Роберт Акрилл
Роберт Акрилл | |
---|---|
![]() Акрилл c. 1878 г. | |
Рожденный | 1816 Вустер, Англия |
Умер | (77 лет) Харрогейт , Англия |
Место отдыха | Кладбище Гроув-Роуд, Харрогит |
Занятие |
|
Образование | Стажировка в The Worcester Herald |
Предметы | Новости и местные дела |
Литературное движение | Либерализм |
Годы активности | в. 1838–1890 гг. |
Известные работы |
|
Супруг |
|
Роберт Акрил (1816 – 22 июня 1894) был английским журналистом, владельцем газеты , основателем газет, печатником и писателем, большую часть своей карьеры проработавшим в Харрогите , Англия. В 19 веке он владел шестью газетами в Северном и Западном райдингах Йоркшира. [ номер 1 ] через свою компанию Ackrill Newspapers, основав три из них. Потомки и родственники Акрилла продолжали руководить газетами Акрилла или участвовать в них в течение как минимум ста лет, а последнее воплощение компании под этим названием было распущено в 2020 году.
Акрилл принимал участие в начальных этапах создания городского совета Харрогейта и в качестве мэра Чартерного мэра он встретил поезд, привозивший Устав корпорации из Лондона, в рамках местного праздника. Он был провинциальным великим масонов офицером Западного райдинга . Он был оратором, который влиял на местные дела, влияя на решения, касающиеся строительства железнодорожных линий и станций Харрогейта. Он был либералом , участвовал в агитации за хлебные законы и в чартистском движении . Его похороны стали значительным событием в Харрогейте: местные достойные люди, масоны, торговцы и другие сопровождали гроб на кладбище Гроув-Роуд .
Фон
[ редактировать ]Отец Акрилла был часовщиком Сэмюэлем Акриллом из Вустера ( ок. 1776 - 11 сентября 1853). [ 1 ] [ номер 2 ] а его матерью была Маргарет Луиза ( ок. 1779 – 14 апреля 1861). [ 2 ] [ номер 3 ] Акрил родился в 1816 году на Тайтинге, дороге в Вустере , Англия. [ 3 ] Он был крещен 11 ноября 1816 года в Клейнсе , Вустер. [ 4 ] Племянником Акрила был Джозеф Акрил, журналист The Times . Внучатый племянник Акрила и сын Джозефа, Чарльз Акрил (ум. 27 июня 1894 г.), был военным корреспондентом The Madras Times . [ 5 ] [ 6 ] Джозеф Акрил присутствовал на похоронах своего дяди Роберта Акрилла, когда было получено известие о смерти Чарльза в Индии. [ 7 ]
В 1839 году Акрил женился на Эмме Дэй ( ок. 1819 – 24 мая 1842). [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ номер 4 ] В Клейнсе 1 января 1845 года он женился на Кэролайн Дэй ( ок. 1824–1901), родом из Першора . [ 3 ] [ 10 ] [ 11 ] [ кол. 5 ] От Кэролайн у него было трое детей: Джон Уильям «Джек» (1849–1915), [ 3 ] [ 12 ] Эллен (1851–1932) и Томас Сэмюэл, родившийся в Лидсе. [ 3 ] В 1830-х или 1840-х годах Акрил переехал из Вустера в Лидс или Харрогейт-Спа ради здоровья своей жены, хотя в его газетных некрологах не указано, какая именно жена. [ 13 ] К 1861 году Акрил и его жена Кэролайн жили в Ройял-Парейд, Лоу-Харрогейт. [ 14 ]
Карьера
[ редактировать ]Вустер
[ редактировать ]Акрил был отдан в ученики владельцу The Worcester Herald , где получил образование наборщика . [ 13 ] [ 15 ] и принтер . По завершении ученичества он получил свободу города Вустер, потому что в ту эпоху свобода города могла быть унаследована от мастера, имевшего эту свободу. [ 13 ] Во время работы Акрилла эта практика прекратилась, но The Worcester Journal вспоминает, как она работала: [ 16 ]
В прежние времена рабочий становился свободным человеком, будучи отданным в ученики к тому, кто был свободным человеком, и сам получал свободу перед мэром. До того, как право городского избирательного права было снижено, рабочий человек часто получал право голоса, на которое он не имел права в силу своего владения собственностью. Двойного голосования не было. Затем, конечно, существовало различие в том, что он был аккредитованным гражданином немалого города [то есть Вустера], помимо некоторых мирских привилегий в виде прав на выпас скота на Питчкрофте и преимуществ при подаче заявлений в определенные богадельни . [ 16 ]
Прежде чем он завершил свое обучение, «[Акрил] развил такие качества газетного репортера», что ему дали постоянную работу журналиста, и он «стал хорошо известен в районе Вустера». [ 13 ]
Лидс
[ редактировать ]Когда Акрил прибыл в Лидс в 1830-х или 1840-х годах, он встретил и находился под влиянием Сэмюэля Смайлса , который тогда работал в « Лидс Таймс» и позже написал «Самопомощь» в 1859 году. [ 13 ] После работы в различных газетах на севере Англии, [ 17 ] Акрилла наняли журналистом в газету «Лидс Меркьюри» . [ 15 ] где «он был коллегой некоторых из самых известных и успешных писателей того времени. Он следовал за покойными Джоном Брайтом и Ричардом Кобденом на протяжении всей агитации за хлебный закон и был в гуще чартистского движения ». У него был шанс получить «желанную должность» в «Таймс» и другие «лестные предложения», исходящие из Лондона, но он был вынужден отклонить их из-за здоровья жены. [ 13 ]
Харрогейт
[ редактировать ]Когда в мае 1847 года продавец канцелярских товаров и печатник Уильям Доусон основал Харрогейта первую газету , The Harrogate Herald , Акрил был нанят редактором, хотя он все еще жил в Лидсе. [ 13 ] [ 18 ] Он был «первым стенографистом, представившим отчеты о местных процессах». [ 7 ] Ему тогда было 30 лет, и вскоре он купил газету у Доусона. [ 18 ] : 633 Для владельца газеты это было скромное начало: газету доставляли в Харрогейт из типографии в Лидсе на муле и телеге. Однажды мул «захромал», и водителям пришлось тянуть телегу. [ 19 ] Впоследствии он основал типографию Herald Printing Works в Харрогейте. [ 7 ] [ 20 ]
К 1871 году Акрил уже описывал себя как печатника высокой печати, владеющего восемью мужчинами и пятью мальчиками. [ 21 ] Акрил был либералом, принимавшим участие в местной политической деятельности, поэтому, когда он купил « Геральд» у Доусона, эта газета начала соперничать с другой газетой города, « Консервативной газетой Харрогейт Рекламодатель », основанной в 1836 году и управляемой Томасом Холлинзом. Когда в 1870-х годах « Рекламодатель» стал слишком успешным, Акрил купил его как дочернюю газету «Вестнику» и основал газеты «Акрил». [ 19 ] Он расширил бизнес и купил The Ripon Gazette , а также основал The Bedale и Northallerton Times , The Pateley Bridge и Nidderdale Herald и The Knaresborough Post , «все из которых газеты стали… признанными местными органами своих округов». [ 13 ] Из этих газет до сих пор существует Harrogate Advertiser (включающая The Ripon Gazette , The Pateley Bridge, Nidderdale Herald и The Knaresborough Post ). [ 22 ] По состоянию на 2018 год The Bedale и Northallerton Times все еще существовали как The Thirsk, Bedale and Northallerton Times , еженедельник с небольшим тиражом. [ 23 ]
Акрил был благотворителем Харрогейта и «сослужил добрую службу либерализму как журналист во время агитации за хлебный закон и в течение многих лет после этого». [ 24 ] Задолго до окончания карьеры его «назначали «отцом репортеров» в Йоркшире». [ 25 ] а The Athaenium назвала его «одним из старейших провинциальных журналистов». [ 24 ]
Роберт Акрил породил династию, которая долгое время поддерживала деятельность газет Акрил. В 1878 году редактор Акрилла « Геральд» Уильям Хаммонд Брир женился на Эллен, дочери Акрилла. Брир редактировал « Вестник» в течение пятидесяти лет, а члены семьи Брир продолжали сотрудничать с газетой по крайней мере сто лет. Сын Акрилла Джек к 1881 году был владельцем газеты Ackrill Newspapers. [ 19 ] [ 26 ] и занимался бизнесом до 1915 года. Роберт Акрил Брир, сын У. Х. Брира и Эллен Акрил, руководил газетами Ackrill Newspapers до 1955 года, когда его сын Уильям Роберт Акрил Брир вступил во владение. Роберт Роддик Акрил Брир был последним из династии, управлявшим компанией с 1957 по 1985 год, когда компания была продана United Newspapers. [ 19 ] Название компании сохранялось под разными владельцами, пока ее последнее воплощение не было зарегистрировано 12 мая 1982 года и не было распущено 5 ноября 2020 года. [ 27 ]
-
Логотип газет Ackrill, 1883 г.
-
Реклама типографии Акрилла, 1883 г.
-
Заголовок Harrogate Herald , 1857 г.
-
Геральд Билдинг: бывшая типография Акрилла.
-
Геральд-билдинг между 1901 и 1910 годами
Другая деятельность
[ редактировать ]Устав корпорации
[ редактировать ]
Акрилл с самого начала участвовал в продвижении Харрогейтом устава корпорации. Город расширился до такой степени, что ему понадобился собственный мэр и корпорация. Акрилл участвовал в собраниях и вместе со многими деятелями города подписал официальный меморандум от 12 марта 1883 года, отправленный комиссарам по благоустройству , в котором говорилось, что горожане хотят начать процесс получения хартии. [ 18 ] : 345–347 Именно Акрил в 1884 году, будучи одним из бывших сторонников этой инициативы и будучи мэром Хартии, [ 25 ] встретил поезд, который привез из Лондона Устав Харрогейта , позволяющий городу сформировать свой собственный городской совет . После праздничного шествия от вокзала с украшенными улицами и звоном церковных колоколов он произнес публичную речь с трибуны перед банями Нью-Виктория. [ 18 ] : 347, 633 Бюст Акрилла (на фото справа) работы скульптора из Лидса Энтони Уэлша не датирован. [ 28 ] но возможно, что это ознаменовывает его время на посту Чартер-мэра. «Имя [Акрила] занимает видное место в этом документе, и на него возложена обязанность проведения некоторых из более ранних предварительных этапов, связанных с Законом о муниципальных корпорациях ». [ 17 ]
Бизнес и соц.
[ редактировать ]Акрил был провинциальным великим масонов офицером Западного райдинга . Пока шло строительство церкви Святой Марии в Лоу-Харрогите, он был старостой там . Он был «оратор признанного влияния и беглости». Он оказал «важную услугу», когда принимались решения о местонахождении и маршруте местной железнодорожной системы, которая строилась при его жизни, и эта железная дорога должна была стать «поворотным моментом в процветании Харрогейта». [ 13 ] Он был «активным пропагандистом многих учреждений Харрогейта». [ 17 ] включая Норталлертона местный совет здравоохранения , председателем которого он был в 1870 году. [ 29 ] Он был директором Строительного общества Нэрсборо, Харрогейта и Клэра. [ 25 ] и один из управляющих больницы Бат и Коттедж в Харрогейте. [ 7 ] [ 15 ] Акрилл также участвовал в городском проекте по финансированию постоянной группы. Это должен был быть Сидни Джонс и его группа из Харрогейта, которая в свое время выступала, пока посетители курорта пили воду, тем самым поощряя посещаемость посетителей и увеличивая доходы. [ 18 ] : 432
Местные запросы
[ редактировать ]Акрилл дал «важные показания» о чартистском движении, когда оно стало предметом местного расследования, «и его перекрестный допрос был расценен как интересный исторический факт». [ 13 ] Еще одним расследованием, по которому он дал показания, стал судебный процесс 1845 года в Великой сессии присяжных над одиннадцатью браконьерами из Першора , обвиненными в убийстве Томаса Стэйта, наблюдателя, нанятого графом Ковентри . Они оставили Стэйта «ужасно раненым в канаве», неспособным говорить, и он умер через шесть дней в лазарете Вустера . Несмотря на то, что один браконьер отказался от показаний Куина , а другой признался, все мужчины были признаны виновными в непредумышленном убийстве . Восемь мужчин были эвакуированы , двое заключены в тюрьму. [ 16 ]
Публикации
[ редактировать ]Газеты
[ редактировать ]Примечание: Акрил купил The Harrogate Herald , The Harrogate Advertiser и The Ripon Gazette и был журналистом The Harrogate Herald в течение полувека. [ 18 ] : 633 [ 19 ] Он основал и владел The Bedale и Northallerton Times , The Pateley Bridge и Nidderdale Herald , а также The Knaresborough Post . Все его газеты принадлежали через его компанию Ackrill Newspapers. [ 13 ]
- Харрогейт Геральд (1847–1957). [ 30 ]
- Рекламодатель Харрогейта . [ 19 ]
- Рипонская газета . [ 13 ]
- Бедейл и Норталлертон Таймс . [ 13 ]
- Мост Пэтли и Ниддердейл Геральд . [ 13 ]
- «Нэрсборо Пост» . [ 13 ]
Книги
[ редактировать ]
- Акрил, Роберт (1869). Трагедия Йорка и Эйнсти, последней семьи Слингсби . Геральд-офис, Харрогейт: Роберт Акрил.
рассказ об ужасном несчастном случае на охоте, в котором Мастер, Егерь, двое участников охоты и два перевозчика утонули в реке Юр, февраль 1869 г.
- Акрилл, Роберт (1878). Бегство из Йоркшира в США, взгляд на Канаду . Харрогейт, Англия: Р. Акрилл.
- Акрилл, Роберт, изд. (1881). Справочник Харрогейта . Харрогейт: Роберт Акрил, печатник.
содержащий список жителей с указанием их жилищ и занятий; уличный путеводитель с именами жителей
Смерть
[ редактировать ]Акрилл вышел на пенсию за несколько лет до своей смерти из-за ухудшения здоровья. «Начало конца приблизилось» примерно за две недели до того, как он умер в своем доме на Суон-роуд, Харрогит, 22 июня 1894 года в возрасте 77 лет, оставив вдову, сына и дочь и четырех внуков. [ 17 ] [ 13 ] [ номер 6 ] Газета Bradford Weekly Telegraph прокомментировала: «Из-за смерти [Акрила] ... Харрогейт теряет горожанина, которому он был многим обязан, поскольку его энергия и дальновидность были обусловлены многими улучшениями [в городе], произошедшими за последние тридцать лет. [ 25 ] Это мнение было поддержано другими газетами, в том числе The Times , в которой говорилось: «Его энергии и предусмотрительности Харрогейт обязан многими важными улучшениями [города]». [ 7 ]
Похороны
[ редактировать ]Акрил был похоронен 25 июня 1894 года «среди всеобщих проявлений сожаления и сочувствия». Газета York Herald сообщила: «Его кончина удаляет еще одну веху в истории и развитии Харрогейта». [ 31 ] Еще до того, как похоронная процессия покинула дом Акрилла, уже собралась «большая толпа друзей покойного», собравшихся, чтобы выразить уважение, и многие из них возглавили процессию. [ 7 ]
Когда кортеж покинул дом Акрилла, все жалюзи в домах по пути были опущены, согласно обычаю, и колокола церкви Святой Марии «зазвенели приглушенно». Впереди похоронной процессии шло «большое количество торговцев», знавших его. Следом за торговцами шли сотрудники компании «Акрилл» и журналисты. За ними шли его масонские друзья, «в белых перчатках и с веточками акации ». Гроб из американского ореха и полированного дуба был усыпан цветами, подаренными друзьями и родственниками. Помимо катафалка , в похоронную процессию входили «семь траурных карет и большое количество частных экипажей». В обычной практике того времени все официальные провожающие были мужчинами, поэтому главными провожающими в первом тренере были ближайшие родственники Акрилла мужского пола. Помимо процессии, в которую входил Томас Холройд , к кладбищу шли многие другие местные жители. [ 31 ] Процессия прошла от Суон-роуд через Уокер-роуд (теперь называемую Кингс-роуд) к кладбищу Гроув-роуд, расстояние почти в 1 милю (1,6 км). [ 32 ]
Первую часть отпевания провел преподобный А. Х. Рикс, который встретил катафалк у ворот и последовал за ним до англиканской часовни кладбища. [ 31 ] [ 32 ] После этого у могилы состоялась вторая часть службы, и гроб был помещен в семейный склеп на кладбище. [ 31 ] Табличка на гробу Акрилла гласила: «Роберт Акрилл. Умер 22 июня 1894 года. В возрасте 77 лет». [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Границы округа изменились со времен жизни Акрилла. Его газеты обслуживали некоторые районы, которые тогда находились в Северном райдинге Йоркшира, а сейчас находятся в Северном Йоркшире, а также некоторые районы, которые тогда находились в Западном райдинге Йоркшира, но сейчас находятся в Северном Йоркшире.
- ^ Индекс GRO: Смерти, сентябрь 1853 г., Акрил Сэмюэл Вустер, 6c 143
- ^ Индекс GRO: Смерти, июнь 1861 г., Акрил Маргарет Луиза Бирмингем, 6d 3
- ^ Индекс GRO: Смерти, июнь 1842 г., Акрил Эмма Вустер, 18 374.
- ^ Индекс GRO: Смерти, декабрь 1901 г., Акрил Кэролайн, 78, Кнаресбро, 9а, 84. Браки, март 1845 г., Акрил Роберт и Дэй Кэролайн, Дройтвич XVIII, 269.
- ^ Индекс GRO: Смерти, июнь 1894 г. Акрил Роберт 77 Knaresbro' 9a 79.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Умер» . Вустерширские хроники . 14 сентября 1853 г. с. 8 колон. 5 . Проверено 31 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ "Летальные исходы" . Вустерширские хроники . 24 апреля 1861 г. с. 3 столбец 3 . Проверено 31 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с д и «Роберт Акрилл» . victorianprofessions.ox.ac.uk . Викторианские профессии . Проверено 24 декабря 2022 г.
- ^ «Англия, избранные рождения и крестины, 1538–1975» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 1816 год . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ "Летальные исходы" . Йорк Геральд . 27 июня 1894 г. с. 4 столбец 2 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ «Смерть мистера Робта. Акрилла из Харрогейта» . Йоркшир Ивнинг Пресс . 23 июня 1894 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Архива британской газеты.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Похороны г-на Р. Акрила» . Пэтли Бридж и Ниддердейл Геральд . 30 июня 1894 г. с. 4 столбец 1 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ «Перепись населения Англии 1841 года HO/107/1209/5C» . ancestry.co.uk . Правительство Его Величества. 1841 год . Проверено 30 декабря 2022 г.
Мур-стрит, Тайтинг, Вустер. Акрил был печатником.
- ^ "Летальные исходы" . Вустерский журнал . 26 мая 1842 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 30 декабря 2022 г. - из Архива британской газеты.
- ^ «Перепись населения Англии 1891 года, стр.7, RG12/3519, график 146, Лебединая терраса, 6» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 30 декабря 2022 г.
Акрилл был владельцем газеты.
- ^ «Брак» . Вустерский журнал . 9 января 1845 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 30 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ «Перепись населения Англии 1851 года HO/107/2321, стр. 37, улица Сент-Марк, 74, Вудхаус, Лидс» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 30 декабря 2022 г.
Акрилл был репортером и заместителем редактора.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Смерть мистера Роберта Акрила» . Ньюкасл Ивнинг Кроникл . 23 июня 1894 г. с. 4 столбец 1 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ «Перепись Англии 1861 года, RG9/3206, стр. 15, график 79, Королевский парад, Нижний Харрогейт» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 30 декабря 2022 г.
Акрил был журналистом, печатником и продавцом канцелярских товаров.
- ^ Jump up to: а б с «Смерть владельца газеты» . Вустерский журнал . 30 июня 1894 г. с. 4 столбец 4 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с «Смерть мистера Роберта Акрила» . Вустерский журнал . 30 июня 1894 г. с. 5 столбец 1 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с д «Некролог. Смерть мистера Роберта Акрилла из Харрогейта» . Йорк Геральд . 23 июня 1894 г. с. 5 столбец 4 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Нисам, Малкольм Г. (2022). Wells & Swells, золотой век Харрогейт-Спа, 1842–1923, том 1 (1-е изд.). Ланкастер, Англия: Издательство Карнеги. ISBN 9781859362389 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Горшечная история рекламодателя и вестника (взято из: The Harrogate Advertiser, 31 декабря 1999 г.)» . harrogatepeopleandplaces.info/ . Историческое общество Харрогейта. 2004 . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ «Смерть мистера Роберта Акрила, владельца йоркширской газеты» . Полярная звезда (Дарлингтон) . 23 июня 1894 г. с. 3 столбец 6 . Проверено 24 декабря 2022 г. - из Архива британской газеты.
- ^ «Перепись населения Англии 1871 года, RG10/4289, стр. 9, приложение 7, Сады Монтпилиера или Гайд-Террас» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 30 декабря 2022 г.
Роберт был типографом высокой печати и владел 8 мужчинами и 5 мальчиками.
- ^ «Заголовки новостей» . Рекламодатель Харрогейта . Национальное мировое издательство . Проверено 30 декабря 2022 г.
- ^ «Газета – история за историями» . Transdiffusion.org . Трансдиффузия. 29 июля 2018 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Покойный мистер Роберт Акрил» . Пэтли Бридж и Ниддердейл Геральд . 7 июля 1894 г. с. 4 столбец 5 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с д «По смерти мистера Роберта Акрила» . Брэдфорд Уикли Телеграф . 30 июня 1894 г. с. 4 столбец 4 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ «Перепись 1881 года в Англии, RG11/4327, стр. 20, 1 Hyde Villa, Билтон и Харрогейт» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества . Проверено 30 декабря 2022 г.
Джон В. Акрил был владельцем газеты.
- ^ «Акрил Газетс Лимитед, № 01635068» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Дом компаний . Проверено 30 декабря 2022 г.
- ^ Комптон, Энн (2014). Лицом к будущему. Скульптура из коллекции Харрогейта (1-е изд.). Харрогейт: Городской совет Харрогейта. п. 26. ISBN 978-1-898408-11-6 .
- ^ «Смерть олдермена Доусона» . Пэтли Бридж и Ниддердейл Геральд . 23 февраля 1889 г. с. 4 столбец 6 . Проверено 27 января 2023 г. - из архива британских газет.
- ^ «Харрогейт Геральд 1857–1947» . Харрогейт Геральд . Проверено 1 марта 2023 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б с д «Погребение г-на Роберта Акрилла из Харрогейта» . Йорк Геральд . 30 июня 1894 г. с. 11 столбец 2 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б «Харрогейт. Погребение мистера Роберта Акрила» . Йорк Геральд . 26 июня 1894 г. с. 3 столбца 3,4 . Проверено 23 декабря 2022 г. - из архива британских газет.
Внешние ссылки
[ редактировать ] СМИ, связанные с Робертом Акриллом, на Викискладе?
- Библиотека Харрогейта: фонд газет с микрофильмами: Harrogate Herald (1847–1980), Harrogate Advertiser (1836–2017) и Pateley Bridge & Nidderdale Herald (1875–2006).
- Бюро регистрации округа Северный Йоркшир: фонды региональных газет, включая Harrogate Advertiser , Harrogate Herald , Knaresborough Post , Northallerton, Thirsk & Bedale Times , Pateley Bridge & Nidderdale Herald ,