419899.2014.983741 . S2CID   145381763 .
  37. ^ Ричи, Джейсон (2015). «Розовое промывание, гомонационализм и Израиль-Палестина: тщеславие странной теории и политика обычного: розовое промывание, гомонационализм и Израиль-Палестина» . Антипод . 47 (3): 616–634. дои : 10.1111/анти.12100 .
  38. ^ Служба новостей BWW. «Пространство перформанса в Нью-Йорке представляет первые понедельники: чтения новых работ» . BroadwayWorld.com . Проверено 11 июня 2019 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Сара Шульман получает премию Билла Уайтхеда 2018 года за заслуги перед жизнью» . CSI сегодня . 4 апреля 2018 года . Проверено 9 марта 2019 г.
  40. ^ «Биографии» , проект устной истории ACT UP , получено 2 сентября 2007 г.
  41. ^ Джонс, Кеннет (02 июня 2005 г.), «Горизонты драматургов поставят мюзикл «Серые сады» с двумя бродвейскими дивами среди руин», Афиша .
  42. ^ Кеннет, Джонс (2 февраля 2007 г.). «Театр Вильма выводит на сцену врагов нобелевского лауреата и историю любви» . Афиша . Проверено 25 августа 2019 г.
  43. ^ Сикамор, Матильда Б.; Шульман, Сара (2 января 2019 г.). «Будущее приближается, это факт: Матильда Бернштейн Сикамор и Сара Шульман в разговоре» . Миллионы . Проверено 10 июля 2020 г.
  44. ^ Данье, Шерил (12 февраля 2010 г.), Совы (криминал, драма, мистика, триллер), Дик Евгеникос, Гвиневра Тернер, против Броди, Лиза Горник, Parliament Film Collective , получено 7 марта 2021 г.
  45. ^ «Мама идет» . МУБИ . Проверено 14 марта 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Домашняя страница «Единство в гневе»» . Проверено 14 марта 2021 г.
  47. ^ «MoMa представляет: Джейсон и Ширли Стивена Винтера» . Музей современного искусства . Проверено 14 марта 2021 г.
  48. ^ «Области программы Foundation 2001: стипендиаты из США и Канады» , стипендия Гуггенхайма , 2001 г., заархивировано из оригинала 1 июля 2007 г. , получено 2 сентября 2007 г.
  49. ^ Jump up to: а б с д и ж «Сара Шульман» . Пресс для целлюлозы «Арсенал» . Проверено 14 марта 2021 г.
  50. ^ «США Фулбрайт Онлайн» . us.fulbrightonline.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. Проверено 26 февраля 2018 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Нью-Йоркский фонд искусств» . www.nyfa.org . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 26 февраля 2018 г.
  52. ^ «Ежегодная премия Кесслера» . CLAGS Центр исследований ЛГБТК . Проверено 14 марта 2021 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Сара Шульман – заслуженный профессор» . Колледж Статен-Айленда — Городской университет Нью-Йорка . Проверено 14 марта 2021 г.
  54. ^ «Сара Шульман» . Английское отделение . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Проверено 26 февраля 2018 г.
  55. ^ «Сара Шульман» . www.macdowell.org . Проверено 14 марта 2021 г.
  56. ^ «Список книжных наград Stonewall» . Круглые столы . 9 сентября 2009 г. Проверено 26 февраля 2018 г.
  57. ^ «2023: Шариана Феррер-Нуньес – Премия Энн Снитоу» . annsnitowprize.com . 28 января 2022 г. Проверено 8 июня 2024 г.
  58. ^ «Объявление финалистов литературной премии PEN America 2022» . ПЕН-Америка . 26 января 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Сарой Шульман .
Викискладе есть медиафайлы по теме Сары Шульман .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarah_Schulman&oldid=1237018382"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 424cf2810b8ec1257e21676692fd1eb7__1722093840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/b7/424cf2810b8ec1257e21676692fd1eb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sarah Schulman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)