Сборник рассказов папы

Формирование	2003 год ; 21 год назад
Основатель	Шэрон Берри
Основан в	HMP Дартмур
Штаб-квартира	HMP Ченнингс Вуд
Расположение	Денбери , Девон ;
Ключевые люди	Покровители: ; Джулия Дональдсон ; Терри Уэйт
Веб-сайт	www .storybookdads .org .uk

Storybook Dads — это некоммерческая благотворительная организация в Великобритании, основанная Шэрон Берри и впервые запущенная в тюрьме Ее Величества Дартмур в 2003 году. Благотворительная организация позволяет заключенным и задержанным записывать сказки на ночь, которые затем можно отправить домой своим детям, и направлена на поддерживать связи между отбывающими наказание заключенными и их семьями. ^[2] В женских учреждениях проект действует под названием Storybook Mums . ^[3]^[5]

К 2019 году эта схема действовала примерно в 100 британских тюрьмах, включая женские тюрьмы. ^[5] и был принят на вооружение военнослужащих Королевских ВВС и Королевского флота, находящихся на действительной службе за рубежом. ^[6]^[7] Штаб-квартира благотворительной организации находится в HMP Channings Wood в Девоне , и она вдохновила аналогичные программы в других странах, таких как США, Канада, ^[8] Австралия, Дания, Венгрия, Польша и Новая Зеландия. ^[9]^[10]

История

Берри начала проект в 2002 году, когда она работала на BBC Radio Devon и была в гостях у HMP Channings Wood, чтобы помочь создать в тюрьме радиостанцию с местным писателем. ^[1]^[3] Затем Берри начала работать в HMP Dartmoor, преподавая дальнейшее образование в отделе тюремного образования, где идея выросла из ее работы над записями дома в свободное время до создания зарегистрированной благотворительной организации. ^[1] Изначально эту схему было сложно реализовать из-за ограничений на внесение записывающего оборудования и карт памяти в охраняемые помещения. ^[3] Первоначально проект осуществлялся в пустой камере внутри тюрьмы. ^[5] но через несколько лет Берри и волонтерам дали офис в отделе тюремного образования. ^[1] который был официально открыт Ее Высочеством принцессой Анной в 2007 году. ^[4] В 2010 году Берри получила Орден Ордена Британской империи за услуги детям и семьям. ^[11] Целью Storybook Dads является вовлечение заключенных в поддержание контактов с некоторыми из 200 000 детей, которые ежегодно страдают от того, что один из родителей находится в тюрьме. Сообщалось, что к 2019 году Storybook Dads действовали примерно в 100 тюрьмах. ^[12] и охватывая 20 000 детей ежегодно, ^[13] а в 2017 году сообщалось, что 5000 семей воспользовались инициативой в период Рождества. ^[3]

В связи с возможным закрытием HMP Dartmoor в 2015 году Storybook Dads переехала в HMP Channings Wood с увеличенным штатом до 18 человек. ^[4]

Покровителями «Сказочных пап» является детская писательница Джулия Дональдсон. ^[14] гуманитарный деятель и писатель Терри Уэйт . ^[6]

Рассказывание историй

Запись чтения книг может осуществляться волонтерами из благотворительной организации, библиотеки или образовательного учреждения, членами капелланского отдела, отдела по работе с правонарушителями или объединения . ^[15] Читатели будут читать книги вслух и могут использовать куклы или игрушки, чтобы оживить рассказ. Один заключенный в HMP Дартмур объяснил: «Поначалу это действительно странно — сидеть и читать историю на камеру с игрушечной обезьянкой на плече». ^[13] Чтения можно редактировать, чтобы удалить ошибки или подсказать помощь людям с трудностями при чтении, также могут быть добавлены эффекты и музыка. Первоначально записи делались на рекордерах MiniDisc . ^[1] В HMP Channings Wood, где базируется благотворительная организация, обученные редакторы (из числа заключенных) затем редактируют и конвертируют эти аудио- и видеозаписи на компакт-диски и DVD. ^[3] Затем запись отправляется ребенку с личным сообщением. ^[7]

Некоторые дополнительные элементы и адаптации к этому процессу были введены на местном уровне. В HMP Lowdham Grange некоторые заключенные использовали эту схему, чтобы получить аккредитацию в области редактирования видео, чтобы увеличить возможности трудоустройства после освобождения. В тюрьме HM Hollesley Bay заключенные и дети могут использовать листы с заданиями для поддержки чтения по таким темам, как «воспоминания» или «надежды», которые затем преобразуются в книгу, называет «Я и мой папа» . которую заключенный ^[15]

В 2018 году программа «Сказки на ночь», проводимая Стратфордским литературным фестивалем совместно с организацией «Сборник рассказов для мам и пап», провела семинары, призванные помочь заключенным писать истории для детей, которые они затем либо отправляли, либо читали и записывали своим детям на улице. ^[16]

Влияние

Согласно статистическим данным, собранным Институтом обучения и труда , 95% принявших участие заключенных и 92% респондентов из семей сообщили, что проект Storybook Dads улучшил отношения с ребенком. ^[15] В HMP Greenock, отчете подготовленном Инспекцией образования Ее Величества в Шотландии, указывается, что схема была высокого качества и что «положительные отзывы детей повысили самооценку заключенных и дали им возможность задуматься о своих родительских навыках». ^[17] Исследование, проведенное Королевским колледжем Лондона в 2014 году, показало, что, хотя при оценке самооценки обратной связи следует проявлять осторожность, заключенные сообщают о повышении творческих способностей, а у детей повышается благополучие. Однако в отчете выявлены методологические недостатки, поскольку оценка его воздействия основана на отзывах детей, предоставляемых воспитателем на дому, который может не иметь позитивных отношений с заключенным, и не было проведено никаких количественных измерений грамотности или рецидивизма. Проект «Я и мой папа» направлен на решение некоторых из этих проблем, но еще не прошел независимую оценку. В отчете также указывается, что повторное привлечение заключенных к системе образования дает положительные преимущества, а программа, финансируемая из частных источников, не сталкивается с проблемами, связанными с сокращением бюджета и конкурсными тендерами . ^[18]

В 2012 году Storybook Dads получила награду Европейской комиссии за электронное включение . ^[10]

В 2017 году Лиз Трасс упомянула «Папа из сборника рассказов» в ходе дискуссии в Палате общин в рамках чтения законопроекта о тюрьмах и судах на 2016–2017 годы, заявив о важности таких благотворительных организаций в реабилитации правонарушителей и предотвращении повторных правонарушений. The Guardian задалась вопросом, приведет ли новый законопроект к каким-либо практическим возможностям финансирования таких благотворительных организаций или же от них ожидается, что они будут продолжать восполнять дефицит между предложенными правительством стратегиями реабилитации и реальным опытом заключенных внутри. ^[19]

Награды

2005: Butler Trust Премия ^[20]
2005: Премия юстиции Министерства внутренних дел , индивидуальная категория, выдающийся вклад в работу с правонарушителями. ^[21]
2006: Премия «Государственный служащий года», открывающая новую категорию ^[1]
2007: Премия Guardian Public Services (категория услуг для детей). ^[22]
2007: Национальная в области здравоохранения и социальной защиты. премия ^[23]
2008: Третья награда за выдающиеся достижения в секторе ^[24]
2011: Крис Дреджер за «Сказочные папы», награда Talk Talk «Цифровые герои» ^[25]
2012: Премия Европейской комиссии за электронное включение ^[26]
2014: Премия CYP Now для детей и молодежи, благотворительная организация года ^[27]
2016: Премия Альянса уголовного правосудия как самая вдохновляющая организация. ^[28]

См. также

Примечания

^ Формирование по разным данным: 2002 г., ^[1] 2004 (Би-би-си) ^[2] и 2003 г. ( Huffington Post ^[3] и собственный сайт благотворительной организации ^[4])

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макхью, Джозеф. «Внутренняя история – Шэрон Берри – победитель: награда новатора: Breaking New Ground» . Государственные финансы . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Лучшие люди Корнуолла отмечены в списке именинников королевы» . 12 июня 2010 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пакхэм, Эми (15 декабря 2017 г.). «Папы из сборника рассказов: как дети смогут услышать, как их заключенные папы читают им сказку на ночь в это Рождество» . Хаффингтон Пост . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Наша история» . Сборник рассказов о папах . 27 июня 2018 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шоу, Дугал (23 марта 2019 г.). «Чтение сказок на ночь помогло мне пережить тюрьму» . Истории Би-би-си . Новости Би-би-си . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отцы служб записывают истории» . Новости Би-би-си . 10 июля 2008 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кемп, Роб (31 октября 2008 г.). «Мой папа — мужчина из телевизора» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Проверено 1 августа 2017 г.
^ Стерритт, Спенсер. «Программа Storybook Dads, помогающая отцам, находящимся в тюрьме, оставаться на связи» . Новости Нанаймо . Проверено 12 марта 2020 г.
^ Данжи, Ким (4 сентября 2010 г.). «День отца за решеткой» . Отаго Дейли Таймс . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Схема «Сборник рассказов папы» тюрьмы Дартмур получила награду» . Новости Би-би-си . 25 июня 2012 года . Проверено 1 августа 2017 г.
^ Янг, Ники Мэй. «Победитель благотворительной премии в списке наград по случаю дня рождения королевы» . Гражданское общество . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Шоу, Дуглас (23 марта 2019 г.). «Чтение сказок на ночь помогло мне пережить тюрьму» . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кемп, Роб (21 апреля 2015 г.). «Как отцы-заключенные используют сказки на ночь, чтобы общаться со своими детьми» . Телеграф . Проверено 2 мая 2017 г.
^ Хемельрик, Саймон. «Люди, которых мы любим: Джулия Дональдсон» . Журнал Сага . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Семейное обучение в тюрьмах: ресурс для тюрем и поставщиков услуг обучения» (PDF) . Институт обучения и труда . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Хортон, Клэр (19 марта 2019 г.). « Не только ты отбываешь тюремный срок, но и вся семья » . Хранитель . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Доннелли, Р.Р. «Обучение, навыки и возможности трудоустройства. Обзор передовой практики в шотландских тюрьмах» (PDF) . Инспекция образования Его Величества . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Ле Бийон, Кэти (2014). Практический пример: Сборник рассказов «Папы» (Диссертация). дои : 10.13140/2.1.1370.0169 . Проверено 2 февраля 2019 г. - через ResearchGate.
^ Уайлд, Грейс (28 марта 2017 г.). «Приватизация тюрем не остановит повторное правонарушение. Это сделают благотворительные организации» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Эллис, Том; Сэвидж, Стивен П. (2012). Дебаты в сфере уголовного правосудия: ключевые темы и проблемы . Лондон: Рутледж. п. 130. ИСБН 9780415445900 . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Высшая награда правосудия для команды, которая искоренила преступность» . Проводной губернатор . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Награда в области государственных услуг 2007 – победители и призеры» . Хранитель . 2 октября 2007 г. Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Высшая награда для пап из сборников рассказов» . Тависток Таймс . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Награды за выдающиеся достижения третьего сектора: маленькая благотворительность, большие достижения» . Третий сектор . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Преступник получил награду за помощь тюремным отцам» . GOV.UK. Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Победитель в категории e-inclusion Awards 2012: Папы из сборника рассказов» . Европейская комиссия . 10 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Хейс, Деррен. «Победители премии CYP Now Awards 2014 объявлены в праздничный вечер» . КИП . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Лауреаты премии CJA 2016» . СЖА . 18 ноября 2016 года . Проверено 2 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

[5] Формирование по разным данным: 2002 г., ^[1] 2004 (Би-би-си) ^[2] и 2003 г. ( Huffington Post ^[3] и собственный сайт благотворительной организации ^[4])

[pf2019-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макхью, Джозеф. «Внутренняя история – Шэрон Берри – победитель: награда новатора: Breaking New Ground» . Государственные финансы . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года.

[bbc2019-2] Jump up to: ^а ^б «Лучшие люди Корнуолла отмечены в списке именинников королевы» . 12 июня 2010 г. Проверено 1 февраля 2019 г.

[huff2019-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пакхэм, Эми (15 декабря 2017 г.). «Папы из сборника рассказов: как дети смогут услышать, как их заключенные папы читают им сказку на ночь в это Рождество» . Хаффингтон Пост . Проверено 2 февраля 2019 г.

[sbd2019-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Наша история» . Сборник рассказов о папах . 27 июня 2018 года . Проверено 2 февраля 2019 г.

[BBC_Stories-6] Jump up to: ^а ^б ^с Шоу, Дугал (23 марта 2019 г.). «Чтение сказок на ночь помогло мне пережить тюрьму» . Истории Би-би-си . Новости Би-би-си . Проверено 25 марта 2019 г.

[waite2019-7] Jump up to: ^а ^б «Отцы служб записывают истории» . Новости Би-би-си . 10 июля 2008 года . Проверено 2 февраля 2019 г.

[Guardian-8] Jump up to: ^а ^б Кемп, Роб (31 октября 2008 г.). «Мой папа — мужчина из телевизора» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Проверено 1 августа 2017 г.

[9] Стерритт, Спенсер. «Программа Storybook Dads, помогающая отцам, находящимся в тюрьме, оставаться на связи» . Новости Нанаймо . Проверено 12 марта 2020 г.

[odt2019-10] Данжи, Ким (4 сентября 2010 г.). «День отца за решеткой» . Отаго Дейли Таймс . Проверено 2 февраля 2019 г.

[award2019-11] Jump up to: ^а ^б «Схема «Сборник рассказов папы» тюрьмы Дартмур получила награду» . Новости Би-би-си . 25 июня 2012 года . Проверено 1 августа 2017 г.

[12] Янг, Ники Мэй. «Победитель благотворительной премии в списке наград по случаю дня рождения королевы» . Гражданское общество . Проверено 2 февраля 2019 г.

[13] Шоу, Дуглас (23 марта 2019 г.). «Чтение сказок на ночь помогло мне пережить тюрьму» . Проверено 23 марта 2019 г.

[tele2019-14] Jump up to: ^а ^б Кемп, Роб (21 апреля 2015 г.). «Как отцы-заключенные используют сказки на ночь, чтобы общаться со своими детьми» . Телеграф . Проверено 2 мая 2017 г.

[15] Хемельрик, Саймон. «Люди, которых мы любим: Джулия Дональдсон» . Журнал Сага . Проверено 2 февраля 2019 г.

[lw2019-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Семейное обучение в тюрьмах: ресурс для тюрем и поставщиков услуг обучения» (PDF) . Институт обучения и труда . Проверено 2 февраля 2019 г.

[17] Хортон, Клэр (19 марта 2019 г.). « Не только ты отбываешь тюремный срок, но и вся семья » . Хранитель . Проверено 19 марта 2019 г.

[dera2019-18] Доннелли, Р.Р. «Обучение, навыки и возможности трудоустройства. Обзор передовой практики в шотландских тюрьмах» (PDF) . Инспекция образования Его Величества . Проверено 2 февраля 2019 г.

[19] Ле Бийон, Кэти (2014). Практический пример: Сборник рассказов «Папы» (Диссертация). дои : 10.13140/2.1.1370.0169 . Проверено 2 февраля 2019 г. - через ResearchGate.

[wyld2019-20] Уайлд, Грейс (28 марта 2017 г.). «Приватизация тюрем не остановит повторное правонарушение. Это сделают благотворительные организации» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2019 г.

[21] Эллис, Том; Сэвидж, Стивен П. (2012). Дебаты в сфере уголовного правосудия: ключевые темы и проблемы . Лондон: Рутледж. п. 130. ИСБН 9780415445900 . Проверено 2 февраля 2019 г.

[22] «Высшая награда правосудия для команды, которая искоренила преступность» . Проводной губернатор . Проверено 2 февраля 2019 г.

[23] «Награда в области государственных услуг 2007 – победители и призеры» . Хранитель . 2 октября 2007 г. Проверено 2 февраля 2019 г.

[24] «Высшая награда для пап из сборников рассказов» . Тависток Таймс . Проверено 2 февраля 2019 г.

[25] «Награды за выдающиеся достижения третьего сектора: маленькая благотворительность, большие достижения» . Третий сектор . Проверено 2 февраля 2019 г.

[26] «Преступник получил награду за помощь тюремным отцам» . GOV.UK. Проверено 2 февраля 2019 г.

[27] «Победитель в категории e-inclusion Awards 2012: Папы из сборника рассказов» . Европейская комиссия . 10 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2019 г.

[28] Хейс, Деррен. «Победители премии CYP Now Awards 2014 объявлены в праздничный вечер» . КИП . Проверено 2 февраля 2019 г.

[29] «Лауреаты премии CJA 2016» . СЖА . 18 ноября 2016 года . Проверено 2 февраля 2019 г.

[а]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[4]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]