Ровена Бордер Стил

Ровена Бордер Стил
Ровена Бордер Стил
	« Женщина века »
Рожденный	Ровена Гранисс ; 20 июня 1824 г. ; Гошен, Нью-Йорк , США
Умер	7 февраля 1901 г. ( 76 лет ; Уиллоуз, Калифорния , США
Место отдыха	Кладбище Мерсед, Мерсед, Калифорния , США
Занятие	Актриса ; певец ; оратор ; журналист ; поэт ; писатель ; редактор ; издатель ;
Язык	Английский
Национальность	Американский
Жанр	низкая комедия
Известные работы	Жертвы судьбы
Супруг	Томас Клафли ( м. 1846; умер в 1860 г.) Роберт Дж. Стил ( м. 1861; умер в 1889 г.)
Дети	Генри Хейл Бордерс, Джордж Лоу Бордерс, Ли Ричмонд Стил

Ровена Гранис Стил (урожденная Гранисс ; после первого брака Клоули ; после второго брака Стил ; 20 июня 1824 — 7 февраля 1901) — американская исполнительница (актриса, певица, ораторница ), автор стихов и романов, а также газетный журналист, редактор и издатель. Первым романом, написанным женщиной в Калифорнии, был роман Стила « Жертвы судьбы» , художественное произведение, в общих чертах основанное на Дэвиде К. Бродерике , в предисловии которого говорилось: «Некоторые из эпизодов этой маленькой истории (хотя и смешанные с художественной литературой) это реальные факты. Я имел честь быть знаком с героем с самого раннего детства. претендент на политическую славу, последний, как законченный джентльмен и гордость нации». ^{[ 2 ]} Стил была хорошо известна своими развлечениями, которые она устраивала в первые дни Калифорнийской золотой лихорадки , где вместе со своим сыном Джорджем она разыгрывала сцены из Шекспира и отрывки из комедий. ^{[ 3 ]} Стил умер в 1901 году.

Ранний период жизни

Ровена Граннисс ^{[ 4 ]} родилась в Гошене, штат Нью-Йорк , 20 июня 1824 года. Ее родителями были Гарри и Джули Граннисс. ^{[ 5 ]} Ее братьями и сестрами были: Родни Граннис (1813–1813), Мэри Эмили Граннис (1814–1878), Джон V Граннис (1815–1898), Мэри Граннис (1816–1870), Харриет Э. Граннис (1819–1901), Джоэл М. Граннис. (1820–1856), Гораций Розив Граннис (1821–1889), Джон Чендлер Граннис (1824–1881), Релайанс Роксанна Граннис (1827–1829), Фрэнсис А. Граннис (1827–1902), Генри Мартин Граннис (1830–1874) ), Чарльз Норберт Граннис (1848–1868) и Луэлла Граннис (1850–1918). ^{[ 6 ]}

В раннем возрасте она проявила талант к сочинению, но, будучи натурой чрезвычайно чувствительной, ее старания прогорели, как только она была написана. ^{[ 7 ]}

Карьера

Артист и руководитель театра

В 1846 году она вышла замуж за Томаса Нептьюна Клоули (1818–1860). В то время как он бросил семью в 1853 году, чтобы заняться Калифорнийской золотой лихорадкой , она выступала в Американском музее Барнума в Нью-Йорке . ^{[ 8 ]} В 1856 году она и двое сыновей пары, Генри и Джордж, переехали в Калифорнию в поисках Томаса. Найдя его и обнаружив, что он «бездельник», она отказалась от его фамилии. В апреле того же года она был исполнителем шекспировских чтений, песен, танцев и рассказов янки в Метрополитен-театре Сан-Франциско. ^{[ 9 ]} под сценическим псевдонимом «Мисс Ровена Гранис». ^{[ 10 ]} В сентябре вместе с Дэном Вирджилом Гейтсом она выступала с аналогичной программой в Петалуме, Калифорния . ^{[ 11 ]} В следующем месяце газета «Тринити Таймс» дала плохую рецензию на ее выступление в округе Тринити, штат Калифорния : «Некая Ровена Гранис ужасно пела. У нее нет голоса, или, скорее, голоса больной вороны. Ровена не может танцевать, если только не танцуют медведи. " ^{[ 12 ]} В 1857 году Гранис стал арендатором и менеджером театра Сакраменто . ^{[ 13 ]} В этом и следующем году она выступала на различных площадках Северной Калифорнии , включая Национальный театр Сакраменто. ^{[ 14 ]} в Оровилле , ^{[ 15 ]} Южные шахты (золотые прииски ниже реки Мокелумне ), ^{[ 16 ]} и Фолсом , ^{[ 17 ]} а также на Сандвичевых островах . ^{[ 18 ]}

Хотя она и мистер Клоули не были в разводе, она вышла замуж за Джона П. («Янки») Аддамса (ум. 1885) 5 марта 1858 года в Сакраменто. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Хотя он когда-то был лидером большой мормонской колонии, когда она встретила его, Аддамс был актером, менеджером, драматургом. ^{[ 21 ]} комик и, в конечном итоге, «безнадежный вездеход». ^{[ 22 ]} Грейс и Аддамс вместе с Майерсом и Гейлом сформировали труппу передвижного театра. ^{[ 23 ]}

В мае 1859 года Стил открыл салон «Веселья, храм веселья и песни» на Коммершл-стрит. ^{[ 24 ]} в Сан-Франциско , где она выступала в стиле бурлеск . Лотта Крэбтри , протеже Грейнис ^{[ 25 ]} и Луиза Полен были членами труппы Гранис в The Gaieties. ^{[ 26 ]} В августе г-н Клоули закрыл и заколотил театр. На следующее утро Грейнис снова открыла его. Клоули закрыл ее во второй раз, а Грейнис открыла ее во второй раз. Каждый пожаловался на другого, и их обоих арестовали. ^{[ 27 ]} В том же году бизнес на некоторое время закрылся. ^{[ 28 ]} в это время она выступала в театре Сакраменто, Калифорния . ^{[ 29 ]} В ноябре того же года, когда она была владелицей театра «Юнион» в Сан-Франциско, она была привлечена к ответственности в полицейском суде Сан-Франциско за нападение и избиение посетителя театра, но когда была подана жалоба, Гранс была уволена с согласия. заявителя. ^{[ 30 ]} «Гейтис» вновь открылись к январю 1860 года, когда стало известно о ссоре, в которой участвовали г-н Клоули и другие. ^{[ 24 ]} В 1866 году она путешествовала по округу Сан-Хоакин , давая чтения и шуточные песни; ^{[ 31 ]} а в июле 1868 года она была в Туолумн-Сити со своим сыном Джорджем, исполняя сцены из «Макбета» и «Отелло» , а также сочиненные ею сценки, в том числе «Путешествие Джуди Мерфлинниган из Ульд-Ирландии» и «Маньяк» . ^{[ 32 ]} В 1871 году, проживая в Снеллинге , она была главой местного любительского драматического объединения. ^{[ 33 ]}

Автор и издатель

Силой обстоятельств она была вынуждена предлагать свои рассказы и зарисовки газетам и журналам, и менее чем за два года имя Ровены Гранис стало нарицательным в каждом городе нового штата Калифорния . Газеты хвалили простые домашние рассказы нового калифорнийского писателя. ^{[ 7 ]} О склонности первых горняков к сенсационным историям, гармонирующим с их собственной лихорадочной жизнью, свидетельствовало то, что Стил, писавшая в то время под псевдонимом Ровена Гранис, в « Золотой эпохе» оказала такое благосклонное внимание , что это побудило к переизданию «Золотой эры». несколько историй. ^{[ 34 ]}

Насколько известно, первым романом, написанным женщиной в Калифорнии, был роман Стила « Жертвы судьбы» . ^{[ 8 ]} Появившись в 1857 году, он был опубликован издательством Sterrett & Co. Тысяча экземпляров была продана в Сан-Франциско и пять тысяч по всему штату. ^{[ 3 ]} В 1858 году она опубликовала «Семейная жемчужина» . сборник своих рассказов ^{[ 8 ]}^{[ 35 ]}

13 июня 1861 г. ^{[ 36 ]} в Салмон-Фолс, Калифорния , ^{[ 37 ]} она вышла замуж за Роберта Джонсона Стила. ^{[ 38 ]} В апреле 1862 года, живя в Оберне, штат Калифорния , она опубликовала повесть « Проклятие самоубийства» . ^{[ 39 ]} В июле Грейнис и ее новый муж открыли газету Pioneer в Снеллинге, Калифорния . Вскоре они переехали в Мерсед, Калифорния , где газета была расширена. « Аргус долины Сан-Хоакин» выходил каждую субботу утром в Мерседе. Газета San Joaquin Valley Argus описывала себя как «единственная независимая реформистская газета в графстве Мерсед, пропагандирующая умеренность и общие реформы в социальном, моральном и политическом плане. Эта газета была первой газетой, когда-либо издававшейся в графстве Мерсед, начиная с Снеллинга, графства. место, 3 июля 1862 года, с г-ном Р. Дж. Стилом в качестве владельца и редактора и г-жой Р. Г. Стил в качестве помощника редактора. Оно смело и бесстрашно защищает справедливость и истину. Оно постоянно распространяется, имеет большое распространение в трех округах. хорошо известен и, следовательно, является одним из лучших рекламных носителей в долине Сан-Хоакин». Сюда также входил « Республиканский еженедельник» , редакторами которого были г-н и г-жа Стил, а г-жа Стил была издателем и владельцем. ^{[ 40 ]}

В 1874 году она написала книгу «Делл Дарт, или Внутри ячеек» . ^{[ 41 ]} Она продолжала работать заместителем редактора газеты пары до 1877 года, когда слабое здоровье мужа вынудило ее взять на себя всю ответственность, и в течение семи лет она была редактором и владелицей. В 1884 году с помощью сына она начала издавать ежедневную газету, примыкающую к еженедельнику. ^{[ 42 ]} В 1889 году умер ее муж. После успешного ведения газетного бизнеса в одном и том же округе в течение двадцати восьми лет она продалась. В 1892 году она была редактором и владельцем журнала «Бюджет» в Лоди, Калифорния . ^{[ 7 ]}

Стил был активным писателем и борцом за воздержание . ^{[ 7 ]} Она также была сторонницей избирательного права женщин как оратор и писатель. ^{[ 43 ]}

Личная жизнь

У Стила было три сына, ^{[ 8 ]} Генри Хейл Грейнис (неизвестный – 1915), Джордж Лоу Грейнис (1853–1877) и Ли Ричмонд Стил (1862–1925). Генри и Ли оба стали журналистами. ^{[ 7 ]} В 1874 году Она умерла 7 февраля 1901 года в Мерседе после нескольких недель болезни из-за общего распада системы. Она терпела неудачи в течение нескольких лет и быстро в последние несколько месяцев. ^{[ 44 ]} Похоронена на кладбище Мерсед.

Избранные работы

1857, Жертвы судьбы
1858, Семейная жемчужина
1861, Камори, или Месть девушки канака (повесть) ^{[ 45 ]}
1862, Леонни Сент-Джеймс, или Проклятие самоубийства» ^{[ 46 ]}
1862, Проклятие самоубийства (повесть)
1874, Делл Дарт, или Внутри сетей
1893, Слабый или злой? : романтика

Ссылки

^ «Новая актриса» . Газеты.com . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 6 января 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ « Жертвы судьбы » . Газеты.com . Сакраменто Би. 27 июня 1860 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мигельс 1893 , с. 355.
^ Граннис 1901 , с. 24.
^ Уиллард и Ливермор 1893 , с. 682.
^ «Ровена Гранис (1824–1901) • FamilySearch» . Семейный поиск . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллард и Ливермор 1893 , с. 683.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д О'Дауд 2004 , с. 141.
^ Зима 1918 года , с. 131.
^ «Метрополитен-театр» . Газеты.com . Оровилл, Калифорния: Северная Калифорния. 25 апреля 1856 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Театральный» . Газеты.com . Петалума, Калифорния: Журнал округа Сонома. 19 сентября 1956 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ "Краткое содержание" . Газеты.com . Буффало, Нью-Йорк: Адвокат. 16 октября 1856 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Развлечения» . Газеты.com . Сакраменто Би. 15 августа 1857 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Еще один театр закрыт» . Газеты.com . Сакраменто Би. 8 сентября 1857 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Оровилль, 10 апреля 1857 года» . Газеты.com . Северная Калифорния. 10 апреля 1857 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 26 апреля 1857 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 8 марта 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ "Отправление" . Газеты.com . Мерисвилл, Калифорния: Daily National Democrat. 22 декабря 1858 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Из Калифорнии» . Газеты.com . Балтимор Сан. 15 апреля 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Особый театральный брак» . Газеты.com . Сакраменто Би. 13 марта 1858 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Издательство Фрэнка Квина, 1886 , стр. 13.
^ Рурк 2016 , с. 123.
^ «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 10 мая 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Нога сломана из-за Ровены» . Газеты.com . Сакраменто Би. 4 января 1860 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Кендердин 1898 , стр. 156.
^ «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 16 мая 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Новая пьеса» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 12 августа 1859 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Ровена Гранис опубликовала сообщение в газете Сан-Франциско» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 16 августа 1859 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Карри 1994 , стр. 46–47.
^ «Ссора с женщиной» . Газеты.com . Сакраменто Би. 17 ноября 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Ровена Гранис» . Газеты.com . Еженедельник Петалумы Аргус. 4 октября 1866 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Салон Ливи» . Газеты.com . Городские новости Туолумне. 10 июля 1868 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Ровена Гранис Стил» . Газеты.com . Сакраменто Би. 13 июня 1871 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Бэнкрофт 1890 , с. 634.
^ «Семейная жемчужина» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 25 августа 1858 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Тихоокеанский университет 1980 , с. 111.
^ «Брак» . Газеты.com . Сакраменто Би. 15 июня 1861 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Карри 1994 , с. 48.
^ « Проклятие самоубийства » . Газеты.com . Сакраменто Би. 21 апреля 1862 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Рекламное бюро тихоокеанских штатов 1884 , стр. 72.
^ Государственная библиотека Калифорнии, 1917 , с. 265.
^ Роуэлл 1885 , с. 46.
^ Стэнтон, Энтони и Гейдж 1886 , с. 980.
^ «Смерть миссис Р. Г. Стил» . Газеты.com . Калифорнийец. 17 февраля 1901 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Гавайская повесть» . Газеты.com . Полинезийский. 26 января 1861 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Требуются исторические сведения» . Газеты.com . Вестник Россыпей. 6 февраля 1932 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

Атрибуция

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1890). Очерки и сборники. 1890 г. (изд. Общественного достояния). А. Л. Бэнкрофт. п. 634 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Государственная библиотека Калифорнии (1917 г.). Новостные заметки библиотек Калифорнии . Том. 11 (изд., являющееся общественным достоянием). Государственная библиотека Калифорнии.
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Издательство Фрэнка Квина (1886 г.). Ежегодник New York Clipper ... Содержащий театральные, музыкальные и спортивные хронологии ... (под ред., являющегося общественным достоянием). Издательская компания Фрэнка Квина (с ограниченной ответственностью).
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Граннис, Сидни С. (1901). Генеалогическая история семьи Граннис в Америке с 1630 по 1901 год в дополнение к семейной диаграмме Граннис 1900 года (под ред., являющейся общественным достоянием). Типография Франклина. п. 24 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Кендердин, Таддеус Стивенс (1898). Возвращение в Калифорнию. 1858–1897 (ред., общественное достояние). Принтеры издательской компании Дойлстаун. п. 156 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Мигельс, Элла Стерлинг (1893). История файлов: обзор калифорнийских писателей и литературы . Кооперативная полиграфическая компания. п. 355 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Рекламное бюро тихоокеанских штатов (1884 г.). Справочник газет тихоокеанских государств (изд., являющееся общественным достоянием). Рекламное бюро тихоокеанских штатов.
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Роуэлл (1885 г.). Справочник американских газет Роуэлла (изд., являющееся общественным достоянием). Роуэлл.
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Стэнтон, Элизабет Кэди; Энтони, Сьюзен Б.; Гейдж, Матильда Джослин (1886). История избирательного права женщин: 1876–1885 гг . Фаулер и Уэллс.
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Уиллард, Фрэнсис Элизабет; Ливермор, Мэри Эштон Райс (1893). Женщина века: тысяча четырнадцатьсот семьдесят биографических очерков, сопровождаемых портретами ведущих американских женщин во всех сферах жизни (под ред., являющихся общественным достоянием). Моултон. п. 682 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Винтер, Уильям (1918). Жизнь Дэвида Беласко (ред., общественное достояние). Джефферсон Винтер. ISBN 9780795005817 .

Источники

Карри, Джейн Кэтлин (1994). Американские женщины-менеджеры театров девятнадцатого века . АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-29141-8 .
О'Дауд, Сара К. (2004). Оригинал из Род-Айленда: Фрэнсис Харриет Уиппл Грин МакДугалл . Университетское издательство Новой Англии. ISBN 978-1-58465-379-0 .
Рурк, Констанс Мэйфилд (8 марта 2016 г.). Труппы Золотого Берега: Восстание Лотты Крэбтри . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-63450-683-0 .
Тихоокеанский университет (1980). Тихоокеанский историк . Тихоокеанский университет.

Внешние ссылки

Работы, связанные с «Женщиной века / Ровеной Гранис Стил» в Wikisource
Работы Ровены Гранис Стил или о ней в Интернет-архиве

[1] «Новая актриса» . Газеты.com . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 6 января 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[2] « Жертвы судьбы » . Газеты.com . Сакраменто Би. 27 июня 1860 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEMighels1893355-3] Перейти обратно: ^а ^б Мигельс 1893 , с. 355.

[FOOTNOTEGrannis190124-4] Граннис 1901 , с. 24.

[FOOTNOTEWillardLivermore1893682-5] Уиллард и Ливермор 1893 , с. 682.

[familysearch-6] «Ровена Гранис (1824–1901) • FamilySearch» . Семейный поиск . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEWillardLivermore1893683-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллард и Ливермор 1893 , с. 683.

[FOOTNOTEO'Dowd2004141-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д О'Дауд 2004 , с. 141.

[FOOTNOTEWinter1918131-9] Зима 1918 года , с. 131.

[TheNorthCalifornian1856-10] «Метрополитен-театр» . Газеты.com . Оровилл, Калифорния: Северная Калифорния. 25 апреля 1856 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[TheSonomaCountyJournal1856-11] «Театральный» . Газеты.com . Петалума, Калифорния: Журнал округа Сонома. 19 сентября 1956 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[TheAdvocate1856-12] "Краткое содержание" . Газеты.com . Буффало, Нью-Йорк: Адвокат. 16 октября 1856 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[13] «Развлечения» . Газеты.com . Сакраменто Би. 15 августа 1857 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[14] «Еще один театр закрыт» . Газеты.com . Сакраменто Би. 8 сентября 1857 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[TheNorthCalifornian1857-15] «Оровилль, 10 апреля 1857 года» . Газеты.com . Северная Калифорния. 10 апреля 1857 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[16] «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 26 апреля 1857 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[17] «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 8 марта 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[18] "Отправление" . Газеты.com . Мерисвилл, Калифорния: Daily National Democrat. 22 декабря 1858 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[19] «Из Калифорнии» . Газеты.com . Балтимор Сан. 15 апреля 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[20] «Особый театральный брак» . Газеты.com . Сакраменто Би. 13 марта 1858 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEFrank_Queen_Publishing_Company188613-21] Издательство Фрэнка Квина, 1886 , стр. 13.

[FOOTNOTERourke2016123-22] Рурк 2016 , с. 123.

[23] «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 10 мая 1858 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[ALegBroken1860-24] Перейти обратно: ^а ^б «Нога сломана из-за Ровены» . Газеты.com . Сакраменто Би. 4 января 1860 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEKenderdine1898156-25] Кендердин 1898 , стр. 156.

[26] «Театральное обозрение» . Газеты.com . Сакраменто Би. 16 мая 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[27] «Новая пьеса» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 12 августа 1859 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[28] «Ровена Гранис опубликовала сообщение в газете Сан-Франциско» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 16 августа 1859 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTECurry199446–47-29] Карри 1994 , стр. 46–47.

[30] «Ссора с женщиной» . Газеты.com . Сакраменто Би. 17 ноября 1859 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[31] «Ровена Гранис» . Газеты.com . Еженедельник Петалумы Аргус. 4 октября 1866 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[32] «Салон Ливи» . Газеты.com . Городские новости Туолумне. 10 июля 1868 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[33] «Ровена Гранис Стил» . Газеты.com . Сакраменто Би. 13 июня 1871 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEBancroft1890634-34] Бэнкрофт 1890 , с. 634.

[35] «Семейная жемчужина» . Газеты.com . Ежедневный национал-демократ. 25 августа 1858 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEUniversity_of_the_Pacific1980111-36] Тихоокеанский университет 1980 , с. 111.

[37] «Брак» . Газеты.com . Сакраменто Би. 15 июня 1861 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTECurry199448-38] Карри 1994 , с. 48.

[39] « Проклятие самоубийства » . Газеты.com . Сакраменто Би. 21 апреля 1862 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[FOOTNOTEPacific_States_Advertising_Bureau188472-40] Рекламное бюро тихоокеанских штатов 1884 , стр. 72.

[FOOTNOTECalifornia_State_Library1917265-41] Государственная библиотека Калифорнии, 1917 , с. 265.

[FOOTNOTERowell188546-42] Роуэлл 1885 , с. 46.

[FOOTNOTEStantonAnthonyGage1886980-43] Стэнтон, Энтони и Гейдж 1886 , с. 980.

[44] «Смерть миссис Р. Г. Стил» . Газеты.com . Калифорнийец. 17 февраля 1901 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[45] «Гавайская повесть» . Газеты.com . Полинезийский. 26 января 1861 г. с. 2 . Проверено 17 октября 2020 г.

[46] «Требуются исторические сведения» . Газеты.com . Вестник Россыпей. 6 февраля 1932 г. с. 1 . Проверено 17 октября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]