Лесбийские Мстители

Лесбийские Мстители были основаны в 1992 году в Нью-Йорке. Группа прямого действия была сформирована с намерением создать организацию, которая занимается проблемами лесбиянок и их популяризацией посредством юмористического и нетрадиционного активизма. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Группу основали шесть человек: Ана Мария Симо , Энн Магуайр, Анн-Кристин Д'Адески , Мари Хонан, Максин Вульф и Сара Шульман .

Члены-основатели «Мстителей» попытались решить проблему недостаточного освещения лесбиянок в средствах массовой информации. Многие участники заявили, что отсутствие разнообразия и акцент на белых мужчинах в движении за права геев являются одной из причин, вдохновивших их на создание движения лесбиянок. ^{[ 3 ]}

В разных городах, таких как Нью-Йорк, Сан-Франциско и Денвер, существовало несколько отделений Лесбийских Мстителей. ^{[ 4 ]} Различные отделения Лесбийских Мстителей расширили свои миссии, сосредоточив внимание на вопросах расы, класса и пола. ^{[ 5 ]} Лесбийские Мстители занимались различными формами активизма. Одним из наиболее заметных достижений является создание ежегодного Марша Дайков . Другие известные формы активизма включают огнедышащее движение и протесты против Предложения 8 .

Хотя некоторые группы продолжают проводить демонстрации на нерегулярной основе (Мстители Сан-Франциско выступили против Предложения 8 ), одним из наиболее устойчивых наследий Лесбийских Мстителей может быть ежегодный Марш Дайков .

Происхождение

Основание

Лесбийские Мстители были основаны шестью женщинами: Аной Марией Симо, Энн Магуайр, Анн-Кристин Д'Аски, Мари Хонан, Максин Вульф и Сарой Шульман. Каждая из этих женщин имела опыт защиты прав и равенства геев в различных организациях, таких как ACT-UP и Ирландская организация лесбиянок и геев (ILGO). Соучредители стремились создать инклюзивное движение, которое сосредоточилось бы на проблемах лесбиянок, чему, по их мнению, не уделяли должного внимания в других организациях.

Их первая листовка о вербовке, розданная на прайд-марше в Нью-Йорке , гласила: «ЛЕСБИАНКИ! ЛЕСБЯНКИ! ГЕИ ЖЕНЩИНЫ!» чтобы принять участие. «Мы тратим свою жизнь на осторожность. Представьте, какой могла бы быть ваша жизнь. Разве вы не готовы воплотить ее в жизнь?»

Справочник «Лесбийская мстительница» стал важной основой, которая дала Мстителям возможность организовывать встречи, сбор средств и ответы средствам массовой информации. Справочник «позволил лесбиянкам всего мира создавать отделения «Мстителей», не имея при этом огромного количества опытных активисток». ^{[ 6 ]} Справочник играл важную роль в организации и был инструментом, которым пользовались как опытные, так и новички группы.

Рост

Нью-йоркское отделение начиналось примерно с 50 членами. ^{[ 7 ]} В конечном итоге новые отделения были введены в нескольких местах, по всему миру появилось более 35 отделений. Несколько отделений присутствовали на международном уровне. ^{[ 8 ]} Мстители привлекли внимание демонстрациями, которые сочетались с листовками и запоминающимися фразами. ^{[ 9 ]} Лесбийские Мстители поручили членам сосредоточиться на различных задачах, таких как организация мероприятий и разработка листовок для мероприятий. Известным художником в группе была Кэрри Мойер, американская художница, которая разработала несколько плакатов и логотипов, используемых группой. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

документальный фильм «Лесбиянки-мстители тоже едят огонь» В 1993 году вышел . Фильм документирует первый год деятельности группы и включает интервью с членами нью-йоркского отделения.

Действия

The Справочник Lesbian Avenger Handbook призывал обратить особое внимание на визуальные элементы демонстрации. «Это должно дать людям четко и быстро понять, кто мы и почему мы здесь. Нью-Йоркские «Мстители» использовали широкий спектр визуальных эффектов, таких как поедание огня, двенадцатифутовый храм, огромная бомба, десятифутовая гипсовая статуя, пылающая факелы и т. д. Чем сказочнее, остроумнее и оригинальнее, тем лучше». ^{[ 12 ]}

Иногда кажется, что их позиции тоже меняются. В первые годы группа выступала против попыток узаконить однополые браки, протестуя против этой идеи во время автограф-сессии книги Эндрю Салливана в 1995 году. ^{[ 13 ]}

Нью-йоркские лесбийские мстители также разработали проект по организации гражданских прав лесбийских мстителей. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Первое действие: радужная учебная программа

В своей первой акции (9 сентября 1992 г.) «Лесбийские мстители» преследовали попытки правых подавить мультикультурную учебную программу «Дети радуги» для учеников начальной школы. Якобы подвергается нападкам за включение лесбиянок и геев в уроки разнообразия, ^{[ 16 ]} некоторые активисты, такие как Ана Мария Симо, утверждали, что оппоненты, помимо гомофобии, также имеют расистские намерения в борьбе с мультикультурной учебной программой. ^{[ 17 ]}

Встретившись в 24-м школьном округе Квинса, где сопротивление «Радужной учебной программе» было самым сильным, они маршировали по окрестностям с марширующим оркестром, состоящим исключительно из лесбиянок, к местной начальной школе, где раздавали лавандовые воздушные шары детям и их родителям со словами «Спросите о Лесбийские жизни». Они также носили футболки с надписью «Я была ребенком-лесбиянкой». ^{[ 17 ]}

Это первое действие проиллюстрировало подход Мстителя. ^{[ 12 ]}

Они также демонстрировали без разрешений, ^{[ 17 ]} отказываясь просить разрешения на самовыражение. Организатор Келли Когсвелл позже развила этот принцип во время Международного марша дайков 1994 года: «Мы просим разрешения; они могут сказать нет». ^{[ 18 ]}

Прежде всего, их выбор действий отражал их стремление бросить вызов гомофобным стереотипам. В данном случае некоторые участники возражали против приближения к детям, поскольку лесбиянок и геев часто изображали растлителями малолетних. Другие члены считали, что именно поэтому их присутствие было необходимо. И это был окончательный консенсус группы. ^{[ 17 ]}

Роль СМИ: любовь и ненависть

Пресса сыграла важную роль в «Лесбийских мстителях». В одной статье они охарактеризованы как «организация протеста, созданная для привлечения внимания средств массовой информации к проблемам лесбиянок». ^{[ 19 ]} Помимо формирования действий для визуального воздействия, существовали комитеты, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью и «пропагандой». В справочнике содержалось пошаговое руководство по процессам, необходимым для привлечения внимания прессы со стороны основных средств массовой информации, а также средств массовой информации для лесбиянок и геев, а также примеры пресс-релизов. ^{[ 12 ]}

Конфликты по поводу освещения в прессе Марша Дайка также произошли внутри политического сообщества геев и лесбиянок Нью-Йорка. В интервью Симо сказал, что в пресс-релизе, разосланном Альянсом геев и лесбиянок против диффамации (GLAAD) после Stonewall 25, изначально не было ничего о Марше Дайков. После того, как Мстители довели эту проблему до сведения GLAAD, в конце пресс-релиза была добавлена одна строка об отсутствии освещения в основной прессе Марша Дайков. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Осознавая силу прессы, Лесбийские Мстители иногда не ухаживали за ней, а нападали на нее. Они вторглись в офис журнала Self, когда это издание планировало поездку в Колорадо, несмотря на бойкот штата лесбиянками и геями из-за законодательства о ненависти, и в результате освещение в СМИ было ошибочно названо «Лесбийская программа». ^{[ 21 ]}

Мстители также сотрудничали с Las Buenas Amigas и African Ancestral Lesbians United for Social Change в серии акций против гомофобных и расистских радиопрограмм на La Mega 97.9 в Нью-Йорке, а также с ее материнской компанией, Испанской вещательной системой , информируя рекламодателей, организуя демонстрации. и ненадолго взяли на себя управление радиостанцией и транслировали собственное послание. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Огнеядный

Использование огня и поедание огня стало чем-то вроде символа Лесбийских Мстителей и распространилось от нью-йоркской группы на многие другие. Впервые Мстители применили огнедышащее действие 30 октября 1992 года в Нью-Йорке. ^{[ 24 ]} Это было сделано в честь Хэтти Мэй Коэнс и Брайана Мока , чтобы «...преобразить образ их смертей, научившись есть огонь». ^{[ 25 ]} The New York Times в одной из своих немногочисленных статей о Мстителях объяснила:

[Это] выросло из трагедии. В прошлом году лесбиянка и гей Хэтти Мэй Коэнс и Брайан Мок сгорели заживо в Салеме, штат Орегон, после того, как коктейль Молотова в квартиру, которую они делили, был брошен . Месяц спустя, на Хэллоуин, у мемориала жертвам в Нью-Йорке Мстители (тогда недавно организованные) дали свой ответ на смерти. Они ели огонь, распевая, как делают до сих пор: «Огонь нас не поглотит. Мы возьмем его и сделаем своим». ^{[ 26 ]}

На Вашингтонском марше дайков, состоявшемся во время празднования годовщины Марша лесбиянок и геев в Вашингтоне в 1993 году, «Лесбийские мстители» жгли огонь перед Белым домом в окружении толпы из примерно 20 000 лесбиянок. ^{[ 17 ]}

Дайк Марш

По словам соучредителя Сары Шульман: «Именно во время Марша в Вашингтоне в 1993 году Женская сеть Мстителей и ACT-UP организовала первый Марш Дайков , в котором приняли участие 20 000 женщин, маршировавших вместе без разрешения. Эти участницы принесли марши домой, чтобы свои города и страны и создали новую традицию». ^{[ 27 ]}

Первый Марш Дайков был инициирован отделением Лесбийских Мстителей из Сан-Франциско в 1993 году, он был проведен во время Марша на Вашингтон в 1993 году . В первом марше приняли участие около 20 000 лесбиянок. В конце концов, нью-йоркское отделение последовало примеру и начало проводить свой собственный марш Дайков. Марш прошел в Вашингтоне, успех первого марша привел к маршам в других городах, таких как Нью-Йорк, Западный Голливуд, Чикаго и во многих других местах на национальном и международном уровне. ^{[ 28 ]} В настоящее время марши все еще существуют и проводятся в июне в честь беспорядков в Стоунволле и других заметных событий в истории ЛГБТ. ^{[ 29 ]}

Главы

Нью-йоркское отделение

Нью-йоркское отделение положило начало Лесбийским Мстителям. «Мстители» в Нью-Йорке работали с 1992 по 1995 год, их последняя акция заключалась в протесте против комментариев Джозефа Бруно в адрес ЛГБТ-сообщества. ^{[ 30 ]} Первой официальной акцией нью-йоркского отделения лесбиянок-мстителей стала акция протеста против правой оппозиции нью-йоркской программе «Радуга». Мстители провели марш в первый день занятий против тех, кто отказался выполнять учебную программу. ^{[ 31 ]} Многие действия, предпринятые нью-йоркским отделением, были связаны с политиками, делавшими гомофобные высказывания, действиями по повышению заметности лесбиянок и волонтерской работой в различных организациях. ^{[ 32 ]}

Нью-йоркское отделение заключило партнерское соглашение с Нью-Йоркским проектом по борьбе с насилием (AVP), чтобы выразить протест против насилия, с которым столкнулись квир-люди во время празднования Хэллоуина. ^{[ 33 ]} Кроме того, большая часть активности Мстителей была посвящена убийствам геев. Их первый протест был связан с убийством двух геев, Хэтти Мэй Коэнс и Брайана Мока. Мстители провели пресс-конференцию в мэрии Манхэттена, чтобы привлечь внимание к ситуации. ^{[ 34 ]}

Отделение в Сан-Франциско

Отделение Лесбийских Мстителей в Сан-Франциско было основано в 1993 году и до 1997 года активно занималось различными формами активизма. Отделение Сан-Франциско отвечает за организацию крупнейшего мероприятия мстителей — « Марша Дайков» . По словам Келли Когсвелл, марш собрал около 20 000 лесбиянок, а успех мероприятия привел к открытию около 60 новых отделений. ^{[ 35 ]}

Еще одно важное действие, предпринятое Мстителями, было ответом на Exodus International и использование ими конверсионной терапии . 9 февраля 1995 года группа из пяти мстителей вошла в штаб-квартиру и приступила к демонстрации против организации. Мстители пришли с плакатами и начали скандировать в здании. Мстители принесли 1000 сверчков и выпустили их в штаб-квартиру, вызвав тревогу среди членов Exodus International. ^{[ 36 ]}

Проблемы, которым посвящена эта глава, разнообразны. Они проводили акции протеста, привлекали внимание к кризису СПИДа и организовывали мероприятия по мобилизации лесбиянок.

Международные отделения

Лесбийские Мстители выросли за пределами Соединенных Штатов. Были отделения, расположенные в разных городах Канады, Европы и Австралии. ^{[ 37 ]} Самое известное международное отделение располагалось в Лондоне, Англия. Члены лондонского отделения также были бывшими участниками группы OutRage! Члены лондонского отделения сосредоточили свое внимание на различных проблемах, многие из их действий были направлены на повышение заметности лесбиянок. Участники воссоздали «Ромео и Джульетту» с полным составом лесбиянок и протестовали против гомофобных групп и организаций по всему Лондону. Несмотря на наличие международных отделений, документированная деятельность этих отделений ограничена.

См. также

Ссылки

^ «Исторический архив ACT UP: Справочник лесбиянок-мстителей» . actupny.org . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Камея, Валери (весна 1996 г.). «Лесбиянки-мстители дают отпор». Канадские женские исследования . 16 (2): 99–101. ПроКвест 217453933 .
^ Джордж, Кэссиди (25 июня 2021 г.). «Устная история лесбийских мстителей» . Разрез . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ «Флаер — Лесбийские мстители: «Тридцать пять глав и их количество продолжает расти: активистка-лесбиянка-мстительница, мы возвращаем свои права» · Экспонаты библиотеки Университета штата Джорджия» . экспонаты.library.gsu.edu . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Ленг, Кирстен (2020). «Фумеризм как странный феминистский активизм: юмор и ярость в политике видимости лесбийских мстителей» . Пол и история . 32 (1): 108–130. дои : 10.1111/1468-0424.12450 . ISSN 1468-0424 . S2CID 216298560 .
^ «Лесбийские мстители | Справочники» . www.lesbianavengers.com . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ Шульман, Сара (10 октября 2018 г.). Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы Рейгана и Буша (2-е изд.). Лондон: Рутледж. дои : 10.4324/9781315121765 . ISBN 978-1-315-12176-5 . S2CID 203244041 .
^ «Лесбийские мстители | По всему миру» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Латимер, Тирза (2 июля 2019 г.), Робинсон, Хилари; Бушек, Мария Елена (ред.), «Дорогой мир: искусство и теории странного феминизма» , «Спутник феминистского искусства » (1-е изд.), Wiley, стр. 389–403, doi : 10.1002/9781118929179.ch22 , ISBN 978-1-118-92915-5 , S2CID 203148602 , получено 23 апреля 2022 г.
^ «Лесбийские мстители | Основные моменты дизайна: Кэрри Мойер» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Кэрри Мойер | Агитпроп» . Кэрри Мойер . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Справочник по организации Lesbian Avenger Проверено 4 марта 2009 г.
↑ CrossHairs The Atlantic, 11 января 2011 г.
^ Персли, Сара. «Гей-политика в Хартленде: с лесбиянками-мстителями в Айдахо». The Nation 260 (23 января 1995 г.), стр. 90–94.
^ «Проект по организации гражданских прав лесбиянок-мстителей: против правого справочника» . Octobertech.com. 16 марта 2004 г. Проверено 29 июня 2014 г.
^ Майерс, Стивен Ли. ИДЕИ И ТЕНДЕНЦИИ; Как «Радужный учебный план» превратился в боевые слова . Нью-Йорк Таймс, 13 декабря 1992 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лесбиянки-мстители тоже едят огонь» . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года. Редакторы Джанет Баус, Су Фридрих. (1993)
^ Jump up to: ^а ^б МакКинли-младший, Джеймс К., «Организация города: празднование от А до Я», New York Times, 19 июня 1994 г.
^ Зальхольц, Элоиза. Сила и гордость , 21 июня 1993 г., Newsweek.
^ Браннер, Эми С. Был марш дамб? Off Our Backs, август 1994 г. Архивировано 31 января 2008 г. в Wayback Machine.
^ Брозан, Надин Хроника Нью-Йорк Таймс, 27 января 1993 г.
^ Симо, Ана. Испанское радио обучает фанатиков? Интернет-журнал Gully, 4 августа 2001 г. По состоянию на 4 апреля 2009 г.
↑ Дюкес, Андрес, Визит к радиошоковым спортсменам из Эль-Василон-де-ла-Маньяна 16 ноября 2007 г. Проверено 4 марта 2009 г.
^ «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .
↑ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 1994 ГОДА; Лесбиянки, пожирающие огонь, журнал New York Times, 24 апреля 1994 г.
^ Шульман, Сара. Что стало с Летом Свободы? Архивировано 25 апреля 2009 г. в Wayback Machine The Gay and Lesbian Review, январь – февраль 2004 г. Том 11, номер 1.
^ «История истории» . Нью-Йорк Дайк Марч . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Мексиканские дайки стремятся к заметности Интернет-журнал The Gully, 18 февраля 2003 г. Проверено 4 марта 2009 г.
^ «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .
^ Смит, Аарон (23 марта 2016 г.). «Орегон был эпицентром ненависти к ЛГБТ в 1992 году» . Основные права штата Орегон . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .
^ «Лесбийские мстители | Сан-Франциско, Калифорния» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Лесбийские мстители | По всему миру» . www.lesbianavengers.com . Проверено 27 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Когсвелл, Келли. Поедание огня: Моя жизнь как лесбиянки-мстительницы, Университет Миннесоты, 2014. Мемуары. Охватывая годы от культурных войн девяностых годов до войны с террором, первая половина представляет собой описание взлета и падения нью-йоркских лесбиянок-мстителей, вторая, после того как она становится гражданским журналистом, предлагает более детальный взгляд на Мстителей. в более широком контексте социальных изменений, политики идентичности и гражданских свобод.
Документальный фильм: Лесбиянки-мстители тоже едят огонь, редакторы Джанет Баус, Су Фридрих. (1993). Самый важный ресурс. Освещает первый год нью-йоркских лесбийских мстителей, предлагает кадры всех действий, а также интервью со многими участницами, объясняющие привлекательность группы и то, что она для них значила. Доступен через Outcast Films .
Справочник лесбиянок-мстителей объясняет, как действовали лесбиянки-мстители. По крайней мере в идеале.
Проект по организации гражданских прав лесбиянок-мстителей: против правого руководства
Шульман, Сара. Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы Рейгана и Буша, Рутледж, 1994.
Аткинс, Роберт. Girls With Wheatpaste и веб-пространство Интервью с художницами и бывшими Мстителями Кэрри Мойер и Сью Шаффнер об их работе в роли DAM! (Dyke Action Machine!) Предлагает взглянуть на двух имиджмейкеров Мстителей.

Внешние ссылки

[1] «Исторический архив ACT UP: Справочник лесбиянок-мстителей» . actupny.org . Проверено 22 февраля 2022 г.

[2] Камея, Валери (весна 1996 г.). «Лесбиянки-мстители дают отпор». Канадские женские исследования . 16 (2): 99–101. ПроКвест 217453933 .

[3] Джордж, Кэссиди (25 июня 2021 г.). «Устная история лесбийских мстителей» . Разрез . Проверено 22 февраля 2022 г.

[4] «Флаер — Лесбийские мстители: «Тридцать пять глав и их количество продолжает расти: активистка-лесбиянка-мстительница, мы возвращаем свои права» · Экспонаты библиотеки Университета штата Джорджия» . экспонаты.library.gsu.edu . Проверено 22 февраля 2022 г.

[5] Ленг, Кирстен (2020). «Фумеризм как странный феминистский активизм: юмор и ярость в политике видимости лесбийских мстителей» . Пол и история . 32 (1): 108–130. дои : 10.1111/1468-0424.12450 . ISSN 1468-0424 . S2CID 216298560 .

[6] «Лесбийские мстители | Справочники» . www.lesbianavengers.com . Проверено 28 апреля 2022 г.

[7] Шульман, Сара (10 октября 2018 г.). Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы Рейгана и Буша (2-е изд.). Лондон: Рутледж. дои : 10.4324/9781315121765 . ISBN 978-1-315-12176-5 . S2CID 203244041 .

[8] «Лесбийские мстители | По всему миру» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[9] Латимер, Тирза (2 июля 2019 г.), Робинсон, Хилари; Бушек, Мария Елена (ред.), «Дорогой мир: искусство и теории странного феминизма» , «Спутник феминистского искусства » (1-е изд.), Wiley, стр. 389–403, doi : 10.1002/9781118929179.ch22 , ISBN 978-1-118-92915-5 , S2CID 203148602 , получено 23 апреля 2022 г.

[10] «Лесбийские мстители | Основные моменты дизайна: Кэрри Мойер» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[11] «Кэрри Мойер | Агитпроп» . Кэрри Мойер . Проверено 23 апреля 2022 г.

[Handbook-12] Jump up to: ^а ^б ^с Справочник по организации Lesbian Avenger Проверено 4 марта 2009 г.

[13] CrossHairs The Atlantic, 11 января 2011 г.

[14] Персли, Сара. «Гей-политика в Хартленде: с лесбиянками-мстителями в Айдахо». The Nation 260 (23 января 1995 г.), стр. 90–94.

[15] «Проект по организации гражданских прав лесбиянок-мстителей: против правого справочника» . Octobertech.com. 16 марта 2004 г. Проверено 29 июня 2014 г.

[16] Майерс, Стивен Ли. ИДЕИ И ТЕНДЕНЦИИ; Как «Радужный учебный план» превратился в боевые слова . Нью-Йорк Таймс, 13 декабря 1992 г.

[film-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лесбиянки-мстители тоже едят огонь» . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года. Редакторы Джанет Баус, Су Фридрих. (1993)

[intl_dyke_march-18] Jump up to: ^а ^б МакКинли-младший, Джеймс К., «Организация города: празднование от А до Я», New York Times, 19 июня 1994 г.

[newsweek-19] Зальхольц, Элоиза. Сила и гордость , 21 июня 1993 г., Newsweek.

[branner-20] Браннер, Эми С. Был марш дамб? Off Our Backs, август 1994 г. Архивировано 31 января 2008 г. в Wayback Machine.

[21] Брозан, Надин Хроника Нью-Йорк Таймс, 27 января 1993 г.

[22] Симо, Ана. Испанское радио обучает фанатиков? Интернет-журнал Gully, 4 августа 2001 г. По состоянию на 4 апреля 2009 г.

[23] Дюкес, Андрес, Визит к радиошоковым спортсменам из Эль-Василон-де-ла-Маньяна 16 ноября 2007 г. Проверено 4 марта 2009 г.

[24] «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[25] Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .

[26] ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 1994 ГОДА; Лесбиянки, пожирающие огонь, журнал New York Times, 24 апреля 1994 г.

[27] Шульман, Сара. Что стало с Летом Свободы? Архивировано 25 апреля 2009 г. в Wayback Machine The Gay and Lesbian Review, январь – февраль 2004 г. Том 11, номер 1.

[28] «История истории» . Нью-Йорк Дайк Марч . Проверено 23 апреля 2022 г.

[29] Мексиканские дайки стремятся к заметности Интернет-журнал The Gully, 18 февраля 2003 г. Проверено 4 марта 2009 г.

[30] «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[31] «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[32] «Лесбийские мстители | Нью-Йорк, Нью-Йорк» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[33] Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .

[34] Смит, Аарон (23 марта 2016 г.). «Орегон был эпицентром ненависти к ЛГБТ в 1992 году» . Основные права штата Орегон . Проверено 23 апреля 2022 г.

[:1-35] Когсвелл, Келли (2014). Пожирание огня: Моя жизнь лесбиянки-мстительницы . Университет Миннесоты Пресс. дои : 10.5749/Миннесота/9780816691159.001.0001 . ISBN 978-0-8166-9115-9 .

[36] «Лесбийские мстители | Сан-Франциско, Калифорния» . www.lesbianavengers.com . Проверено 23 апреля 2022 г.

[37] «Лесбийские мстители | По всему миру» . www.lesbianavengers.com . Проверено 27 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]