✖


Jump to content

Жанна Кордова

Жанна Кордова
Кордова в 2012 году
Кордова в 2012 году
Рожденный ( 1948-07-18 ) 18 июля 1948 г.
Бремерхафен , Бремен , оккупированная американцами Германия , Германия
Умер 10 января 2016 г. (10 января 2016 г.) (67 лет)
Лос-Анджелес , Калифорния, США
Занятие
  • Активист
  • Издатель
  • Журналист
  • Писатель
Альма-матер Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
Годы активности 1968–2016
Известные работы
Заметные награды
Супруг Линн Харрис Болл

Жанна Кордова (18 июля 1948 — 10 января 2016) — американская писательница и сторонница движения за права лесбиянок и геев , основательница The Lesbian Tide и основательница ЛГБТ- движения Западного побережья. Бывшая католическая монахиня, Кордова была активисткой второй волны феминисткой -лесбиянкой- и самопровозглашенной «мучкой» . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Она была плодовитым писателем, журналистом и , удостоенных премии Lambda Literary , Publishing Triangle и Goldie Award автором мемуаров « Когда мы были вне закона: мемуары о любви и революции» . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В честь ее памяти Литературный фонд «Лямбда» учредил в 2016 году стипендию «Слова Жанны Кордовой». [ 10 ] и Премия Жанны Кордовы за лесбийскую/гвир-документальную литературу в 2017 году. [ 11 ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Кордова родилась в Бремерхафене , Германия, в 1948 году. [ 12 ] второй по старшинству из двенадцати детей, рожденных от отца-мексиканца и матери ирландского происхождения. [ 12 ] Она училась в средней школе Бишопа Амата в Ла-Пуэнте, штат Калифорния , к востоку от Лос-Анджелеса, а затем поступила в Калифорнийский государственный университет в Лос-Анджелесе и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), который окончила с отличием и получила степень бакалавра. в области социального обеспечения. Она проходила стажировку в афроамериканских и латиноамериканских общинах Уоттса и Восточного Лос-Анджелеса и получила степень магистра социальной работы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1972 году. [ 13 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Набожная католичка , Кордова поступила в монастырь Непорочного Сердца Марии после окончания средней школы в 1966 году, но покинула его в 1968 году, когда начала осознавать свою сексуальную идентичность и разочаровалась в Церкви. [ 14 ] [ 15 ] Она получила степень по социальной работе, став общественным организатором/активистом, а затем журналистом. [ 13 ] Свою карьеру в защиту прав лесбиянок и геев она начала в качестве президента лос-анджелесского отделения организации « Дочери Билитис» (DOB). [ 16 ] Во время своего президентства в 1971 году она открыла первый лесбийский центр в Лос-Анджелесе. [ 17 ] : 136, 190  При Кордове информационный бюллетень отделения DOB превратился в «Лесбийский прилив» (1970–1980), [ 18 ] Кордова была редактором и издателем того, что стало «известной газетой десятилетия лесбийских феминисток ». [ 19 ] Издание заняло «высшее место по критериям журналистского мастерства». [ 20 ]

В 1970-х годах Кордова была ключевым организатором конференций, в том числе первой конференции лесбиянок Западного побережья в общественной церкви Хуперсвилля (1971) и первой национальной конференции лесбиянок. [ 17 ] : 190  [ 21 ] в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (1973). Она также входила в совет Центра общественных услуг для геев Лос-Анджелеса и стала редактором по правам человека прогрессивного еженедельника Los Angeles Free Press (1973–1976).

Кордова была избрана делегатом первой Национальной женской конференции Международного года женщин в Хьюстоне. [ 22 ] (1977), где она была движущей силой принятия резолюции о позитивных действиях в отношении лесбиянок. [ 23 ] Она была медиа-директором в Южной Калифорнии в кампании по отмене избирательного предложения 6 «Инициативы Бриггса» против геев (1978). [ 21 ] целью которого было убрать учителей-лесбиянок и геев из государственных школ Калифорнии. Впоследствии она стала основателем первого съезда Национальной лесбийско-феминистской организации (1978 г.). [ 23 ] и президент Демократического клуба Стоунволла (1979–1981). [ 24 ]

В 1980-х годах Кордова помогла основать Фракцию геев и лесбиянок Демократической партии и была одной из тридцати открыто лесбийских делегатов на Национальном съезде Демократической партии 1980 года в Нью-Йорке . [ 25 ] Она была основателем Лос-Анджелесской ассоциации прессы геев и лесбиянок (1983) и членом учредительного совета лесбийского общественного центра Лос-Анджелеса Connexxus Women's Center/Centro de Mujeres (1984–1988). [ 26 ] Она также работала медиа-директором в STOP 64, кампании по отмене в соответствии с Калифорнийским предложением 64 1986 года, против СПИДа карантинной меры предложенной Линдоном Ларушем . [ 27 ]

В 1980-х и 1990-х годах Кордова основала и опубликовала « Желтые страницы сообщества » (1981–1999). [ 28 ] первый, а затем и крупнейший в стране бизнес-справочник ЛГБТ; Телефонная книга Нью-Эйдж (1987–1992); [ 29 ] и журнал Square Peg Magazine (1992–94), посвященный квир-культуре и литературе. [ 30 ] В 1995 году она была избрана президентом правления ONE National Gay & Lesbian Archives стала соучредителем коллекции лесбийского наследия в ONE Archives и вместе с Иоландой Реттер .

В 1999 году Кордова продала « Желтые страницы сообщества» и на восемь лет переехала жить в Тодос-Сантос, Мексика. Она и ее супруга Линн Харрис Баллен. [ 30 ] стал соучредителем некоммерческой организации за экономическую справедливость The Palapa Society of Todos Santos, AC, [ 31 ] а Кордова была его первым президентом до 2007 года.

Вернувшись в Лос-Анджелес, Кордова и Баллен стали соучредителями LEX – The Lesbian Exploratorium, который спонсировал художественно-историческую выставку «Гендерная игра в лесбийской культуре». [ 32 ] (2009) и создал Стену лесбийского наследия в ONE Archives. [ 33 ] (2009). Затем Кордова организовала и возглавила конференцию Butch Voices в Лос-Анджелесе в 2010 году. [ 34 ] [ 35 ]

Ее мемуары « Когда мы были вне закона»; «Мемуары о любви и революции» получили литературную премию Лямбда 2012 года («Лэмми») за лучшие «Лесбийские мемуары/биографии». [ 5 ] Премия Литературного общества «Золотая Корона» («Голди») за лучший «Рассказ/эссе/сборник (неэротика)», [ 8 ] Американской библиотечной ассоциации Премия Stonewall Book Awards , 2013 г. — Честь, и премия Джуди Гран за научно-популярную лесбийскую литературу, Publishing Triangle , 2012 г. [ 36 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Спутницей жизни Кордовы была Линн Харрис Баллен. [ 30 ] радиожурналистка-феминистка [ 37 ] и дочь южноафриканского борца за свободу Фредерика Джона Харриса . Они жили на Голливудских холмах, в Калифорнии и в Тодос-Сантосе, BCS Mexico, и вместе создавали различные медиа-проекты, в том числе журнал Square Peg Magazine . [ 38 ] а также лесби-феминистские культурные мероприятия, выставки и литература на историческую тематику. [ 39 ]

Смерть

[ редактировать ]

Кордова, 67 лет, умерла 10 января 2016 года от метастатического рака головного мозга в своем доме в Лос-Анджелесе , Калифорния. [ 40 ] Перед смертью Кордова написала «Письмо о смерти моим лесбийским сообществам», прощальное послание, опубликованное в нескольких публикациях, посвященных лесбиянкам, в сентябре 2015 года, в котором она сообщила сообществу о своей неизлечимой болезни; [ 41 ] [ 42 ] и пожертвовал 2 миллиона долларов в дар Фонду лесбиянок Астреи за справедливость , создав Фонд Жанны Р. Кордовы. [ 43 ] [ 44 ] Ее некролог появился в Los Angeles Times. [ 45 ] и о ней вспомнили в «Последнее слово» еженедельной программе некрологов BBC Radio 4 в январе 2016 года. [ 46 ]

Писательство и журналистика

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Когда мы были вне закона; Мемуары о любви и революции . Чернильные книги старых девиц. 2011. ISBN  9781935226512 .
  • Избавление от привычки: история монахини-лесбиянки . Несколько измерений. 1990. ISBN  9780962508004 .
  • Сексизм: это отвратительное дело . Книги Нового Пути. 1974. [ 47 ]

Антологии

[ редактировать ]
  • Адриан Брукс, изд. (2015). «Крестовый поход Аниты Брайант против геев» . Правая сторона истории: 100 лет ЛГБТ-активизма . Клейс Пресс. ISBN  9781627781237 . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года.
  • Картер Сикелс, изд. (2015). «Брак бросает гаечный ключ» . Распутывание узла: странные голоса о браке, отношениях и идентичности . Олиган Пресс. ISBN  978-1932010756 . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года.
  • Иван Койот; Зена Шарман, Arsenal Pulp Press (2011) - финалист Лэмми, ред. (2011). «Новая политика Бутча». Настойчивость: все пути «буч» и «женщина» . ISBN  9781551523972 . {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список редакторов ( ссылка )
  • Крис Фриман; Джеймс Дж. Берг, ред. (2008). «Повесть о двух тусовках: гражданские войны геев и лесбиянок в 70-х». С любовью, Западный Голливуд . Книги Элисон. ISBN  9781593500559 . Финалист Ламми
  • Карен Тульчинский, изд. (1999). «Дешевое золото: соблазнение». Горячий и обеспокоенный 2 . Пресс для целлюлозы «Арсенал». ISBN  978-1551520681 .
  • Нэнси Манахан, изд. (1997). «Лагерные костры». Честь моя, девушки-скауты-лесбиянки . Сан-Франциско: Mad Woman Press. ISBN  978-1886231023 .
  • Линн Ямагучи Флетчер, изд. (1995). «Сказка о двух братьях». Сорванцы!: Сказки Дайка Дерринг-До . Публикации Элисон. ISBN  9781555832858 .
  • «Мантра оргазма» . Сексуальность и духовность / Ежеквартальный журнал Viva Arts - журнал латиноамериканских писателей-геев и лесбиянок . 1994.
  • Лилия Бурана; Рокси. Клейс Пресс, ред. (1994). «Разговор с джентльменом Бучем». Кинжал: О женщинах-бутчах . ISBN  978-0939416820 .
  • Джоан Нестле, изд. (1992). «Бучи, ложь и феминизм». Стойкое желание: читательница Femme Butch . Публикации Элисон. ISBN  978-1555831905 . Лауреат премии Ламми
  • «Интимное меняет». Обычная жизнь/лесбийская жизнь . Айова-Сити, Айова. 1990. ISSN   0891-6969 .
  • Нэнси Манахан; Розмари Керб , ред. (1985). «Мое Непорочное Сердце». Монахини-лесбиянки: Нарушая тишину . Naiad Press, переиздано Warner Books. ISBN  978-1935226635 . Лауреат премии Ламми
  • Пег Крукшанк, изд. (1980). «Травма в гетеросексуальной зоне». Лесбийский путь . Наяда Пресс. ISBN  978-0912516967 .
  • Карла Джей; Аллен Янг, ред. (1975). «Как выйти, не будучи выброшенным, и что делать дамбе?». После того, как ты уйдешь . Книги о пирамидах. ISBN  978-0515042634 .

Обозреватель

[ редактировать ]

Новости и тематические статьи

[ редактировать ]

Новости и тематические статьи Кордовы опубликованы в журналах: The Guardian , The Nation , The Edge , Frontiers in LA , OUT! (Нью-Йорк), Вашингтон Блейд (округ Колумбия), Ориндж Каунти Блейд , Philadelphia Gay News , Bay Area Reporter (Сан-Франциско), Seattle Gay News , The Body Politic (Бостон), The Lesbian News (LA), Ten Percent Magazine ( Сан-Франциско), Los Angeles Free Press , The Advocate , Los Angeles Village View , Icon [ Викиданные ] и Lesbian Tide .

Награды, почести и основные доклады

[ редактировать ]

Архивные источники

[ редактировать ]

Подробные записи о активистских достижениях Кордовы, в том числе записи «Лесбийского прилива », хранятся в ONE National Gay & Lesbian Archives в Университете Южной Калифорнии . Коллекция, включающая обширную коллекцию фотографий, полностью обработана и доступна для использования исследователями. Интернет -архив Калифорнии (проект Калифорнийской цифровой библиотеки ) предлагает полную помощь в поиске. [ 56 ]

Работы о Жанне Кордове

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Моллоу, Анна (8 августа 2013 г.). «Жанна Кордова «Когда мы были вне закона»: кто сказал, что вторая волна не сексуальна» . Автостраддл .
  2. ^ Тодер, Нэнси (25 марта 2016 г.). «Памяти: Жанна Кордова» . Сан-Франциско Бэй Таймс . Проверено 30 июля 2019 г.
  3. ^ Уиллер, Джерри Л. (23 января 2012 г.). «Разговор с Жанной Кордовой» . В печати: Рецензии на квир-книги . Проверено 27 августа 2019 г.
  4. ^ Жанна Кордова [@JeanneCordova] (2011). «активист, буч-подстрекатель, автор книги «Когда мы были преступниками: мемуары о любви и революции» » . Твиттер . Проверено 27 августа 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б «В Нью-Йорке объявлены победители 24-й ежегодной литературной премии «Лямбда»» . Литературный фонд «Лямбда» . 5 июня 2012 г.
  6. ^ Гриндли, Лукас (5 июня 2012 г.). «Узнайте победителей литературной премии Lambda» . Защитник .
  7. ^ Зонкель, Филипп (5 июня 2012 г.). «Жанна Кордова среди авторов, получивших премию Ламми, отмечающую лучшие достижения в литературе ЛГБТ» . Вышел в 562 . Пресс-телеграмма Лонг-Бич . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Лауреаты премии за рассказы/эссе/сборники (неэротика)» . Литературное общество «Золотая Корона» . 2013. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года.
  9. ^ «Объявлены лауреаты премии «Золото» 2012 года» . Литературный фонд «Лямбда» . 17 июня 2012 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  10. ^ «Lambda Literary объявляет о стипендиях Жанны Кордовы и Брин Келли» . Литературный фонд «Лямбда» . 19 июля 2016 г. Проверено 30 июля 2019 г.
  11. ^ «Премия Жанны Кордовы за лесбийскую/квир-документальную литературу» . Литературный фонд «Лямбда» . 27 декабря 2017. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Штейн, Марк (2004). Энциклопедия истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Америке . США: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 259. ИСБН  9780684312613 .
  13. ^ Jump up to: а б «Единый национальный архив геев и лесбиянок» (PDF) . onearchives.org . Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  14. ^ «Новаторская активистка-лесбиянка Жанна Кордова (1948-2016) | One Archives» . one.usc.edu . Проверено 6 июня 2024 г.
  15. ^ Шайн, Роберт (14 января 2017 г.). «Вспоминая Жанну Кордову: монахиню-лесбиянку, нарушившую свое молчание» . Министерство новых путей . Проверено 6 июня 2024 г.
  16. ^ Галло, Марсия М. (2007). Разные дочери: история дочерей Билитис и подъем движения за права лесбиянок . Печать Пресс. стр. 136, 171. ISBN.  9781580052528 .
  17. ^ Jump up to: а б Лилиан Фадерман, Стюарт Тиммонс (2006). Гей-ЛА: история социальных бродяг, голливудских отвергнутых людей и лесбиянок с помадой . Основные книги. ISBN  9780465022885 .
  18. ^ Поттер, Клэр (1986). Индекс лесбийских периодических изданий . Наяда Пресс. ISBN  9780930044749 .
  19. ^ Штейн, Марк (2004). Энциклопедия истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Америке . США: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 259–260. ISBN  9780684312613 .
  20. ^ Вида, Джинни (1978). Наше право на любовь: справочник по лесбиянкам . Прентис-Холл/Национальная целевая группа по проблемам геев. стр. 246–247. ISBN  9780136444015 .
  21. ^ Jump up to: а б Дадли Клендинен, Адам Нагурни (2001). Во имя добра: борьба за создание движения за права блондинок на Ямайке . Саймон и Шустер. стр. 164–167, 368. ISBN.  9780684867434 .
  22. ^ «96 делегатов IWY от названного штата» . Лос-Анджелес Таймс . 12 июля 1977 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
  23. ^ Jump up to: а б Стрейтматтер, Роджер (1995). Невыразимо: рост гей- и лесбийской прессы в Америке . Фабер и Фабер. п. 225 . ISBN  9780571198733 .
  24. ^ С любовью, Барбара Дж., изд. (2006). Феминистки, изменившие Америку, 1963–1975 гг . Шампейн, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса . п. 95. ИСБН  978-0252031892 .
  25. ^ Точе, Сара (16 мая 2012 г.). «Писательница и активистка-лесбиянка Жанна Кордова оглядывается на свою жизнь» . «Ветреный город таймс» . Проверено 12 ноября 2019 г.
  26. ^ С любовью, Барбара Дж., изд. (2006). Феминистки, которые изменили Америку, 1963–1975 (1-е изд.). Издательство Университета Иллинойса . п. 95 . ISBN  978-0252031892 .
  27. ^ «Видеопроект LHA «Дочери Билитис»: Жанна Кордова» . Архив лесбийских историй . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года.
  28. ^ Джонсон, Пол Х. «Бизнес специализированных каталогов набирает обороты» . Лос-Анджелес Таймс .
  29. ^ Цитрон, Алан (7 декабря 1988 г.). «Найдите гуру своей мечты: телефонная книга нового века» . Бюллетень / Лос-Анджелес Таймс .
  30. ^ Jump up to: а б с «Пионерская активистка-лесбиянка Жанна Кордова (1948-2016)» . ONE Национальный архив геев и лесбиянок . Университет Южной Калифорнии . 11 января 2016 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  31. ^ «Общество Палапа Тодос-Сантоса, AC» . Общество Палапа .
  32. ^ Биби, Рэйчел (19 марта 2009 г.). «Играйте с гендером» . Изгиб . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года.
  33. ^ Крегло, Карман. « Наша жизнь на странице» отмечает 60-летие лесбийских публикаций» . После Эллен. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 года.
  34. ^ Уотсон, Джулия (5 октября 2010 г.). «Председатель BVLA 2010 Жанна «JR» Кордова беседует с Velvetpark» . Вельветпарк Медиа. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года.
  35. ^ Даль, Элизабет (26 августа 2010 г.). «Решение проблемы стигмы «Буч»» . Нашивка Западного Голливуда.
  36. ^ Когда мы были вне закона: мемуары о любви и революции / Жанна Кордова . Национальная библиотека и архивы Стоунволла. Чернила старых девиц. 2011. ISBN  9781935226512 . OCLC   712116600 .
  37. ^ «Знакомьтесь, Линн» . Феминистский журнал .
  38. ^ Браунворт, Виктория (15 января 2016 г.). «Памяти: Жанна Кордова» . Лямбда Литературная . Проверено 17 ноября 2020 г.
  39. ^ «Официальный список 25 выдающихся гомосексуальных женщин 2010 года по версии Velvetpark (стр. 5)» . Вельветпарк Медиа. 27 декабря 2010. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  40. ^ Окамб, Карен (10 января 2016 г.). «Пионерка-лесбиянка Жанна Кордова умерла в 67 лет (фотографии)» . Границы . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года.
  41. ^ Кордова, Жанна (23 сентября 2015 г.). «Письмо о смерти моим лесбийским сообществам» . После Эллен . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.
  42. ^ Кордова, Жанна (28 сентября 2015 г.). «Жанна Кордова: письмо о смерти моим лесбийским сообществам» . Сиэтлская лесбиянка . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  43. ^ «Памяти Жанны Кордовы» . Лесбийский фонд справедливости Астреи . 11 января 2016 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  44. ^ Эннис, Дон (12 января 2016 г.). «Жанна Кордова вспомнила: «Буч Чикана, лесбиянка-феминистка-преступница» » . Защитник . Проверено 27 августа 2019 г.
  45. ^ Брэнсон-Поттс, Хейли (15 января 2016 г.). «Жанна Кордова умирает в 67 лет; активистка и писательница, ведущая хронику лесбийско-феминистского движения 1970-х годов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 ноября 2020 г.
  46. ^ «Мэттью Баннистер о Гленне Фрее из группы Eagles, издателе лорде Вайденфельде, участнице кампании лесбиянок Джинне Кордова, операторе Хаскелле Векслере, дирижере-любителе Гилберте Каплане» . Би-би-си . Проверено 17 ноября 2020 г.
  47. ^ Фланнери, Морин Шэрон (сентябрь 1974 г.). «Рецензия на книгу Жанны Кордова: Сексизм, это гадкое дело» (PDF) . Сестры . Том. 5, нет. 9. Дочери Билитис . стр. 6–7 . Проверено 24 октября 2021 г.
  48. ^ «Площадь Пантеона – Монументальные Эс» . Ландезин . Проверено 17 ноября 2020 г.
  49. ^ «Честь писательницу и активистку Жанну Кордову вместе с нами в Лос-Анджелесе» . Лесбийский фонд справедливости Астреи . Проверено 17 ноября 2020 г.
  50. ^ Окамб, Карен (13 июня 2015 г.). «WeHo Dyke March чтит икону лесбиянки Жанну Кордову» . Границы . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года.
  51. ^ Окамб, Карен (6 июня 2014 г.). «Уэллс Фарго чествует легенд ЛГБТ Лос-Анджелеса» . Границы . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
  52. ^ Кристофер Стрит Вест/Гордость Лос-Анджелеса. «Лауреаты ЛГБТ-прайда на Кристофер-стрит в Западном Лос-Анджелесе 2009 года» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года.
  53. ^ Джонсон, Рид (13 октября 2006 г.). «У стены» . Лос-Анджелес Таймс .
  54. ^ «Квир-фронтьеры 1995 и далее» . Библиотеки Университета Южной Калифорнии . 1996. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  55. ^ «Дудл в честь Жанны Кордовы — Google Doodles» . дудлы.google .
  56. ^ «полный поиск помощи» . Интернет-архив Калифорнии .
  57. ^ Давила, Грегорио (25 июня 2017 г.). «Жанна Кордова: Бучи, ложь и феминизм (трейлер)» . Вимео . Проверено 27 августа 2019 г.
  58. ^ «Жанна Кордова: Бутч, ложь и феминизм» . Аутфест . 2017. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  59. ^ Адлер, Зоя (10 августа 2017 г.). «Кинематографисты делятся тем, как их фильмы отражают их опыт и мнения» . Сигнальная трибуна . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeanne_Córdova&oldid=1240393207"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 108630af44d21cfa833adcb876a85f44__1723686600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/44/108630af44d21cfa833adcb876a85f44.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jeanne Córdova - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)