Баскский летний университет

43 ° 11'0 ″ с.ш. 2 ° 28'43 ″ з.д. / 43,18333 ° с.ш. 2,47861 ° з.д. / 43,18333; -2,47861

Баскский летний университет (на баскском языке и официально: Udako Euskal Unibertsitatea , UEU ) — университетское учреждение, созданное в 1973 году, которое занимается продвижением широкого использования баскского языка на университетском уровне. Он продвигает курсы, книжные публикации, интернет-услуги, конгрессы, профессиональные встречи и аспирантуру на университетском уровне и на баскском языке. Он предлагает университетские курсы в сотрудничестве с Университетом Страны Басков , Университетом Мондрагона , Государственным университетом Наварры , Университетом По и Пэи-де-л'Адур в Байонне и баскской Википедией . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

находится Штаб -квартира UEU во дворце Маркескуа ( Эйбар ). ^{[ 6 ]} Хотя его название — Баскский летний университет (Udako Euskal Unibertsitatea, UEU), учебное заведение предлагает университетские курсы круглый год, а не только летом. В настоящее время это некоммерческая организация, а в 1990 году она была признана общественно полезной организацией, поскольку она продвигает общий интерес в области исследований, обучения и распространения информации, главным образом на университетском уровне, посредством многочисленных педагогических и культурных услуг, которые она предоставляет. ^{[ 7 ]}

История

Предыстория: до 1972 года на баскском языке не было университетского образования.

Изучив продолжающийся исторический регресс географической среды, в которой говорили на баскском языке, лингвист Вильгельм фон Гумбольдт в 1809 году предсказал, что этот язык может исчезнуть менее чем через столетие из списка живых языков.

Социальные, экономические, политические и культурные процессы, запущенные индустриализацией и либерализмом в XIX веке, привели к еще большему упадку баскского языка. Фактически достаточно сказать, что баскский язык остался на окраине школы, где даже его использование стало запрещено.

Среди инициатив, появившихся в 20 веке по борьбе с риском исчезновения баскского языка, - создание Общества баскских исследований и Королевской академии баскского языка (Euskaltzaindia) в 1919 году, а также создание Икастолас (школ на баскском языке). ), сначала в 1930-х, а затем в 1960-х годах.

Предыстория: создание единого баскского языка в 1968 году.

Баскский язык, имеющий 7 основных диалектов, не имел стандартной модели письма до 1968 года, когда Эускальцаиндия заложила основы единого баскского языка (на баскском батуа ). Исторически сложилось так, что, за исключением конкретных и кратких исключений, до этого никогда не проводилось обучения баскскому языку на университетском уровне, и в 1972 году все еще было невозможно получить какую-либо университетскую степень или даже какой-либо предмет на баскском языке.

Создание ЕАЭС в 1973 году.

В этом контексте история Союза началась с Недель басков, организованных в Байонне в 1970–1972 годах. Видя успех этих дней и рассуждения математика Карлоса Сантамарии Ансы о необходимости создания Баскского университета, ассоциации Эускальдунен Билцарра, Икас и Федедунак решили организовать летние курсы в 1973 году при поддержке Эускальцаиндии. Подобные инициативы, уже существовавшие в Каталонии и Окситании, послужили предшественниками и ориентирами; например, Каталонский университет д'Эстиу действовал с 1968 года. Хосе Азурменди был одним из основателей. ^{[ 8 ]}

Первые два выпуска UEU (1973 и 1974 годы) прошли в Сен-Жан-де-Люз , а следующие два (1975 и 1976 годы) — в Устарице .

Летние курсы в Памплоне (1977–1999 гг.)

В 1977 году летние курсы UEU переехали в Памплону , становясь из года в год местом встречи, позволяющим проводить подготовку преподавателей и создавать материалы, которые были включены в предложение новых предметов официальных университетов. На протяжении многих лет он предлагал от 40 до 50 летних курсов каждый год. Например, в 1995 году он предлагал 45 курсов на 26 факультетах; Всего было проведено 750 учебных часов на занятиях, практиках, семинарах и выездах с более чем 650 участниками. Ежегодно УЭУ издает в среднем 10 книг. Число преподавателей и студентов, работавших на баскском языке на университетском уровне в тот год, не превышало 4000 человек, и всего из них более 650 участвовали в UEU, что является доказательством успеха и вклада этих курсов, несмотря на ограниченные экономические ресурсы, которыми она располагала. ^{[ 9 ]}

Текущая ситуация

С 1999 года эти курсы университетского уровня начали развиваться не только летом и в Памплоне, но также в течение года и в разных местах. Спустя почти 50 лет, благодаря этому социальному процессу, продвигаемому и возглавляемому UEU, удалось сделать некоторые важные шаги по включению баскского языка в университет. Например, в 2019 году почти все университетские степени можно будет изучать на баскском языке в одном из университетов Страны Басков; на баскском языке издано более 400 книг по 27 университетским дисциплинам; на баскском языке регулярно организуются конгрессы для профессионалов и ученых... UEU сотрудничает и предлагает университетские курсы с другими университетами Страны Басков: Университетом Страны Басков, Университетом Мондрагона, Университетом Деусто, Государственным университетом Наварра и Университет По и Пэи-де-л'Адур.

В настоящее время штаб-квартира UEU находится во дворце Маркескуа (Эйбар) и насчитывает 1200 членов. Он организует обучение баскскому языку на университетском уровне в различных форматах: курсы последипломного образования, специализированные курсы, семинары, профессиональные конгрессы (например, конгрессы по информатике, Informatikari Euskaldunen Bilkurak), обучение, ориентированное на преподавателей и специалистов, летние курсы и исследовательские проекты, связанные с вышеперечисленным ( владелец...); он также предлагает последипломное обучение.

UEU предлагает обучение в Баскском автономном сообществе, в Наварре и во Французской Стране Басков, при этом цель UEU состоит в том, чтобы продвигать качественный баскоязычный университет на всей территории, где используется баскский язык. Согласно этому подходу, создание университета, работающего на баскском языке, было бы фундаментальным элементом, чтобы прогноз Гумбольдта не оправдался и баскский язык еще долгие годы оставался в списке живых языков. Более того, опыт, полученный с баскским языком, может стать отправной точкой для сохранения других языков меньшинств. ^{[ 10 ]}

Ректорами UEU были: Манекс Гойхенетче (1973–1976), Мартин Орбе (1976–1983), Балерен Бакайкоа (1983–1987), Инаки Иразабалбейтиа (1987–1991), Кепа Альтонага (1991–1996), Микель Айзпуру (1996–2000), Хавьер Исаси (2000–2004), Айцпеа Лейсаола (2004–2005 гг.), Лоре Эрриондо (2005–2010 гг.), Кармеле Артече (2010–2014 гг.), Иньяки Алегрия (2014–2018 гг.), Кепа Сарасола (2018–2023 годы) и Айтор Бенгоэчеа (2023–).

Публикации

Свою первую книгу УЭУ опубликовал в 1977 году, с тех пор до 2018 года издал 419, примерно 10 книг в год. В области книгоиздания с момента своего создания UEU преследовал две цели: с одной стороны, создать библиографическую инфраструктуру на университетском уровне, а с другой — усовершенствовать терминологию и синтаксис на баскском языке . Электронные версии большинства из более чем 400 книг, изданных ЕЭУ, находятся в открытом доступе в его цифровой библиотеке Buruxkak .

Помимо книг, с 2003 года издает также научные журналы. В 2018 году действовало четыре журнала: «Узтаро» , посвященный общественным наукам, созданный в 1990 году; Aldiri, Arkitektura eta abar , об архитектуре, созданный в 2009 году; Осагайиз , о науках о здоровье и создан в 2017 году; и, наконец, Кондайра , об истории, созданная в 2003 году.

Аспирантура и собственные степени

Начиная с 2001 года и в сотрудничестве с Университетом Страны Басков, UEU преподавал 14 собственных степеней или аспирантов, из которых окончили более 240 студентов. Например, в 2018 году было проведено два курса; один по теме «Перевод и технологии», а другой по «использованию новых технологий в образовании».

Учебные курсы

С момента своего создания в 1973 году UEU провел более 1900 учебных курсов на университетском уровне. ^{[ 11 ]} Онлайн-курсы начали проводиться в 2003 году. Первый курс МООК ( Введение в программирование под Android / Android programazioaren hastapenak ) состоялся в 2013 году. Курсы всегда организовывались из тематических разделов УЭУ, а именно: Антропология, Театр. , Архитектура, Искусство, Берцоларитца, Экономика, Философия, Физика, Глотодидактика, История языкознания, Информатика, Перевод, Журналистика, Химия, климатология и метеорология, литература, математика, музыка, естественные науки, науки о здоровье, педагогика, психология, сексология, социолингвистика, социология и право. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Базы данных и интернет-сервисы

UEU создал несколько баз данных и интернет-сервисов, связанных с новыми технологиями, для удовлетворения потребностей в обучении и обслуживания университетского сообщества Басков:

Ингума : база данных о продукции баскского научного сообщества. Ингума является источником информации обо всем, что было создано в устной и письменной форме на баскском языке в академическом мире с 1968 года, когда начали устанавливаться руководящие принципы, которые привели к унификации единого баскского языка. Всего в 2018 году это включало каталогизацию. Существуют как письменные документы (книги, статьи, прологи, рецензии, переводы, критические издания, научные проекты, докторские диссертации), так и устные летние документы (конференции, курсы, встречи, конференции, тематики). ^{[ 16 ]}
Социальная сеть Artizarra для профессионалов и исследователей.
Бурухкак . Электронная библиотека ЕЭУ в 2018 году предлагала цифровые версии 390 книг из 419, изданных этим учреждением.
Отарреа . Сборник работ, отчетов, заметок и других типов университетских документов, которые можно свободно распространять по лицензии Creative Commons. В 2018 году он содержал 941 документ, распределенный по областям следующим образом: Искусство и музыка (4), Гуманитарные науки (112), Социальные науки (333), Инженерное дело и технологии (393), Медицинские науки (19), Прикладные науки (2) и наук (78).
Тесикер , кандидатская диссертация на баскском языке. База данных Tesiker предлагает информацию и доступ к более чем 450 диссертациям, опубликованным на баскском языке. Эта веб-услуга предлагается на веб-сайте правительства Басков после того, как она была собрана UEU.
Unibertsitatea.net , место встреч и справочная информация для всех, кто связан с университетом или интересуется им, например, студенты, преподаватели, исследователи, родители, представители прессы и т. д. Портал университетского сообщества. Он публикует новости о баскском университетском сообществе (включая 140 интервью с молодыми исследователями) и 10 блогов (экономика, обработка речи, искусство, окружающая среда...). ^{[ 1 ]}
Iparrorratza , ориентация на поступление в университет. Служба Iparrorratza предлагает консультационные услуги для молодых людей, поступающих в университет, чтобы помочь им выбрать учебу.

Создание сообщества молодых исследователей

С 2012 года УЕУ способствует созданию сообщества молодых исследователей с целью продвижения междисциплинарных знаний и обмена. Три наиболее важных направления деятельности заключаются в следующем:

Конгресс Ikergazte (на баскском языке; Iker (исследование) gazte (молодой)) Этот конгресс проводится каждые два года, начиная с 2015 года. Число участников всегда превышало 200, и было представлено более 120 статей. ^{[ 17 ]}
Конкурс Чиотезии . С той же целью содействия взаимному познанию с 2012 года этот конкурс проводится раз в два года. Участники описывают свою докторскую работу всего в 6 твитах.
Портал с интервью Портал unibertsitatea.net опросил более 120 молодых исследователей.

Другие университеты, действующие в Стране Басков

Подобные организации, работающие с другими языками меньшинств

Следующие организации аналогичны UEU в том, что они работают над продвижением широкого использования языка меньшинства на университетском уровне:

каталонский

Каталонский летний университет Universitat Catalana d'Estiu (UCE) на каталонском языке и официально. Это летний университет на каталонском языке, который проводится ежегодно во французском городе Прад . Он был основан летом 1968 года, сразу после майских событий 1968 года.

ирландский

Предприятие находится в Дублине. ^{[ 18 ]}
Acadamh na hOllscolaíochta находится на западе Ирландии . Его главный кампус находится в Национальном университете Ирландии в Голуэе , а также имеет еще три кампуса на западе Ирландии. Они предоставляют курсы разных уровней: степени и последипломное образование, а также дипломы и другие краткосрочные курсы. ^{[ 19 ]}
Coláiste na hÉireann (англ. «Колледж Ирландии») — колледж третьего уровня в Дублине , предлагающий квалификацию в области изучения перевода и ирландского языка . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

валлийский

Колег Симраег Сенедлаэтол (на английском языке: Валлийский национальный колледж). и английском языках он известен На валлийском просто как Coleg . Он был создан в 2011 году правительством Уэльса для работы с университетами Уэльса над разработкой курсов и ресурсов валлийского языка для студентов; он также предоставляет и продвигает курсы валлийского языка, стипендии и исследования в валлийских университетах. Он работает через филиалы в университетах Уэльса, чтобы предоставить больше возможностей для обучения студентам валлийского языка в партнерстве с университетами. Его цель — увеличить число студентов, которые предпочитают изучать часть или весь курс на валлийском языке. Он финансирует стипендии для студентов и аспирантов, спонсирует преподавателей валлийского языка и поддерживает студентов, обучающихся на валлийском языке. ^{[ 22 ]}
Y Gymdeithas Feddygol (Медицинское общество на валлийском языке) – поддерживает право на получение медицинской помощи на валлийском языке и сотрудничает с любой организацией для ее предоставления. Он поощряет исследования в области здравоохранения на валлийском языке и дает возможность представить свою работу на валлийском языке. Это дает возможность студентам и врачам пообщаться на наших ежегодных конференциях и в Национальном айстедводе. ^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мартинес-Гранадо, Майте; Гереньо, Патси; Олеага, Мерседес (2012). «Страна Басков, Испания: Отчет о самооценке. Обзоры ОЭСР высшего образования в региональном и городском развитии» (PDF) . Обзоры ОЭСР по высшему образованию в региональном и городском развитии .
^ «Изучите баскский язык | Баскский институт Эчепаре» . www.etxepare.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Курс КОМБИ в Эйбаре (Страна Басков) – июль 2019 | КОМБИ» . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Образование/Новости/Июль 2017/Arc.Ask3.Ru в Летнем университете Басков UEU – Outreach Wiki» . outreach.wikimedia.org . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Группа пользователей Баскского Викимедиа/Отчеты/2017 – Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ Правительство Басков (11 января 2007 г.). «Палас Исаси (Маркескуа) » Tourism.escadia.eus . Получено 15 ноября.
^ Правительство Басков (6 ноября 1990 г.). « Указ 280/1990. Признание общественной полезности ассоциации «Udako Euskal Unibertsitatea, UEU» Бильбао» (PDF) . Официальный вестник Страны Басков. Официальный вестник Страны Басков . 16.11.1990: 10004.
^ Конгресс, Библиотека. «Служба связанных данных LC: авторитеты и словари (Библиотека Конгресса)» . id.loc.gov . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Бертан 24 - Баскский язык Глава 15: Консолидация баскского языка» . bertan.gipuzkoakultura.net . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Баскоязычное университетское сообщество – Unibertsitatea.Net» . unibertsitatea.net . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ ЕЭУ (15 ноября 2019 г.). «Курсы Баскского Летнего университета. Расширенный поиск Inguma База данных баскского научного сообщества» . inguma.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Группа пользователей Баскских Викимедиа/Отчеты/2018 – Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ Азурменди, Мария_Хосе; Мартинес де ЛУна, Иньяки (2005). «Дело Басков. Прошлое, настоящее и будущее» (PDF) . Социолингвистический кластер .
^ «Пилотный выпуск конкурса kaixomundua.eus прошел успешно» . Домейнуак .eus . 18 сентября 2019 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Геоматика и пространственный интеллект» . tabakalera.eu . 23 октября 2017 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ УЭУ (2000). «Об Ингуме. Что такое Ингума? Баскское научно-интеллектуальное сообщество» . inguma.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ ЕС (27 мая 2019 г.). Пресс. Состоялась 27–29 мая. «Третья конференция молодых баскских исследователей . Икергазте . Получено 15 ноября.
^ «Fiontar Home – английская версия | DCU» . www.dcu.ie. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ «О нас – NUI Голуэй» . nuigalway.ie (на ирландском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ «Образование третьего уровня в Ирландии | Департамент культуры, наследия и Гэлтахта» . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
^ «Найди себе работу с аспирантом в роли Гайлге» . Ирландские Таймс . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
^ «Колег Симраэг Сенедлетол» . colegcymraeg.ac.uk (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ "Дом" . Медицинская ассоциация (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ингума , база данных о продукции баскского научного сообщества.
Бурухкак , цифровая библиотека Баскского летнего университета. Более 400 книг, изданных Баскским Летним университетом (на баскском языке).
Artizarra.eus , профессиональная социальная сеть. (на баскском языке)
Tesiker , база данных кандидатских диссертаций, написанных на баскском языке (на баскском и испанском языках)
unibertsitatea.net , веб-сайт университетского сообщества на баскском языке (новости, блоги...) (на баскском языке)

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Мартинес-Гранадо, Майте; Гереньо, Патси; Олеага, Мерседес (2012). «Страна Басков, Испания: Отчет о самооценке. Обзоры ОЭСР высшего образования в региональном и городском развитии» (PDF) . Обзоры ОЭСР по высшему образованию в региональном и городском развитии .

[2] «Изучите баскский язык | Баскский институт Эчепаре» . www.etxepare.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[3] «Курс КОМБИ в Эйбаре (Страна Басков) – июль 2019 | КОМБИ» . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[4] «Образование/Новости/Июль 2017/Arc.Ask3.Ru в Летнем университете Басков UEU – Outreach Wiki» . outreach.wikimedia.org . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[5] «Группа пользователей Баскского Викимедиа/Отчеты/2017 – Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[6] Правительство Басков (11 января 2007 г.). «Палас Исаси (Маркескуа) » Tourism.escadia.eus . Получено 15 ноября.

[7] Правительство Басков (6 ноября 1990 г.). « Указ 280/1990. Признание общественной полезности ассоциации «Udako Euskal Unibertsitatea, UEU» Бильбао» (PDF) . Официальный вестник Страны Басков. Официальный вестник Страны Басков . 16.11.1990: 10004.

[8] Конгресс, Библиотека. «Служба связанных данных LC: авторитеты и словари (Библиотека Конгресса)» . id.loc.gov . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[9] «Бертан 24 - Баскский язык Глава 15: Консолидация баскского языка» . bertan.gipuzkoakultura.net . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[10] «Баскоязычное университетское сообщество – Unibertsitatea.Net» . unibertsitatea.net . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[11] ЕЭУ (15 ноября 2019 г.). «Курсы Баскского Летнего университета. Расширенный поиск Inguma База данных баскского научного сообщества» . inguma.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[12] «Группа пользователей Баскских Викимедиа/Отчеты/2018 – Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[13] Азурменди, Мария_Хосе; Мартинес де ЛУна, Иньяки (2005). «Дело Басков. Прошлое, настоящее и будущее» (PDF) . Социолингвистический кластер .

[14] «Пилотный выпуск конкурса kaixomundua.eus прошел успешно» . Домейнуак .eus . 18 сентября 2019 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .

[15] «Геоматика и пространственный интеллект» . tabakalera.eu . 23 октября 2017 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .

[16] УЭУ (2000). «Об Ингуме. Что такое Ингума? Баскское научно-интеллектуальное сообщество» . inguma.eus . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[17] ЕС (27 мая 2019 г.). Пресс. Состоялась 27–29 мая. «Третья конференция молодых баскских исследователей . Икергазте . Получено 15 ноября.

[18] «Fiontar Home – английская версия | DCU» . www.dcu.ie. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.

[19] «О нас – NUI Голуэй» . nuigalway.ie (на ирландском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.

[20] «Образование третьего уровня в Ирландии | Департамент культуры, наследия и Гэлтахта» . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2020 г.

[21] «Найди себе работу с аспирантом в роли Гайлге» . Ирландские Таймс . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2020 г.

[22] «Колег Симраэг Сенедлетол» . colegcymraeg.ac.uk (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.

[23] "Дом" . Медицинская ассоциация (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф