Jump to content

ЦПХ:DOX

CPH:DOX (Копенгагенский международный фестиваль документального кино)
Расположение Копенгаген , Дания
Основан 2003
Самый последний 2024
Директора Никлас Энгстрем
Количество фильмов 200
Дата фестиваля с 13 по 24 марта 2024 г.
Веб-сайт www .cphdox .дк
Текущий: 21-е место
22-е
20-е

CPH:DOX , также известный как Копенгагенский международный фестиваль документального кино , — датский кинофестиваль, посвященный документальным фильмам , который ежегодно проводится в Копенгагене , Дания. С 2008 года им управляет Копенгагенский кинофестиваль , который также руководил ныне несуществующим фестивалем CPH PIX .

Копенгагенский международный фестиваль документального кино был основан в 2003 году. С тех пор CPH:DOX превратился в один из крупнейших фестивалей документального кино в Европе: в 2019 году его посетили 114 408 человек. [ 1 ] Основателем-директором фестиваля была Тайна Фишер [ да ] . [ 2 ]

После выпуска CPH:DOX 2015 года фестиваль объявил, что он изменит даты проведения с ноября на март, а первое из новых весенних выпусков фестиваля пройдет с 16 по 26 марта 2017 года с расположенным в центре Кунсталом Шарлоттенборгом. как новый фестивальный центр. [ 3 ] [ 1 ] С 2016 года Джейкоб Нейендам и основатель и директор CPH:DOX Тайна Фишер были со-генеральными директорами трех фестивалей (CPH PIX, CPH:DOX и Buster Film Festival ). В сентябре 2018 года было объявлено, что Джейкоб Нейендам уйдет в отставку после 31 октября и что Фишер останется единоличным генеральным директором всех трех фестивалей. [ 2 ]

В ответ на пандемию COVID-19 в 2020 году CPH:DOX провела свой фестиваль виртуально, используя платформу видео по запросу Shift72 , которая была создана и запущена всего за 24 часа. [ 4 ]

В феврале 2021 года было объявлено, что Тайн Фишер уйдет с должности генерального директора после 18-го выпуска (с 21 апреля по 2 мая 2021 года) и займет должность директора Национальной киношколы Дании . [ 5 ] [ 6 ]

Мероприятие 2023 года проходило с 15 по 26 марта. [ 7 ]

Среди приглашенных кураторов кинопрограмм были такие художники и режиссеры, как The xx ; Анохни ; Гармония Корин ; Коллектив животных ; Нэн Голдин ; Дуглас Гордон ; Бен Риверс с Беном Расселом ; Ай Вэйвэй ; «Да, мужчины »; Олафур Элиассон ; и Наоми Кляйн с Ави Льюисом . [ нужна ссылка ]

Описание и управление

[ редактировать ]

CPH:DOX — официальное название Копенгагенского международного фестиваля документального кино. [ 1 ] Копенгагенские кинофестивали управляют CPH:DOX и CPH PIX с момента создания последнего в 2008 году. [ 2 ] [ 7 ] Это удача в Кунстал Шарлоттенборг .

CPH:DOX занимается поддержкой независимого и инновационного кино, а также представляет современное научно-популярное, художественное кино и экспериментальное кино. [ 8 ]

В 2009 году на фестивале был открыт международный семинар по развитию талантов и кинопроизводству CPH:LAB (ранее известный как DOX:LAB), куда ежегодно приглашаются около 20 кинематографистов для разработки и постановки фильма в командах по два человека. [ нужна ссылка ]

Помимо семи международных конкурсов, фестиваль представляет параллельные секции, курируемые и приглашенные. [ нужна ссылка ] В рамках фестиваля проводятся семинары, дебаты и мероприятия, а также кураторская серия концертов «Аудио: Визуалы», где группы и артисты исполняют оригинальные работы, созданные по этому случаю художниками-визуализаторами. CPH:DOX также представляет ряд других инициатив, параллельных самому фестивалю: отраслевая платформа CPH:Forum с прикрепленным к ней CPH:Market для покупателей и программистов представляет собой форум финансирования и совместного производства, а также сетевой объект, который объединяет место на три дня во время фестиваля. В 2011 году было открыто соответствующее отделение ART:FILM с целью облегчить разработку и фактическое производство художественных фильмов в полнометражном формате. CPH:DOX проводит пятидневную конференцию CPH:Conference, а также экспериментальный образовательный курс DOX:Academy для студентов, оба из которых проходят во время фестиваля. [ нужна ссылка ]

В отраслевом сегменте CPH:WIP незавершенные разработки Северных стран представлены потенциальным спонсорам и дистрибьюторам. [ 9 ]

CPH: DOX является частью Doc Alliance , творческого партнерства семи ключевых европейских фестивалей документального кино. [ нужна ссылка ]

Жюри вручает призы в семи международных конкурсных программах:

  • Премия CPH:DOX за международные документальные фильмы (10 000 евро) [ 10 ]
  • НОВИНКА: Премия VISION за экспериментальные и художественные фильмы (приз в размере 5000 евро). [ 10 ]
  • Премия F:ACT за фильмы в области между журналистскими расследованиями и документальным кино (приз в размере 5000 евро) [ 10 ]
  • Премия NORDIC:DOX за документальные фильмы и фильмы художников Северных стран (приз в размере 5000 евро) [ 10 ]
  • СЛЕДУЮЩИЙ: Премия WAVE для начинающих кинематографистов и художников (приз в размере 5000 евро) [ 10 ]
  • Премия Politiken:Danish:Dox, присуждаемая жюри кинокритиков датской газеты Politiken.
  • Премия Doc Alliance , вручаемая в сотрудничестве с шестью другими европейскими фестивалями документального кино одному из семи фильмов, номинированных участвующими фестивалями. [ 10 ]
  • Приз зрительских симпатий по выбору зрителей фестиваля (5000 евро). [ 10 ]
  • Премия Human:Rights Award, учрежденная в 2024 году в сотрудничестве с Датским институтом прав человека. [ 10 ] [ 11 ]

Лауреаты премии

[ редактировать ]

CPH: Премия DOX

[ редактировать ]
Год Фильм Директор Страна
0 0 2003 (1-й) В Грозном Хос де Путтер  Нидерланды
0 0 2004 (2-й) Кошмар Дарвина (общий) Юбер Саупер  Австрия
Три комнаты меланхолии (общий) Пирджо Хонкасало  Финляндия
0 0 2005 (3-е место) Смерть рабочего (общий) Майкл Главоггер  Австрия
Белый бриллиант (общий) Вернер Херцог  Германия
0 0 2006 (4-е место) Черное Солнце Гэри Тарн  Великобритания
0 0 2007 (5-е место) Санта-Фе-стрит Кармен Кастильо  Чили
0 0 2008 (6 место) Бирма, виджей Андерс Остергор  Дания
0 0 2009 (7-е место) Мусорные контейнеры Гармония Корин  Соединенные Штаты
0 0 2010 (8-е место) Четыре раза Микеланджело Фраммартино  Италия
0 0 2011 (9-е место) Два года в море Бен Риверс  Великобритания
0 0 2012 (10-е место) Акт убийства Джошуа Оппенгеймер  Дания
0 0 2013 (11-е) Кровавые бобы Наримане Мари  Алжир
0 0 2014 (12-е место) Взгляд тишины Джошуа Оппенгеймер  Дания
0 0 2015 (13-е) Боже, благослови ребенка Роберт Мачоян, Родриго Охеда-Бек  Соединенные Штаты
0 0 2017 (14-е) Последние люди в Алеппо Ферас Файяд  Дания
0 0 2018 (15-е место) Плот Маркус Линдин  Швеция
0 0 2019 (16-е) Ридж Джон Скуг  Швеция
0 0 2020 (17-е) Песни репрессий [ 12 ] [ 13 ] Эстефан Вагнер и Марианна Уген-Морага  Дания
0 0 2021 (17-е) Последний приют Усман Самассеку  У них было
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Нидерланды Хос де Путтер
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Кричащие мужчины
( Хуутажат – Кричащие люди )
Финляндия Мика Ронкайнен
Премия амнистии
Автобус 174
( Автобус 174 )
Бразилия Хосе Падилья
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Испания Карлос Бош и
Испания Хосеп Мария Доменек
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Австрия Юбер Саупер
Финляндия Пирджо Хонкасало

Амнистия:Награда
Справедливость
( Справедливость )
Бразилия Мария Рамос
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Неверие
( Nedoverie )
Россия Andrei Nekrasov
Новинка: Премия «Видение»
Я люблю всех вас
( Из любви к людям )
Франция Одри Морион [ фр ] и
Израиль Эяль Сиван
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Дания Макс Кестнер

Норвегия Гуннар Холл Дженсен [ нет ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Австрия Майкл Главоггер
Германия Вернер Херцог
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
ИзраильФранция Мишель Боганим
Амнистия:Награда
Италия Сабина Гуццанти
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Канада Питер Рэймонт
Новинка: Премия «Видение»
Канада Клайв Холден
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Великобритания Майк Стаббс
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Великобритания Гэри Тарн
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Дания Пернилле Роуз Гронкьер
Амнистия:Награда
Дания Стаффан Жюлен [ ru ]
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Голоса Бама
( Голоса Бама )
Макилаполис
( Макилаполис )
Нидерланды Маасья Оомс и
Нидерланды Алена ван дер Хорст [ nl ]
Мексика Вики Фунари и
Мексика Серджио Де Ла Торре
Новинка: Премия «Видение»
(короткий)
Австрия Габриэль deМатес
Новинка: Премия «Видение»
(длинный)
Зидан: портрет XXI века
( Зидан, портрет 21 века )
Рождение/мать Тарахиме
( Тарахиме )
Шотландия Дуглас Гордон и
Франция Филипп Паррено
Япония Наоми Кавасе

Премия за звук и видение
Франция Мишель Гондри
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Санта-Фе-стрит
( улица Санта-Фе )
Чили Кармен Кастильо
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Дания Майкл Ноер
Амнистия:Награда
Соединенные Штаты Чарльз Фергюсон
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Не мертвый
Зонтик
( Сан )
Великобритания Брайан Хилл
КитайДу Хайбинь

Новинка: Премия «Видение»
(короткий)
Франция Джи-Юнг Джун
Новинка: Премия «Видение»
(длинный)
Германия Хартмут Битомский [ де ; я ]

Германия Хила Пелег
Премия за звук и видение
Великобритания Грант Джи
Премия за звук и видение
Особое упоминание
Великобритания Люк Фаулер
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Дания Андерс Остергаард [ ар ; арз затем ; они ; фи ; пт ; пт ]
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Швеция Марк Хаммерсберг, Эстер Мартин Бергсмарк и Беатрис Мэгги Андерссон
Амнистия:Награда
Дания Андерс Остергор
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Великобритания Джозеф Буллман
Новинка: Премия «Видение»
Соединенные Штаты Мишель Одер , Эндрю Нил
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Таиланд Апичатпонг Вирасетакул
Премия за звук и видение
Соединенные Штаты Саша Джерваси
Премия за звук и видение
Особое упоминание
Соединенные Штаты Маргарита Химено
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Соединенные Штаты Гармония Корин
Премия DOX
Особое упоминание
Швеция Монс Монссон [ sv ]
Амнистия:Награда
Мексика Джеффри Смит , Роберто Эрнандес [ es ]
Амнистия:Награда
Особое упоминание
Израиль Йоав Шамир
Новинка: Премия «Видение»
поделились: O'er The Land и Trypps 1-6
Соединенные Штаты Дебора Стратмент / Бен Рассел
Премия за звук и видение
Франция Винсент Мун
Премия за звук и видение
Особое упоминание
Канада Кара Блейк
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Италия Микеланджело Фраммартино
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Румыния Андрей Уица
Датский: Премия Dox
Дания Ада Блигаард Сёби / Якоб Босков
Датский: Премия Dox
Особое упоминание
Дания Джейкоб Шульсингер
Амнистия:Награда
Великобритания Ким Лонгинотто
Новинка: Премия «Видение»
Германия Хито Штайерл
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Вне
Израиль Рои Розен
Премия за звук и видение
Великобритания Дилан Гоч, Графф Риз
Премия за звук и видение
Особое упоминание
Задний двор
Исландия Арни Свейнссон
Короткометражка: Премия Dox
Ирма
МексикаСоединенные Штаты Чарльз Фэрбенкс
Приз зрительских симпатий в области политики
Дания Тайс Молин [ да ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Великобритания Бен Риверс
Новинка: Премия «Видение»
Франция Филипп Гранрье
Амнистия:Награда
Румыния Анка Дамиан
Северные страны: Премия Dox
Норвегия Томас Остбай
Премия за звук и видение
Кристин Бьорк Кристьянсдоттир , Орри Йонссон и Ингибьорг Биргисдоттир
Приз зрительских симпатий в области политики
Германия Вим Вендерс
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Дания Джошуа Оппенгеймер
Новинка: Премия «Видение»
Соединенные Штаты Люсьен Кастен-Тейлор и Верена Паравель
Северные страны: Премия Dox
Дания Йонас Поэр Расмуссен
Амнистия:Награда
Россия Andrey Gryazev
Премия за звук и видение
Соединенные Штаты Джей Балджер
Приз зрительских симпатий в области политики
Дания Микала Крог
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Алжир Наримане Мари [ де ]
Новинка: Премия «Видение»
Франция Бен Риверс и Бен Рассел
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Польша Вильгельм Сасналь и Анка Сасналь
Северные страны: Премия Dox
После Вас
Швеция Мариус Дибвад Брандруд [ де ; св ]
Премия F:ACT
Великобритания Ричард Роули
Приз зрительских симпатий в области политики
Австрия Араш Т. Риахи [ де ; делать ; фр ; идентификатор ; мг ] и Арман Т. Риахи [ арз ; из ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Дания Джошуа Оппенгеймер
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Дания Камилла Нильссон
Новинка: Премия «Видение»
Египет Басим Магди [ оно ]
Северные страны: Премия Dox
Дания Леа Глоб и Петра Коста
Премия F:ACT
Соединенные Штаты Кэти Шевиньи и Росс Кауфман
Приз зрительских симпатий в области политики
Канада Грант Болдуин

2015 ЦПХ: DOX

[ редактировать ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Соединенные Штаты Роберт Мачоян и Родриго Охеда-Бек
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Соединенные Штаты Юэн Макникол и Анна Сэндилэндс
Новинка: Премия «Видение»
Франция Ali Cherri
Новинка: Премия «Видение»
Италия Роза Барба
Северные страны: Премия Dox
Финляндия Мика Таанила и Юсси Ээрола
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Норвегия Ане Хьорт Гутту [ нет ]
Премия F:ACT
Пакистан Хемаль Триведи и Мохаммед Али Накви
Премия F:ACT
Особое упоминание
Соединенные Штаты Лирик Р. Кабрал и Дэвид Феликс Сатклифф
Приз зрительских симпатий в области политики
Великобритания Дэвид Сингтон

2017 ЦПХ: DOX

[ редактировать ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Дания Ферас Файяд , сорежиссер Стин Йоханнессен
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Соединенные Штаты Остин Линч и Мэтью Бут
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Дания Йеппе Рёнде
Новинка: Премия «Видение»
КитайЧэнь Чжоу
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Норвегия Ане Хьорт Гутту и Дайсуке Косуги
Северные страны: Премия Dox
Дания Камилла Магид
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Норвегия Эгиль Хоскьольд Ларсен
Премия F:ACT
Нидерланды Ребристые доски
Премия F:ACT
Особое упоминание
Соединенные Штаты Шауль Шварц и Кристина Клюзио
Далее:Премия «Волна»
Аргентина Маркос Мильявакка и Науэль Лахора
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Таиланд Ваттанапуме Лайсуванчай
Приз зрительских симпатий в области политики
Соединенные Штаты Мэтью Хейнеман

2018 ЦПХ: DOX

[ редактировать ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Швеция Маркус Линдин [ sv ]
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Америка
Соединенные Штаты Чейз Уайтсайд и Эрик Столл
Новинка: Премия «Видение»
Государство Палестина Джумана Манна
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Дания Олово Зеннер
Северные страны: Премия Dox
Дания Лассе Лау [ да ]
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Норвегия Стеффан Страндберг
Премия F:ACT
Афганистан Элисса Мирзаи и Гулистан Мирзаи
Далее:Премия «Волна»
Италия Джорджио Ферреро
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Соединенные Штаты Бин Лю
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Израиль Анат Юта Зруия и Шира Клара Винтер
Приз зрительских симпатий в области политики
Дания Катрин Филп

2019 ЦПХ: DOX

[ редактировать ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Швеция Джон Скуг
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Германия Пиа Хелленталер
Новинка: Премия «Видение»
Иран Мания Акбари и Дуглас Уайт
Северные страны: Премия Dox
Норвегия Петтер Соммер и Джо Вемунд Свендсен
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Швеция Лина Мангеймер
Премия F:ACT
Канада Жюльен Эли
Ф:акт:Награда
Особое упоминание
Мексика Люк Лоренцен
Далее:Премия «Волна»
Афганистан Абузар Амини
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Испания Хуан Паласиос
Приз зрительских симпатий в области политики
Швеция Фредрик Герттен

2020 ЦПХ:DOX

[ редактировать ]
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
Дания Эстефан Вагнер и Марианна Уген-Морага
Новинка: Премия «Видение»
Юг
Великобритания Морган Квинтанс
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Швеция Винги Ву и Лап-Си Лам [ sv ]
Северные страны: Премия Dox
Дания Янник Сплидсбоел [ да ]
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Финляндия Лотта Петронелла
Премия F:ACT
Германия Марк Визе
Ф:акт:Награда
Особое упоминание
Соединенные Штаты Джефф Орловски
Далее:Премия «Волна»
Соединенные Штаты Дэвид Осит
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Великобритания Лиза Ровнер
Политика: Датский: Премия Dox
Дания Эстефан Вагнер и Марианна Уген-Морага
Премия Фильм Директор
CPH: Премия DOX
У них было Усман Самассеку
CPH: Премия DOX
Особое упоминание
Сирия Рами Фарах и Сигне Бирге Сёренсен
Новинка: Премия «Видение»
Ливан Хайг Айвазян
Новинка: Премия «Видение»
Особое упоминание
Франция Максим и Одри Жан-Батист
Северные страны: Премия Dox
Швеция Нина Хоберт
Северные страны: Премия Dox
Особое упоминание
Дания Силле Ганнибал и Кристин Ханберг
Премия F: акт
Гонконг Кэти Чу, Ирис Квонг, Ип Кар Ман, Хуан Юк-квок, Иви Чунг, Хан Ян Юэнь и Джен Ли
Ф:акт:Награда
Особое упоминание
Соединенные Штаты Тео Энтони
Далее:Премия «Волна»
Индонезия Фанни Чотима
Далее:Премия «Волна»
Особое упоминание
Бельгия Лисбет де Сеулаер
Политика: Датский: Премия Dox
Дания Жарить Пт
  1. ^ Перейти обратно: а б с "О нас" . CPH:DOX 2021 . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Митчелл, Венди (6 сентября 2018 г.). «Джейкоб Нейиндам уходит из CPH PIX после 10-го выпуска (эксклюзив)» . Экран . Проверено 13 мая 2024 г.
  3. ^ «CPH:DOX переносит даты фестиваля на март!» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  4. ^ Уайт, Дэвид (20 июня 2020 г.). «Пример Копенгагенского международного фестиваля документального кино» . www.shift72.com . Проверено 2 августа 2023 г.
  5. ^ Алцинии, Даниэле (8 февраля 2021 г.). «Директор фестиваля CPH:DOX, основательница Тайна Фишер уходит в отставку» . Реалскрин . Проверено 13 мая 2024 г.
  6. ^ Митчелл, Венди (13 мая 2024 г.). «Тин Фишер покинет CPH:DOX, чтобы возглавить датскую киношколу» . Экран . Проверено 13 мая 2024 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Дамс, Тим (15 мая 2024 г.). «Датский кинофестиваль CPH PIX закрывается навсегда» . Экран . Проверено 15 мая 2024 г.
  8. ^ Кудлач, Мартин (15 марта 2023 г.). «Никлас Энгстрём • Художественный руководитель CPH:DOX» . Синевропа . Проверено 26 января 2024 г.
  9. ^ Балага, Марта (27 марта 2019 г.). «Скандинавские таланты снова отмечаются на CPH:WIP» . Синевропа . Проверено 26 января 2024 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Барракло, Лео (15 февраля 2024 г.). «Фестиваль документального кино CPH:DOX объявляет конкурсную программу» . Разнообразие . Проверено 21 марта 2024 г.
  11. ^ Далтон, Бен (14 мая 2024 г.). «CPH:DOX объявляет конкурсы и добавляет награду за права человека» . Экран . Проверено 14 мая 2024 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с « Песни репрессий: обзор CPH:DOX» . Экран . Проверено 9 июня 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Обзор: Песни репрессий» . Cineuropa – лучшее европейское кино . Проверено 9 июня 2020 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 35002d4f4afa4af62c180d55d4ad59fe__1715797140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/fe/35002d4f4afa4af62c180d55d4ad59fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
CPH:DOX - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)