Jump to content

Разговор Разговор

Разговор Разговор
Высококонтрастное черно-белое фото трех основателей группы.
Talk Talk в 1988 году (фото Стивена Ловелла-Дэвиса). [ 1 ] ); слева направо: Марк Холлис , Пол Уэбб , Ли Харрис
Справочная информация
Источник Лондон , Англия
Жанры
Годы активности 1981–1991
Этикетки
Спин-оффы .О.ранг
Предыдущие участники

Talk Talk — английская группа, образованная в 1981 году под руководством Марка Холлиса (вокал, гитара, фортепиано), Ли Харриса (ударные) и Пола Уэбба (бас). Первоначально синти-поп группа, первые два альбома Talk Talk, The Party's Over (1982) и It's My Life (1984), достигли топ-40 в Великобритании и выпустили международные хит-синглы " Talk Talk ", " Today ", " It's Моя жизнь » и « Такой позор ». Они добились широкого успеха у критиков в Европе и Великобритании с альбомом The Color of Spring (1986) вместе с его синглами « Life's What You Make It » и « Living in Another World ». 1988 года «Spirit of Eden» подтолкнул группу к более экспериментальному звучанию, основанному на джазе и свободной импровизации, положив начало тому, что стало известно как пост-рок ; [ 6 ] [ 4 ] он был встречен критиками, но коммерчески неудачен.

группы Разногласия с лейблом EMI . привели к судебному иску и встречному иску Уэбб ушел, и группа перешла на Polydor 1991 года для записи своего последнего студийного альбома Laughing Stock , но вскоре после этого распалась. Певец Марк Холлис выпустил один сольный альбом в 1998 году, прежде чем уйти из музыкальной индустрии; он умер в 2019 году. Басист и барабанщик-основатель группы Пол Уэбб и Ли Харрис вместе играли в нескольких группах; давний соратник Тим Фриз-Грин продолжил заниматься бизнесом как музыкант и продюсер.

1981–1983: Формирование

[ редактировать ]

Talk Talk начинался как квартет, состоящий из Марка Холлиса , бывшего участника The Reaction (вокал/основной автор песен), Ли Харриса (ударные), Пола Уэбба (бас-гитара) и Саймона Бреннера (клавишные). В ранние годы их часто сравнивали с Duran Duran . Помимо названия группы, состоящего из повторяющегося слова, у них было общее музыкальное направление, вдохновленное Roxy Music , а также один и тот же лейбл ( EMI ) и продюсер ( Колин Терстон ). Группа также поддерживала Duran Duran в туре 1982 года. [ 9 ]

Группа выпустила свой первый сингл "Mirror Man" на EMI в феврале 1982 года. Сингл не имел большого успеха, но за ним быстро последовал одноименный сингл в апреле 1982 года (перезапись трека The Reaction), который достиг 52-го места в Великобритании. альбом группы под названием Party’s Over был выпущен в 1982 . года Первый The июле . 23). Эти синглы также стали хитами в других странах, включая Ирландию, Южную Африку, Австралию и Новую Зеландию. Переиздание сингла "Talk Talk" попало в топ-75 США. Продюсером альбома выступил Колин Терстон , который Duran Duran в то время был штатным продюсером на EMI, но был выбран Холлисом из-за его сотрудничества с Дэвидом. Боуи Герои . [ 10 ] Он имел умеренный успех в Великобритании, достигнув 21-го места, а позже получил серебряный сертификат от BPI с объемом продаж 60 000 копий к 1985 году. Он вошел в десятку лучших в Новой Зеландии. [ 11 ]

Бреннер ушел после выхода хита 1983 года "My Foolish Friend", не входящего в пластинку, который был спродюсирован постоянным Roxy Music соавтором Реттом Дэвисом . На тот момент Talk Talk представляли собой трио, поскольку официально Бреннера так и не заменили. Однако Тим Фриз-Грин был нанят для помощи в записи их второго альбома It's My Life . [ 12 ] и он стал продюсером группы, а также клавишником и партнером Холлиса по написанию песен. Несмотря на то, что он внес большой вклад в студийную работу группы и фактически был четвертым участником, [ 13 ] Фриз-Грин никогда официально не присоединялся к группе. Таким образом, он не играл с гастролирующей группой на концертах и ​​отсутствовал в рекламных материалах группы. [ нужна ссылка ]

1984–1986: Коммерческий успех.

[ редактировать ]

Хотя крупный успех ускользнул от них в Великобритании, Talk Talk добились значительного международного успеха в 1984/85 году, особенно в континентальной Европе, Северной Америке и Новой Зеландии, с альбомом It's My Life . Сопровождающий сингл "Такой позор" (вдохновленный книгой The Dice Man ) вошел в десятку лучших в Австрии. [ 14 ] Италия, Франция, Германия, Нидерланды и Швейцария. [ 15 ] в этот период. Заглавная песня альбома попала в США, Канаду, Францию, Германию, Новую Зеландию. [ 16 ] и Нидерланды [ 17 ] Топ-40. Третий сингл "Dum Dum Girl" имел успех в некоторых европейских странах и в Новой Зеландии; [ 18 ] однако альбом и его синглы в Великобритании практически игнорировались. Несмотря на коммерческий успех, группа сделала осознанный выбор, который отодвинул ее от мейнстрима. Например, в музыкальном видео на "It's My Life" изображен сварливый Холлис, который высмеивает синхронизацию губ; , в «полную ерунду из подпевания губ» . Алана МакГи после того, как EMI протестовала, они пересняли видео, превратив его, по словам [ 19 ]

Художник Джеймс Марш разработал первую обложку It's My Life на основе названия группы. Он следовал теме последующих синглов, оставаясь артистическим фронтменом группы и на протяжении всей своей карьеры создавал все их каверы и плакаты.

Talk Talk полностью отказались от стиля синти-поп со своим третьим альбомом The Color of Spring 1986 года . Он стал их самым большим успехом в Великобритании, войдя в десятку лучших (и получив золотой сертификат BPI за продажи более 100 000 копий), отчасти благодаря синглу " Life's What You Make It ", входящему в топ-20, который также имел успех на международном уровне. [ 20 ] Другой сингл, « Living in Another World », вошел в топ-40 чартов Германии, Нидерландов, Швейцарии, Бельгии и Италии (и сразу за пределами топ-40 в Великобритании и Франции). К этому времени все песни Talk Talk были написаны Холлисом и Фриз-Грин. Расширенный состав тура 1986 года состоял из Холлиса, Уэбба и Харриса, а также Джона Тернбулла (гитары), Руперта Блэка и Яна Керноу (клавишные), Фила Рейса и Лероя Уильямса (перкуссия) и Марка Фелтэма (гармошка). Самым примечательным среди этих концертов было их выступление на джазовом фестивале в Монтрё 11 июля 1986 года, выпущенное на DVD в 2008 году как Live at Montreux 1986 .

1987–1991: Экспериментальный период.

[ редактировать ]

Успех The Color of Spring предоставил группе больший бюджет и график записи следующего альбома. , на создание которого ушло более года, и при участии многих сторонних музыкантов. был выпущен альбом Spirit of Eden EMI ​​Parlophone В 1988 году на лейбле Альбом был собран из многих часов импровизированных инструментов, которые Холлис и Фриз-Грин отредактировали и аранжировали с использованием цифрового оборудования. Результатом стала смесь рока, джаза, классической и эмбиентной музыки. Получив высокую оценку критиков, альбом вошел в топ-20 Великобритании и получил серебряный сертификат от BPI с продажами более 60 000 копий. Группа объявила, что не будет пытаться воссоздать альбом вживую (поскольку, по словам Холлиса, «люди просто хотят услышать песни такими, какие они есть на альбоме, и меня это недостаточно удовлетворяет»). Без гастролей, музыкальных клипов или синглов, как планировала группа, звукозаписывающая компания практически не могла заниматься маркетингом; в конце концов группа неохотно согласилась снять видео на ремикс-версию " I Believe in You », выпущенный как первый сингл. Однако Холлис был недоволен видео, о чем он ясно дал понять в интервью журналу Q Magazine : «Я действительно чувствую, что [видео] было огромной ошибкой… Я думал просто сидя там, слушая и по-настоящему думая о том, о чем идет речь, я мог увидеть это в своих глазах. Но вы не можете этого сделать. Это просто глупо. Это было удручающе, и мне бы хотелось никогда этого не делать». [ 21 ]

Во время создания Spirit of Eden менеджер Talk Talk Кейт Аспден попытался освободить группу от контракта на запись с EMI. Отношения между группой и лейблом продолжали ухудшаться после выпуска альбома, что в конечном итоге привело к судебному разбирательству, возбужденному Аспденом, который лишил группу контракта с EMI. В 2011 году Аспден разъяснил условия спора: «По сути, нашей мотивацией в судебном деле с EMI были деньги и возможность заключить более выгодную сделку с другой звукозаписывающей компанией. EMI, по нашему мнению, неверно истолковала смысл этого пункта. в котором указано, когда они должны реализовать свое право. Они проиграли дело в апелляции». [ 22 ] Затем EMI подала на группу в суд, заявив, что Spirit of Eden не является «коммерчески удовлетворительным», но дело было прекращено из суда. [ 19 ] Уэбб покинул группу в конце 1988 года.

Теперь, когда группа вышла из EMI, лейбл выпустил ретроспективный сборник Natural History в 1990 году. Он занял третье место в британском альбомном чарте и получил золотой статус от BPI за продажи более 100 000 копий. Он также имел международный успех, и в конечном итоге было продано более 1 миллиона копий по всему миру. Сингл 1984 года "It's My Life" также был переиздан, и на этот раз стал синглом группы с самым высоким рейтингом в их родной стране, достигнув 13-го места в UK Singles Chart . Переиздание сингла "Life's What You Make It" также вошло в топ-30. Вслед за возобновившимся интересом к группе лейбл в 1991 году выпустил History Revisited , сборник новых ремиксов, который сделал британский Входит в топ-40 (он также вошел в топ-30 в Германии и в топ-75 в Нидерландах). Группа подала в суд на EMI за выпуск ремикса без их разрешения. [ 19 ] [ 23 ]

К 1990 году группа, по сути, превратилась в инструмент для студийных записей Холлиса и его давнего соратника Фризе-Грина, а также сессионных музыкантов (включая давнего барабанщика Talk Talk Харриса). Группа подписала контракт на выпуск двух альбомов с Polydor Records и выпустила Laughing Stock Polydor Verve Records на лейбле в 1991 году. Laughing Stock кристаллизовал экспериментальное звучание, которое группа начала с Spirit of Eden задним числом классифицировали как « пост-рок (которое некоторые »). критики). [ 4 ] Еще более минималистичный, чем его предшественник, Laughing Stock достиг лишь 26-го места в британском чарте альбомов . [ нужна ссылка ]

После расставания

[ редактировать ]

После Laughing Stock группа Talk Talk распалась в 1991 году; Холлис сказал, что хотел бы сосредоточиться на своей семье. [ 24 ] Пол Уэбб воссоединился с Ли Харрисом, и они вместе сформировали группу .O.rang , а Тим Фриз-Грин начал записываться под названием Heligoland . В 1998 году Марк Холлис выпустил свой одноименный сольный дебют Mark Hollis , который во многом соответствовал минималистскому пост-роковому звучанию Spirit of Eden и Laughing Stock , но вскоре после этого он ушел из музыкальной индустрии. [ нужна ссылка ]

Уэбб также сотрудничал под именем Rustin Man с Portishead солисткой Бет Гиббонс и выпустил альбом Out of Season в 2002 году, Drift Code в 2019 году и Clockdust в 2020 году. Харрис также участвовал в альбоме Bark Psychosis 2004 года, ///Codename: Dustsucker .

Марк Холлис умер 25 февраля 2019 года в возрасте 64 лет. [ 25 ]

Наследие и влияние

[ редактировать ]

Влияние Talk Talk на музыкантов превысило известность группы среди широкой публики. Вместе с группой Slint группе Talk Talk приписывают изобретение пост-рока в их последних двух альбомах, Spirit of Eden и Laughing Stock . [ 26 ] В число артистов, которые похвалили группу или назвали ее оказавшей влияние, входят Pearl Jam из Джефф Амент , [ 27 ] Кейт Буш , [ 28 ] Слёзы от страхов , [ 29 ] Мэтью Гуд , [ 30 ] Радиохед , [ 31 ] Голуби , [ 32 ] Локоть , [ 33 ] Шируотер , [ 34 ] М83 , [ 35 ] Барк Психоз , [ 36 ] Нотвист , [ 37 ] Седрик Бикслер-Завала с «Марс Вольта» , [ 38 ] Стивен Уилсон из Porcupine Tree , [ 39 ] Storm Corrosion (совместный проект Opeth из Микаэля Окерфельдта и Стивена Уилсона из Porcupine Tree), [ 40 ] Стив Хогарт из Marillion , [ 41 ] Ричард Барбьери из Японии и Дикобраза, [ 42 ] Death Cab для милашки , [ 43 ] и Ричард Райт из Pink Floyd . [ 44 ]

Группы Placebo , Weezer , the Divine Comedy и the Gathering сделали кавер на свою песню «Life's What You Make It» и No Doubt, став мировым хитом с кавером «It's My Life» в 2003 году, который достиг 20-го места в британских чартах. Лайтс записал кавер на "Living in Another World". [ 45 ] Гай Гарви из группы Elbow сказал: «Марк Холлис начинал с панка и, по его собственному признанию, у него не было музыкальных способностей. Переход от простого желания к написанию самой вневременной, сложной и оригинальной музыки на свете так же впечатляет, как и высадка на Луну для меня». [ 46 ]

В 2012 году были выпущены трибьют-альбом и антологическая книга под названием Spirit of Talk Talk . В книгу вошли все иллюстрации, которые Джеймс Марш сделал для группы, а также рукописные тексты (группой). В альбом вошли каверы различных исполнителей, доходы от которых пойдут в природоохранную организацию BirdLife International. [ 47 ]

Во вторник, 26 ноября 2019 года, Spirit of Talk Talk организовала праздник Марка Холлиса и концерт Talk Talk. [ 48 ] в Королевском фестивальном зале, Лондон, Великобритания. Член-основатель группы Саймон Бреннер, игравший на клавишных на студийном альбоме The Party's Over, был среди длинного списка приглашенных музыкантов, исполнивших песни со всех пяти студийных альбомов Talk Talk и сольного альбома Марка Холлиса. назвала этот вечер « Величественной данью» . Лондонская ежедневная газета The Evening Standard [ 49 ]

В марте 2020 года документальный фильм о Talk Talk был впервые показан на Международном фестивале документального кино в Копенгагене . Под названием In a Silent Way , снятый перед смертью Марка Холлиса и без участия основных участников группы, он отдает дань уважения музыкальному путешествию и целостности Talk Talk. [ 50 ] В сентябре 2021 года фильм получил приз за лучший музыкальный документальный фильм, врученный жюри фестиваля Musical Ecran во Франции. [ 51 ]

Холлиса и Talk Talk продолжают хвалить как артистов, которые не поддались давлению корпоративных и коммерческих интересов. говорит Алан МакГи : «Я нахожу всю историю одного человека, выступающего против системы в попытке сохранить творческий контроль, невероятно воодушевляющей». [ 19 ]

Дискография

[ редактировать ]
  1. ^ Ловелл-Дэвис, Стивен. «Фотограф Стивен-Ловелл-Дэвис» . Фотограф Стивен-Ловелл-Дэвис .
  2. ^ Харвелл, Джесс (21 октября 2011 г.). «Разговор, разговор / Марк Холлис: Посмешище / Марк Холлис» . Вилы . Проверено 6 апреля 2015 г.
  3. ^ Уоллес, Уиндем. «Все высказано: демонтаж истории разговоров-разговоров» . Квиетус . Проверено 18 февраля 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Чутер, Джек (ноябрь 2015 г.). Штормовой статический сон (PDF) . Функция. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  5. ^ Томсон, Грэм (13 сентября 2012 г.). «Talk Talk: группа, которая исчезла из поля зрения» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Филлипс, Эми (31 августа 2012 г.). «Марк Холлис из Talk Talk вновь появляется с новой музыкой для телешоу Келси Грэммер «Босс» » . Вилы . Проверено 19 июня 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Анкени, Джейсон. «Разговор, разговор, биография» . Вся музыка . Проверено 15 мая 2017 г.
  8. ^ «Марк Холлис из Talk Talk скончался» . Пост-панк.com . 25 февраля 2019 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  9. ^ «Разговор, разговор» . Пресс для брюк.
  10. ^ Сибрук, Томас Джером (февраль 2008 г.). Боуи в Берлине: новая карьера в новом городе . Челюсть. стр. 250–51. ISBN  978-1-906002-08-4 .
  11. ^ «Разговор, разговор – вечеринка окончена (альбом)» . .charts.nz . Хунг Медиен / eMedia Jungden. 2011 . Проверено 31 декабря 2011 г.
  12. ^ Крейн, Ларри; Экман, Крис (2010). «Делимся едой и беседуем с Филом Брауном» . У Ларри Крейна (ред.). Tape Op: Книга о творческой записи музыки, Том 2 . Хэл Леонард. стр. 74–77. ISBN  978-0-9779903-0-6 .
  13. ^ Слотник, Дэниел Э. (27 февраля 2019 г.). «Марк Холлис, лидер группы 80-х Band Talk Talk, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 февраля 2019 г.
  14. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор – такой позор» . austriancharts.at . Проверено 4 февраля 2010 г.
  15. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор – такой позор» . hitparade.ch . Проверено 4 февраля 2010 г.
  16. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор – это моя жизнь» . .charts.nz . Проверено 4 февраля 2010 г.
  17. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор – это моя жизнь» . Dutchcharts.nl . Проверено 4 февраля 2010 г.
  18. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор - Дум-Дум, девочка» . Хитпарад.ч . Проверено 11 марта 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д МакГи, Алан (9 апреля 2008 г.). «Почему ты Марк Холлис? » Хранитель .
  20. ^ Штеффен Хунг. «Разговор, разговор – жизнь такая, какой ты ее делаешь» . Хитпарад.ч . Проверено 16 июня 2017 г.
  21. ^ Деевой, Адриан (28 августа 2013 г.). «Разговор-разговор: «Никогда не следует слушать музыку в качестве фоновой музыки» — классическое интервью из подвалов» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2013 г.
  22. ^ Уоллес, Уиндем. «После потопа: посмешище Talk Talk 30 лет спустя» . TheQuietus.com . Квиетус . Проверено 19 января 2023 г.
  23. ^ Бакли, Питер. «Приблизительное руководство по року». Rough Guides, 2003. vii. ISBN   1-84353-105-4
  24. ^ Майерс, Бен (28 февраля 2012 г.). «Как Talk Talk разговаривал с сегодняшними артистами» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2013 г.
  25. ^ Обри, Элизабет (25 февраля 2019 г.). «Сообщается, что Марк Холлис из Talk Talk умер в возрасте 64 лет» . НМЕ . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  26. ^ «Музыкальные жанры» . Вся музыка . Проверено 11 марта 2013 г.
  27. ^ «5 альбомов, без которых я не могу жить: Джефф Амент из Pearl Jam» . Spin.com . 10 декабря 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
  28. ^ «Марк Холлис из Talk Talk: A Life (1955–2019) — Певец умер в возрасте 64 лет» . Проверено 14 декабря 2023 г.
  29. ^ «Роланд Орзабал и Курт Смит - Выберите свои любимые треки 80-х - Радиопередача от 10.16.2020» . Проверено 17 января 2022 г. - через YouTube .
  30. ^ Corus Radio (24 мая 2011 г.), Вечер с Мэттом Гудом - Часть 1 из 2 , заархивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. , получено 13 сентября 2016 г.
  31. ^ @BBC6Music (16 сентября 2018 г.). « Это меняет представление о том, как вы слушаете музыку» — Филип Селуэй из @Radiohead о Spirit of Eden» ( твит ) – через Twitter .
  32. ^ Гудвин, Джими . «Почему мне нравится загадка Talk Talk и Марка Холлиса Джими Гудвина из Doves — эксклюзивный отрывок» . Вопрос . Проверено 5 марта 2019 г.
  33. ^ «Локоть делает кости в «Редко видимом ребёнке» » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 19 апреля 2008 года . Проверено 11 марта 2016 г.
  34. ^ «Тело, а не только мозг»: Интервью с Джонатаном Мейбургом из Shearwater – Искусство . Уэслианский Аргус. Проверено 10 апреля 2012 г.
  35. ^ «М83» . Чикаго Иннервью. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 марта 2016 г.
  36. ^ Уоллес, Виндхэм (14 августа 2014 г.). «Я наложил на тебя заклинание: история психоза и проклятия коры» . Квиетус . Проверено 28 марта 2017 г.
  37. ^ Солис, Хосе (12 марта 2014 г.). «От одного неправильного места к другому: интервью с The Notwist» . ПопМатерс . Проверено 5 марта 2019 г.
  38. ^ «Влияния» . thecomatorium.com . 25 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Проверено 28 марта 2017 г. Вопрос : Музыка иногда заставляет тебя плакать?
    Седрик Бикслер-Завала : Да, определенно. [...] Записи Talk Talk... потому что они трогают тебя... Последний альбом, который они сделали, где они совершили полный переворот в музыкальном плане - Laughing Stock - это хороший альбом на черный день. Я думаю, что кто-то из группы серьезно развелся, и вы можете услышать это на альбоме. Меня он привлек, потому что парень, который рассказал нам об этом, сказал нам, что они записали его со свечами и всем остальным, и для них это был очень мрачный альбом, и лейбл его возненавидел. Меня сразу это привлекло... Это очень депрессивно, но, знаете ли, депрессивная музыка тоже хороша.
  39. ^ Прасад, Анил (2012). «Стивен Уилсон | Искусство как зеркало» . Innerviews.org . Проверено 28 марта 2017 г.
  40. ^ «Штормовая коррозия – вопросы и ответы фанатов – что-то новое» . Roadrunner Records, Великобритания . 19 апреля 2012 года . Проверено 28 марта 2017 г. - через YouTube.
  41. ^ Рэндалл, Дэвид (2004). «10 ВОПРОСОВ с... СТИВОМ ХОГАРТОМ (МАРИЛЛИОН)» . Getreadytorock.com . Проверено 28 марта 2017 г.
  42. ^ Пауэлл, Джим. «Интервью Ричарда Барбьери» . 2uptop.com . Проверено 28 марта 2017 г.
  43. ^ Death Cab For Cutie on Arcade Fire, U2 и их влияние - Q25 . YouTube (28 июля 2012 г.). Проверено 10 апреля 2012 г.
  44. ^ Уотли, Джек (21 сентября 2021 г.). «Участник Pink Floyd Ричард Райт назвал 10 своих любимых альбомов всех времен» . Далеко . Проверено 3 января 2024 г.
  45. ^ «Lights- Living in Another World с участием Darkstars (+ Скачать!)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  46. ^ Александр, Фил, изд. (май 2012 г.). «Все обратно ко мне – Гай Гарви». Журнал Моджо . № 222. Лондон: Бауэр. п. 9. ISSN   1351-0193 .
  47. ^ Баттан, Кэрри (25 января 2012 г.). «Talk Talk отмечен трибьют-альбомом и книгой» . Питчфорк Медиа . Проверено 25 сентября 2013 г.
  48. ^ «Музыканты Surviving Talk Talk объявляют шоу в честь Марка Холлиса» . Музыкальные новости, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги NME | NME.COM . 29 июля 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  49. ^ «Концерт в честь Марка Холлиса в Southbank Center «величественный и сложный материал» » . Вечерний стандарт . 27 ноября 2019 г. Проверено 28 ноября 2019 г. .
  50. ^ «Тишкой (фильм)» . Indie-Eye (на итальянском языке) . Проверено 25 августа 2021 г.
  51. ^ «Фестиваль Музыкальный Экран: откройте для себя пластинку 7-го выпуска» . Rolling Stone (на французском языке) . Проверено 15 сентября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7f518b2b5a3e0dbd0e2387a783644d5b__1721547720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/5b/7f518b2b5a3e0dbd0e2387a783644d5b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Talk Talk - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)