Враги, История любви

Враги, История любви
	Первое английское издание
Автор	Исаак Башевис Зингер
Оригинальное название	Соним, веселье гешихте либе
Переводчик	Ализа Шеврин и Элизабет Шраб
Язык	идиш
Издатель	Фаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации	1966
Место публикации	Соединенные Штаты
Опубликовано на английском языке	1972
Тип носителя	Печать (в мягкой и твердой обложке)
Страницы	228 стр.
ISBN	0-374-51522-0
ОКЛК	31348418

Враги, история любви ( идиш : Sonim, di geshikhte fun a libe ) — трагикомедийный роман Исаака Башевиса Зингера, впервые опубликованный серийно в газете Jewish Daily Forward 11 февраля 1966 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Английский перевод был опубликован в 1972 году. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание сюжета

Это Нью-Йорк через несколько лет после Второй мировой войны. Герман Бродер, еврей, потерявший веру, но все еще изучающий Талмуд, женат на польке по имени Ядвига Прач, нееврейского происхождения, которая работала служанкой в семье его отца в Польше и сохранила Герману жизнь. во время Холокоста, спрятав его на сеновале в родной деревне. Почти вся семья Германа погибла во время Холокоста, включая, по его мнению, его первую жену Тамару, которую, по словам очевидца, расстреляли вместе с двумя детьми пары. Бродер женился на Ядвиге после того, как получил визу в Америку, возможно, отчасти из чувства долга. Он привез ее в Бруклин, и в их квартире на Кони-Айленде она усердно работает домохозяйкой, учась готовить такие еврейские блюда, как шарики из мацы с борщом, голову карпа и халу, но хотя между ними и бывают моменты нежности, это не счастливый союз. Он называет ее «крестьянкой» в лицо и высмеивает ее желание перейти в иудаизм. Он сказал ей, что работает продавцом книг и что ему приходится путешествовать по работе вдоль и поперек восточного побережья, но на самом деле он работает писателем-призраком у раввина с Манхэттена по имени Милтон Ламперт, который является шоуменом и интриган, и ночи, которые Ядвига думает, что он в дороге, на самом деле он проводит в Бронксе, где платит за аренду второй квартиры своей любовнице Маше, пережившей концлагерь, и ее матери, набожной женщина по имени Шифра Пуа. Герман изолирует себя от более широкой еврейской общины, отчасти потому, что его преследует Холокост (он часто мечтает о том, каково было бы годами жить в той комнате, в которой он оказался), отчасти потому, что ему стыдно за это. его несколько сомнительная деятельность, отчасти потому, что он хочет скрыть свою двойную жизнь с Ядвигой и Машей. Эта романтическая договоренность становится еще более сложной, когда Герман читает свое имя в объявлении в идишской газете, отвечает на него и узнает, что Тамара жива и находится в Нью-Йорке. Комедия романа состоит в обреченных попытках Германа не дать трем своим женам узнать друг о друге; трагедия заключается в неспособности Германа и других персонажей пойти на компромиссы и компромиссы, которые помогли бы им выжить.

Критический прием

Газета New York Times написала, что «удивительно острый юмор Сингера стал черным и горьким, секс плоский, в нем мало иронии или застенчивости», и осудила « Врагов » как «мрачный, навязчивый роман, не предлагающий ни освобождения, ни надежды». ^{[ 4 ]} Литературное приложение к «Таймс» (Лондон), с другой стороны, высоко оценило «большие моральные тонкости» романа и назвало его «прекрасным дополнением к легендарному произведению». ^{[ 5 ]} и New York Review of Books , отметив, что «Враги » были «в своем роде религиозным романом», написали, что книга «добавляет к изобретательности, остроумию и наблюдательности сочувственное воображение гениального писателя и понимание важных, но жестоко узкие возможности этого мира». ^{[ 6 ]}

Адаптации

Книга была адаптирована для театра Сарой Шульман , и ее премьера состоялась в театре Вильма в Филадельфии в 2007 году. ^{[ 7 ]}

одноимённый фильм , снятый по книге и режиссёром Полом Мазурски . В 1989 году вышел ^{[ 8 ]}

Роман был адаптирован как опера Беном Муром ; Премьера состоялась в опере Палм-Бич в 2015 году. ^{[ 9 ]}

В 2022 году первоначально сериализованный роман был впервые выпущен в книжном формате на стандартном идише шведским издательством Olniansky Tekst Farlag. Марио Мойшеле Альфонсо переписал всю книгу на стандартный идиш из онлайн-копий Forverts , а редактировали книгу Эмиль Калин и Николай Ольнянский. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ "YIVO | Певец Исаак Башевис" . yivoencyclepedia.org . Проверено 25 августа 2019 г.
^ «Соним, Гешихте Fun A Libe | Певец Исаак Башевис » www.nli.org.in/en/newspapers . Получено 9 декабря.
^ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Исаака Башевиса Зингера | Обзоры Киркуса .
^ Дикштейн, Лор (25 июня 1972 г.). «Демоны паранойи» . The New York Times – через NYTimes.com.
^ «Полигамное давление» . Литературное приложение к «Таймс» . № 3689. 17 ноября 1972 г. с. 1387. ISSN 0307-661X . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Эдвардс, Томас Р. (20 июля 1972 г.). «Люди в беде» . Нью-Йоркское обозрение книг . ISSN 0028-7504 . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Джонс, Кеннет (7 февраля 2007 г.). «Театр Вильма выводит на сцену врагов нобелевского лауреата и историю любви» . Афиша . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Трэверс, Питер (13 декабря 1989 г.). «Враги: История любви» . Роллинг Стоун .
^ «ВЕСТ-ПАЛМ-БИЧ: Враги, история любви» . Новости оперы . Проверено 26 марта 2016 г.
^ «Впервые на идиш в виде книги — Башевис «Враги: История одной любви» » . Вперед . 19 июля 2022 г. Проверено 9 декабря 2022 г.

Эта статья о романе 1960-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] "YIVO | Певец Исаак Башевис" . yivoencyclepedia.org . Проверено 25 августа 2019 г.

[2] «Соним, Гешихте Fun A Libe | Певец Исаак Башевис » www.nli.org.in/en/newspapers . Получено 9 декабря.

[3] ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Исаака Башевиса Зингера | Обзоры Киркуса .

[4] Дикштейн, Лор (25 июня 1972 г.). «Демоны паранойи» . The New York Times – через NYTimes.com.

[5] «Полигамное давление» . Литературное приложение к «Таймс» . № 3689. 17 ноября 1972 г. с. 1387. ISSN 0307-661X . Проверено 27 апреля 2022 г.

[6] Эдвардс, Томас Р. (20 июля 1972 г.). «Люди в беде» . Нью-Йоркское обозрение книг . ISSN 0028-7504 . Проверено 27 апреля 2022 г.

[7] Джонс, Кеннет (7 февраля 2007 г.). «Театр Вильма выводит на сцену врагов нобелевского лауреата и историю любви» . Афиша . Проверено 25 августа 2019 г.

[8] Трэверс, Питер (13 декабря 1989 г.). «Враги: История любви» . Роллинг Стоун .

[9] «ВЕСТ-ПАЛМ-БИЧ: Враги, история любви» . Новости оперы . Проверено 26 марта 2016 г.

[10] «Впервые на идиш в виде книги — Башевис «Враги: История одной любви» » . Вперед . 19 июля 2022 г. Проверено 9 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Произведения Исаака Башевиса Зингера
Романы	Московская семья (1950) Сатана в Горае (1955) Люблинский волшебник (1960) Раб (1962) Поместье (1967) Поместье (1969) Голем (1969) Злой город (1972) Враги, история любви (1972) Раш (1978) Кающийся (1983) Сертификат (1992) Мешуга (1994) Тени на Гудзоне (1997)
Короткие рассказы	« Гимпел-дурак » (1956) Козел Злате и другие истории (1966) Корона из перьев и другие истории (1973) « Встреча » (1983)
Научная литература	День удовольствия (1969) Встреча на высшем уровне (1998 г.)
Пьесы	Йентл (1975)
Работы адаптированы к фильмам	Люблинский волшебник (1979) Йентл (1983) Враги, История любви (1989) Любовь приходит поздно (2007)
Произведения адаптированы в оперы	Рай для дураков (1994)