Убийство
| Убийство | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Дейн Искандар Саид |
| Автор: | Дейн Искандар Саид |
| Продюсер: | Нандита Соломон |
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Джарин Пенгпанич |
| Под редакцией | Гонконг Панча |
| Музыка | Тан Ян Вэй |
Производство компания | Аппарат Сдн. Бхд. [ 1 ] |
| Распространено | Universal Pictures, Осциллограф |
Дата выпуска |
|
Время работы | 97 минут |
| Страна | Малайзия |
| Языки | малайский Келантан малайский |
| Театральная касса | 780 000 малайзийских ринггитов |
«Бунохан» (также под международным названием «Бунохан: Возвращение к убийству ») — малайзийский на малайском языке боевик-драма , сценарий и режиссёр Дайна Искандара Саида, выпущенный в Малайзии 8 марта 2012 года. В фильме участвуют актёры Файзал Хусейн , Захирил Адзим и Пекин Ибрагим в главных ролях. «Бунохан» — второй фильм режиссера Дэйна Саида. Мировая премьера фильма «Бунохан» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году, где его хвалили за убедительное, интуитивное повествование и захватывающие фотографии.
Бунохан получил премию NETPAC на кинофестивале «Золотая лошадь» в Тайбэе в 2011 году . [ 2 ] Этот фильм был выбран в качестве официальной заявки Малайзии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» в феврале 2013 года, но не вошел в окончательный список. [ 3 ] Это второй фильм, представленный на премию Оскар после «Путери Гунунг Леданг» в 2004 году.
Бунохан получил тринадцать номинаций на 25-м Малайзийском кинофестивале и выиграл восемь наград, в том числе в пяти основных категориях: лучший фильм, лучший режиссер, лучший сюжет, лучший сценарий и лучшая мужская роль/актриса, впервые после фильма К.Л. Менджерит 2003 года. [ 4 ] [ 5 ] будучи вторым по количеству наград фильмом на кинофестивале в Малайзии за все время после Лаяра Лары . Фильм также получил четыре номинации от Анугеры Скрин , выиграв категории «Лучший фильм» и «Лучший сценарий», а также был номинирован на «Лучший режиссер» (Дейн Саид) и «Лучший актер» (Файзал Хусейн).
Фильм присоединяется к нескольким другим малазийским фильмам, включая «Чого» (1997), «Ваянг» (2008) и «Будак Келантан» (2008), в которых основное внимание уделяется жизни людей восточного побережья штата Келантан , либо проживающих в нем, либо мигрировавших в другие места через страна.
Сюжет
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этого раздела может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( Ноябрь 2020 г. ) |
Фильм в первую очередь вращается вокруг семьи Пок Энга (Ван Ханафи Су), когда-то известного кукольника теневого театра , который обанкротился после запрета представления местным исламистским правительством штата. Впервые он был женат на загадочной женщине, известной как Мек Я (Тенгку Азура), с которой его заставили развестись из-за ее неортодоксального поведения. У них был его старший сын Ильхам (Файзал Хусейн), который ушел из дома в очень молодом возрасте после развода родителей. Затем Пок Энг снова женился, на этот раз на женщине из города по имени Мек На, с которой он сейчас разлучен и с тех пор вернулся в город. Через вторую жену у Пок Энга родился средний сын, профессор колледжа Бакар ( Пекин Ибрагим ) и непокорный Адиль (Захирил Адзим), которого по неизвестным причинам презирает его собственная мать. Родной город семьи находится в сельском малазийском городке Бунохан в Келантане , который расположен недалеко от тайской границы .
История начинается с младшего брата Адиля, который сейчас является молодым кикбоксером , уехавшим из дома пять лет назад. Он глубоко влез в долги, и у него мало надежды честно расплатиться со своими кредиторами. В отчаянии он соглашается на незаконный смертельный поединок с высокими ставками в боксерском клубе по другую сторону границы. В разгар боя, когда Адиль крупно проигрывает, его лучший друг Маски (Амерул Аффенди) врывается на ринг и прерывает поединок, утаскивая Адила. Адиль и Маски возвращаются в Бунохан. Они укрываются на болоте Пок Ва (Нам Рон), владельца местного бойцовского клуба и бывшего наставника Адиля. Во время путешествия Адиль почти теряется, галлюцинируя о знакомой женщине, но Маски быстро спасает его.
Тем временем средний брат Бакар возвращается в Бунохан из своей комфортной жизни в долине Кланг, принадлежащей к высшему среднему классу , под предлогом ухода за своим больным отцом. На самом деле он хочет убедить своего отца продать землю их семьи крупной бизнес-корпорации из Куала-Лумпура за огромную сумму денег. Хотя он самый успешный и образованный из своих братьев, он также и самый жадный. Пок Энг отказывается отдать Бакару их землю, поскольку Бакар уже получил свою долю и потерял ее в своих предыдущих деловых предприятиях. Несмотря на это, Бакар полон решимости заявить права на оставшуюся землю своей семьи. Пок Энг осознает, что у его второго сына есть планы, которые вызовут неуважение к их семье и сообществу.
В это же время Дэн ( Бронт Паларае ), один из организаторов драки в Таиланде , отправляет Ильхама, который теперь является безжалостным наемным убийцей, найти и казнить Адила, чтобы подать пример другим своим бойцам. Ильхам неохотно едет в Бунохан, который покинул много лет назад после развода родителей. По возвращении воспоминания об одиночестве и заброшенности наполняют его разум, и он испытывает волны обиды и сожаления. Сосредотачивая свое внимание на своей цели, Ильхам узнает от старого друга Цзин (Джимми Лор), что он и мальчик, которого он должен убить, на самом деле сводные братья. Однако Ильхама это не пугает, поскольку он презирает своего отца и почти не знает мачеху. Затем он находит могилу своей матери на участке земли недалеко от пляжа и начинает раскапывать ее останки, чтобы похоронить ее должным образом. Когда он узнает, что новая семья его отца планирует продать землю, он делает все возможное, чтобы этого не произошло.
Когда Бакар узнает, что Адиль тоже вернулся в город, он нервничает, так как опасается, что его младший брат придет потребовать свою долю земли. Джолок (Хушайри Хуссейн), местный дон, соглашается помочь Бакару взять под контроль землю, если они смогут стать деловыми партнерами. Бакар организует визит Джолока к своему отцу с деловым предложением, при этом делая вид, что не знает этого человека. Однако Пок Энгс чувствует истинные намерения Джолока и отсылает его, утверждая, что земля записана на его имя, но на самом деле не принадлежит ему. Несмотря на это, Бакар нанимает местных головорезов, чтобы раскопать могилы. Ильхам следует за головорезами в болото и убивает их, но при этом получает ранение. Затем его спасает та же женщина, с которой Адиль столкнулся ранее в своих галлюцинациях.
Часть земли сейчас является местом расположения бойцовского клуба Пок Ва, который получил ее от матери Адиля, когда она обучала его традиционной медицине. Аванг Сонар (Соффи Джикан), партнер Пок Ва, должен Бакару денег. Джолок выплачивает долги Аванга, и теперь Авангу приходится отплатить ему землей. Затем они организуют поединок Адиля против бойца из Бачокского района . Адиль легко выигрывает матч, но денег все еще недостаточно для погашения долга Аванга.
Ильхам и Адиль наконец встречаются лицом к лицу на земле своего отца. Ильхам почти убивает своего брата, хотя и неохотно, но его останавливает Пок Ва. Заживляя свои раны, Пок Ва и Цзин рассказывают, что, вопреки распространенному мнению, Адиль не родился у Мек На, а родился у Пок Энга и Мек Я после их развода, что делает его внебрачным ребенком. Ильхам начинает менять свое мнение, когда узнает, что Адиль родился от его собственной матери и, таким образом, является его биологическим братом. Наконец, поняв, почему Мек На презирал его, он обещает навсегда вернуться домой к своему отцу после последней битвы, чтобы помочь Пок Ва и Авангу выплатить свои долги Джолоку и Бакару. Тем временем Пок Энга посещает женщина-дух, которая раньше появлялась перед Адилем и Ильхамом. Она оказывается их биологической матерью, Мек Ях, которая теперь является духом-хранителем земли. Она просит Пок Энга пойти с ней в ее царство, но он отказывается, говоря, что он еще не закончил должным образом воспитывать их сыновей и сможет присоединиться к ней только после того, как его долг будет выполнен.
Перед финальным боем Бакар идет на встречу с Маски и платит ему за бой с Адилем, обещая оплатить медицинские счета его больной матери. В то же время Джолок подстраивает спичку, подсыпая яд в лекарство Адиля. Во время боя Маски невольно убивает на ринге своего лучшего друга. Тем временем, пока вся деревня участвует в боксерском поединке, Пок Энг проводит на своей земле ритуал очищения, чтобы отогнать злых духов. Бакар появляется без приглашения и хладнокровно убивает своего отца. В то же время Ильхам противостоит пришедшему в деревню Дэну и просит его отпустить брата. Не желая оставлять Адиля в живых, Дэн наносит удар Ильхаму и оставляет его умирать на болоте. Поскольку его отец и сводные братья уже мертвы, Бакар полностью контролирует землю своей семьи.
Фильм заканчивается кадром доски, объявляющей о строительстве нового курорта на земле, которая когда-то принадлежала семье.
Бросать
[ редактировать ]- Захирил Адзим, как Адиль
- Файзал Хусейн в роли Ильхама
- Пекин Ибрагим, как Бакар
- Бронт Паларе, как Дэн
- Намрон в роли Пок Ва
- Ван Ханафи Су, как Пок Энг
- Тенгку Азура, как Мек Ях
- Амерул Аффенди, как Маски
- Соффи Джикан в роли Аванга Сонара
- Хушайри Хусейн в роли Джолока
- Джимми Лор, как Цзин
- Хо Юхан в роли китайской птицы
- Карлифф Карлил в роли диаграммы
- Мэт Семан, как Бакри
- Мд Эйзенди, как Гаси
Производство
[ редактировать ]Согласно официальным производственным записям, опубликованным кинокомпанией Apparat, фильму первоначально было присвоено название Bunga Lalang ( малайский : цветок сорняков персонажа Адиля ), что отсылает к прозвищу . В конечном итоге она получила свое последнее название Бунохан , когда Дайн Саид встречает название деревни, расположенной недалеко от города Пенгкалан-Кубор на Келантана границе с Таиландом. [ 6 ] – во время своего исследования он реагировал так, как будто никогда раньше не слышал этого слова (особенно то, что оно напомнило ему слово пембунухан , что означает «убийство» на малайском языке ). [ 7 ]
Дейн писал сценарий в течение двух лет, с 2008 по 2009 год. Некоторые из наиболее сложных деталей сеттинга и повествования этого фильма были основаны на его детских воспоминаниях о том, как он рос в кампунге недалеко от реальной жизни. место, как он объясняет в интервью журналу FilmMaker :
Я вырос со своими сестрами и родителями недалеко от места под названием Кампунг Бунохан, или «Деревня убийств», где и происходит действие нашего фильма, на севере, недалеко от границы с Южным Таиландом , где мой отец работал полицейским. Это был городок двух лошадей, в конце железнодорожной линии. Граница ничего не значила, люди просто пересекали ее, как дорогу. На самом деле это происходит и сегодня. Это сильное напоминание о том, как американские режиссеры (такие как Сэм Пеккингпа [так в оригинале] и другие) в 60-х годах и позже относились к Мексике как к мифологическому раю для гангстеров, неудачников и нонконформистов. В этой части мира мой отец рассказывал мне истории, где было распространено насилие. А главные герои основаны на людях, которых я знал, таких как кикбоксер Адиль и, в частности, наемный убийца Ильхам, основанный на человеке, которого я встретил в начале 2000 года. [ 8 ]
Первоначально у Apparat были трудности с поиском достаточных ресурсов для финансирования фильма, и производство пришлось отложить на год в ожидании оформления кредита. Национальная корпорация развития кино одобрила кредит после того, как Apparat успешно предложила первой свою идею. Проект был запущен после того, как другой банк одобрил кредит, предусматривающий специальные схемы финансирования фильмов. [ 9 ]
Болото и приливные движения были самыми большими трудностями при выборе природных элементов для фона, учитывая, что съемки проходили в местах на восточном побережье полуострова Малайзия, где этот регион подвержен наводнениям и ожидаемым сезонам дождей. Дейн отдал должное своей команде, которая преодолела множество трудностей, чтобы создать прекрасную операторскую работу для всего фильма. [ 8 ]
Выпускать
[ редактировать ]Театральный выпуск
[ редактировать ]«Бунохан» был показан в кинотеатрах Малайзии 8 марта 2012 года после положительного ответа зрителей на нескольких международных кинофестивалях, на которых фильм показывали в предыдущие годы, включая Fantastic Fest в 2011 году, а также в Палм-Спрингс и АСЕАН в 2012 году. кинофестивали [ 10 ]
Он получил премию NETPAC на кинофестивале «Золотая лошадь» в Тайбэе в 2011 году и был выбран Universal Pictures для распространения на основных рынках, включая Австралию, Новую Зеландию, Францию, Германию и Великобританию. [ 2 ] Распространение там началось после того, как Traction Media, торговая компания из Лос-Анджелеса, приобрела права на продажу фильмов на североамериканском кинорынке, сотрудничая с Arclight Films через ее азиатское подразделение Easternlight Films. [ 11 ] Oscillography Laboratories также приобрела права на компанию Bunohan в Северной Америке. [ 12 ]
| Регионы | Ведущий международной премьеры фильма |
|---|---|
| Мировая премьера | Международный кинофестиваль в Торонто |
| Азиатская премьера | Тайбэйский кинофестиваль «Золотая лошадь» |
| Латиноамериканская премьера | Международный кинофестиваль в Сан-Паулу |
| Европейская премьера | Роттердамский международный кинофестиваль |
Похвалы
[ редактировать ]Бунохан был лауреатом премии Netpac на кинофестивале «Золотая лошадь» в Тайбэе. [ 13 ] и Золотой Ханоман на 9-м Фестивале азиатского кино Netpac (JAFF), проходившем в Джокьякарте. [ 14 ] На сегодняшний день Бунохан получил 8 наград на 25-м Малайзийском кинофестивале, 3 награды Общества кинокритиков Куала-Лумпура и две награды Анугерах Скрин 2012.
| Церемония | Категория | Получатель(и) | Результаты |
|---|---|---|---|
| 85-я церемония вручения премии Оскар | Лучший фильм на иностранном языке | Дейн Саид ( запись Малайзии ) | Не номинирован |
| 6-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия [ 15 ] | Достижения в кинематографии | Чарин Пенгпанич | номинирован |
| 55-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль [ 16 ] [ 17 ] | Лучший фильм | Аппарат Сдн. Бхд | номинирован |
| Лучший режиссер | Дейн Саид | номинирован | |
| 25-й кинофестиваль в Малайзии [ 18 ] [ 19 ] | Лучший фильм | Аппарат Сдн. Бхд | Выиграл |
| Лучший режиссер | Дейн Саид | Выиграл | |
| Лучший актер | Файзал Хусейн | Выиграл | |
| Пекин Ибрагим | номинирован | ||
| Захирил Адзим | номинирован | ||
| Лучший актер второго плана | Хусяири Хусейн | номинирован | |
| Амирул Аффенди | номинирован | ||
| Лучший сценарий | Дейн Саид | Выиграл | |
| Лучшая история | Дейн Саид | Выиграл | |
| Лучший оригинальный саундтрек | Тан Ян Вэй | Выиграл | |
| Лучший художник-постановщик | Дейн Саид | Выиграл | |
| Лучший звуковой монтаж | Король Ахмад Шахидали | Выиграл | |
| Лучший дизайн плаката | Аппарат Сдн. Бхд | номинирован | |
| Премия Экрана 2012 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] | Лучший фильм | Аппарат Сдн. Бхд | Выиграл |
| Лучший сценарий | Дейн Саид | Выиграл | |
| Лучший режиссер | Дейн Саид | номинирован | |
| Лучший актер | Фейсал Хусейн | номинирован | |
| Награды Общества кинокритиков Куала-Лумпура, 2012 г. [ 23 ] | Лучший режиссер | Дейн Саид | Выиграл |
| Лучший актер | Фейсал Хусейн | Выиграл | |
| Лучший актер второго плана | Ван Ханафи Су | номинирован | |
| Пекин Ибрагим | номинирован | ||
| Хушайри Хусейн | Выиграл | ||
| Лучший сценарий | Дейн Саид | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Официальный сайт АППАРАТ , Официальный сайт АППАРАТ.
- ^ Перейти обратно: а б «Малазийский фильм «Бунохан» получил награду NETPAC» . Гражданские журналисты Малайзии . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ Вейсман, Джон (8 октября 2012 г.). «Иноязычные работы на премию «Оскар» установили рекорд» . Разнообразие . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ Атака, Фериде Хикмет (3 марта 2013 г.). « Трофей «Убить Болота 5 FFM25» . mStar Online (на малайском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ « Фильм Бунохана получил первые 3 награды на 25-м МКФ» . Utusan Online (на малайском языке). 27 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ «Бунохан становится достопримечательностью на дополнительных выборах Пенгкалан Кубор». Астро Авани (на малайском языке). 14 сентября 2014 года . Проверено 3 января 2018 г.
- ^ «Заметки Bunohan Prod, декабрь 2011 г., англ.» . Apparation.com . Малайзия: Аппаратный фильм. 23 декабря 2011 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
Идея БУНОХАНА зародилась в голове Дайна уже давно. Первоначально рабочее название фильма было Бунга Лаланг, боевое прозвище Адиля. В ходе своих исследований Дейн встретил в Келантане каких-то парней, которые посоветовали ему отправиться в место под названием «Бунохе», как говорят на келантанском языке. Пораженный недоверием, он вспоминает, как сделал двойной дубль: «Есть место под названием Бунохан (имеется в виду убийство)?» Я спросил. Они сказали: «Да, Кампунг Бунохан». Это было действительно уместно.
- ^ Перейти обратно: а б Маколей, Скотт. «Пять вопросов директору Бунохана Дейну Саиду» . Кинорежиссер . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ «Заметки Bunohan Prod, декабрь 2011 г.» (пресс-релиз). Куала-Лумпур, Малайзия: Apparat Sdn Bhd . 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ «Истернлайт Фильмс» . arclightfilms.com . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ «Бунохан приобретает Traction и продает Universal» . Экран . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ «ОСЦИЛЛОСКОП ПРИОБРЕТАЕТ МАЛАЙЗИЙСКИЙ ХИТ-ФИЛЬМ «БУНОХАН: ВОЗВРАЩЕНИЕ К УБИЙСТВУ» – Осциллограф» . www.oscillography.net . Проверено 3 ноября 2017 г.
- ^ «Бунохан получает премию Netpac» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года.
- ^ Разиатул Ханум А. Раджак (27 января 2013 г.). «Актеры надеются, что Бунохана должным образом узнают» . Синар Хариан (на малайском языке) . Проверено 19 июня 2016 г.
- ^ «Номинанты и победители 2012» . Азиатско-Тихоокеанская киноакадемия . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года.
- ^ Чуа, Деннис (27 ноября 2012 г.). «5 малазийских фильмов примут участие в 55-й APFF 2012» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года.
- ^ «Бунохан может вдохновить местные фильмы» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года.
- ^ Ай (19 февраля 2013 г.). «FFM 25: Grand Brilliance доминирует над «Премьерной премией» благодаря фильму Songlap» . ОХ МЕСЯЦ! (на малайском языке) . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ Теох Эль Сен (19 февраля 2013 г.). «Бунохан, Сонглап и 29 февраля борются за титулы FFM25» . Астро Авани . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ Нур Акида Азизи (10 ноября 2012 г.). « Бунохан» получил награду за лучший фильм» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года.
- ^ «Награды экрана 2012: лучший фильм «Ди Талап Каки Бонда», «Бунохан»!» . Малайзийский дайджест (на малайском языке). 10 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Мохд аль-Каюм Азизи (10 ноября 2012 г.). « В подошвах Бонды» и «Бунохан» в топе ASK 2012» . mStar (на малайском языке). Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ Премия Круга кинокритиков Куала-Лумпура . Драматический Дуриан . 22 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 10 июня 2016 г.