Jump to content

Билл Эдвардс (тренер по американскому футболу)

Билл Эдвардс
Билл Миллер — новый тренер «Лайонс», 1941 год.
Биографические данные
Рожденный ( 1905-06-21 ) 21 июня 1905 г.
Массиллон, Огайо , США
Умер 12 июня 1987 г. (12 июня 1987 г.) (81 год)
Спрингфилд, Огайо , США
Игровая карьера
1928–1930 Виттенберг
Должность(я) Центр
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
1931 Спрингфилд HS (Огайо) (помощник)
1932–1933 Фостория HS (Огайо)
1934 Западный резерв (помощник)
1935–1940 Западный резерв
1941–1942 Детройт Лайонс
1943 Предполетная подготовка Святой Марии (помощник)
1947–1948 Кливленд Браунс (помощник)
1949–1952 Вандербильт
1953–1954 Северная Каролина (помощник)
1955–1968 Виттенберг
Административная карьера ( AD, если не указано иное)
1949–1953 Вандербильт
1955–1973 Виттенберг
Тренерский послужной список
Общий 168–45–8 (колледж)
4–9–1 (НФЛ)
Миски 1–0
Достижения и почести
Чемпионаты
2-й дивизион колледжа NCAA по опросу (1962, 1964)
5-я конференция Большой четверки (1935–1938, 1940)
5 ОАК (1958, 1961–1964)
Награды
Лучший футбольный тренер года в колледже Огайо (1957)
2 × Подразделение колледжей AFCA COY (1962–1963)
Зал славы Ассоциации футбольных тренеров Огайо (1979)
Зал почета легкой атлетики Виттенберга (1985)
Зал славы Западного резерва Кейса (1986)
Зал славы Вандербильта (1986)
Зал славы студенческого футбола
Введен в должность в 1986 году ( профиль )

Уильям Миллер Эдвардс (21 июня 1905 – 12 июня 1987) был игроком в американский футбол и тренером. Он работал главным футбольным тренером в Университете Вестерн Резерв , Университете Вандербильта и Виттенбергском университете за свою более чем 30-летнюю карьеру, установив рекорд побед-поражений-ничей 168–45–8. Эдвардс также тренировал команду «Детройт Лайонс» Национальной футбольной лиги НФЛ (НФЛ) с 1941 по 1942 год, установив рекорд 4–9–1, и работал помощником тренера команды «Кливленд Браунс» в конце 1940-х годов.

Эдвардс вырос недалеко от Массиллона, штат Огайо , и был сыном иммигранта из Уэльса , который работал на местных угольных шахтах. Он играл в футбол в средней школе Массиллон Вашингтон и поступил в Университет штата Огайо , где пробыл год, прежде чем перевестись в Виттенбергский университет . После колледжа Эдвардс начал свою тренерскую карьеру в средних школах Огайо. Свою первую работу в качестве главного тренера колледжа он получил в 1935 году в Вестерн Резерв , ныне известном как Университет Кейс Вестерн Резерв , в Кливленде, штат Огайо , и за шесть сезонов привел команду к рекорду 49–6–2. Затем Эдвардса наняли тренировать «Лайонс», но его недолгое пребывание там оказалось неудачным, и он был уволен в начале сезона 1942 года. Позже в том же году он поступил на службу в ВМС США и служил в армии во время Второй мировой войны до своего увольнения в 1946 году.

Эдвардс провел год, продавая спортивные товары в Кливленде, а затем вернулся в футбол в 1947 году с «Браунс» в качестве помощника главного тренера Пола Брауна , близкого друга и бывшего одноклассника Массиллона. После двух лет работы тренером команды по отборам он был нанят Вандербильтом в 1949 году. Он оставался там четыре года и установил рекорд 21–19–2, но ушел в отставку в 1953 году под давлением выпускников. После двух лет работы помощником тренера в Университете Северной Каролины Эдвардс был нанят Виттенбергом, его альма-матер, на должность главного футбольного тренера и спортивного директора. Там он провел остаток своей карьеры, работая главным тренером до 1968 года и оставаясь спортивным директором до 1973 года. Находясь в Виттенберге, он дважды был назван тренером года по студенческому футболу в стране, а его команды установили общий рекорд 98–98– 20–4. Он был введен в Зал славы студенческого футбола в 1986 году. Эдвардс, которого описывают как жесткого, но сострадательного тренера, оказал влияние на многих мужчин, с которыми он работал, включая Стива Беличика. отец «Нью-Ингленд Пэтриотс» тренера Билла Беличика . Стив Беличик играл за Эдвардса в «Вестерн Резерв» и в «Лайонс», а также тренировал с ним в «Вандербильте». Эдвардс был крестным отцом Билла.

Ранняя жизнь и колледж

[ редактировать ]

Эдвардс вырос в Массиллоне, штат Огайо , и учился в средней школе Массиллон Вашингтон . [ 1 ] Он был одноклассником Пола Брауна , который позже стал тренером « Кливленд Браунс» и помог основать « Цинциннати Бенгалс» в Национальной футбольной лиге . [ 2 ] Сын валлийского угольщика, Эдвардс бросил школу, когда ему было 14 лет, чтобы помогать своей семье, работая на шахтах Ист-Гринвилля, недалеко от Массиллона. [ 2 ] Однако через три года он вернулся и стал звездным игроком футбольной команды Массильона. [ 1 ] Эдвардс был полузащитником клуба «Массийон» с 1922 по 1924 год. [ 3 ]

Эдвардс поступил в Университет штата Огайо , где он был капитаном футбольной команды первокурсников Баккейз и был соседом по комнате с Полом Брауном , его бывшим товарищем по команде Массиллон. [ 1 ] Однако после сезона он перешел в Виттенбергский университет в Спрингфилде, штат Огайо . [ 1 ] В Виттенберге он играл на позиции центрового с 1928 года и был капитаном футбольной команды в 1929 и 1930 годах. [ 4 ] Будучи крутым игроком, Эдвардс не любил носить шлем, говоря: «Без них можно немного пощипать уши, но у меня никогда не было никаких проблем». [ 4 ] Он выиграл всеамериканские награды Огайо в Виттенберге и был удостоен почетной награды Всеамериканского университета в 1930 году. [ 4 ] Одна из самых запоминающихся игр Эдвардса в студенческие годы произошла в 1928 году против команды «Огайо Уэслиан Баттлинг Бишопс» . В последней игре сезона, в которой Уэслиан показал отличный результат и обыграл футбольные команды «Мичиган» и «Сиракузы» , Эдвардс по истечении времени набрал дополнительное очко и дал Виттенбергу победу со счетом 7–6. [ 5 ] Грантленд Райс , известный спортивный обозреватель того времени, назвал его лучшим центровым в студенческом футболе. [ 2 ] Уолтер Экерсолл из « Чикаго Трибьюн» назвал его всеамериканцем . [ 6 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Средняя школа и Западный резерв

[ редактировать ]

Эдвардс получил свою первую тренерскую работу в 1931 году, когда его наняли помощником футбольного тренера в среднюю школу Спрингфилда . [ 4 ] [ 6 ] Он также преподавал историю в школе. [ 6 ] В следующем году он получил свою первую должность главного тренера в средней школе Фостория в Фостории, штат Огайо . [ 4 ] [ 6 ] После двух сезонов в «Фостории», во время второго из которых команда показала свои лучшие результаты за 10 лет со счетом 8–2, он ушел, чтобы тренировать футбольную команду первокурсников в Университете Вестерн Резерв в Кливленде, штат Огайо, в 1933 году. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] Когда в августе 1935 года внезапно скончался главный тренер резерва Сэм Уилламан , игроки лоббировали, чтобы Эдвардс занял его место; Эдвардс получил работу. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Эдвардс пригласил бывшего товарища по команде Массиллона и Виттенберга и помощника Фостории Роя А. «Дугана» Миллера в качестве своего главного помощника, и « Вестерн Резерв Ред Кэтс» не проиграли ни одного поражения в его первые два сезона в качестве тренера. [ 6 ] [ 8 ] У команды был рекорд 49–6–2 между сезонами 1935 и 1940 годов под руководством Эдвардса. [ 4 ] [ 8 ] В своем последнем сезоне Вестерн Резерв достиг Сан Боул в Эль-Пасо, штат Техас , против штата Аризона и выиграл игру со счетом 26–13 в первый день Нового года в 1941 году. [ 8 ] [ 9 ]

Детройт Лайонс, военная служба и Кливленд Браунс

[ редактировать ]

Добившись хороших результатов в Western Reserve, Эдвардс претендовал на должности главного тренера в ряде крупных университетов и профессиональных команд. [ 9 ] Он встречался с официальными лицами Университета Маркетта и рассматривался как кандидат на тренерские должности в Университете Колорадо и в Национальной футбольной лиги команде Детройт Лайонс . [ 9 ] После посещения владельца Lions Фреда Манделя , Эдвардс в конечном итоге был нанят в феврале 1941 года, чтобы сменить Джорджа Кларка . [ 8 ] [ 10 ] И Эдвардс, и Дуган Миллер подписали двухлетние контракты. [ 8 ] Эдвардсу была назначена годовая зарплата в размере 10 000 долларов (207 149 долларов в долларах 2023 года), что более чем вдвое превышает 4 420 долларов, которые ему платили в Western Reserve. [ 8 ]

Эдвардс в 1943 году.

Работа Эдвардса на посту тренера «Лайонс» оказалась неудачной. Он привел команду к рекорду 4–6–1 в 1941 году, и Мандель уволил его после трех поражений подряд, чтобы начать сезон 1942 года, поскольку состав команды был исчерпан из-за службы игроков во Второй мировой войне . [ 2 ] [ 11 ] Детройт проиграл все оставшиеся игры после того, как Джон Карсис был назначен его заменой. [ 12 ]

Эдвардс поступил на службу в ВМС США позже, в 1942 году, когда участие Америки в войне усилилось. [ 4 ] Во время службы в армии он служил в предполетной программе подготовки Сент-Мэри в Калифорнии и тренировал там футбольную команду Air Devils. Он также служил на базе в Пенсаколе, штат Флорида . [ 4 ] [ 13 ] Эдвардс был демобилизован в 1946 году и провел год в бизнесе спортивных товаров в Кливленде, штат Огайо, прежде чем воссоединиться с Брауном, который стал первым тренером « Кливленд Браунс» на Всеамериканской футбольной конференции (AAFC). Эдвардс занял должность тренера по отбору мяча и оставался в команде два сезона. [ 4 ] Он тренировал отборочных игроков, в том числе Эрни Бландина , Лу Римкуса и будущего Зала славы профессионального футбола члена Лу Гроза . [ 14 ] «Браунс» выиграли чемпионат AAFC за оба года, когда Эдвардс работал ассистентом; В 1948 году команда выиграла все свои игры, что стало первым идеальным сезоном в профессиональном футболе. [ 15 ]

Вандербильт, Северная Каролина и Виттенберг

[ редактировать ]

Эдвардс был нанят на должность Вандербильта главного футбольного тренера и спортивного директора Университета в 1949 году, заменив Генри Рассела Сандерса , когда Сандерс ушел, чтобы стать главным тренером Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . [ 13 ] Вандербильт заключил с 43-летним тренером трехлетний контракт с зарплатой в 12 500 долларов (160 070 долларов в сегодняшних долларах). [ 13 ] «Мне не нравится покидать «Кливленд Браунс» и особенно Пола Брауна», — сказал он тогда. «Я никогда не забуду свой опыт игры с «Браунс» за последние два года». [ 13 ] Эдвардс оставался в Вандербильте четыре сезона, установив рекорд 21–19–2. [ 4 ] [ 16 ] Он ввел современную Т-образную схему Сандерса нападения, чтобы заменить более традиционную однокрылую схему . [ 6 ] Он ушел в отставку в 1953 году под давлением выпускников Вандербильта после сезона 3–5–2. [ 17 ] Затем он перешел в Университет Северной Каролины , где был помощником тренерского штаба футбольной команды в 1953 и 1954 годах. [ 4 ] [ 18 ]

Эдвардс был нанят в качестве спортивного директора и главного футбольного тренера в Виттенберге, его альма-матер, в 1955 году. [ 19 ] Он использовал профессиональное нападение и сосредоточился на пасах, потому что его игроки были меньше, чем у многих соперников. [ 2 ] «У нас были маленькие игроки, но маленькие ребята могут бросать мяч, а маленькие могут его ловить, тогда как для беговой игры нужны большие ребята, чтобы блокировать», - сказал он в 1973 году. [ 2 ] При Эдвардсе « Виттенберг Тайгерс» добились большого успеха, установив рекорд 98–20–4 за 14 сезонов и выиграв опрос национального чемпионата NCAA College Division в 1962 и 1964 годах. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Команды Эдвардса трижды не проиграли и проиграли одну игру за пять сезонов, проведенных там. [ 2 ] В 1957 году его коллеги-тренеры назвали его футбольным тренером года в колледже Огайо. [ 4 ] Ассоциация тренеров американского футбола назвала его тренером года в 1963 и 1964 годах, когда «Тайгерс» выиграли все свои игры. [ 2 ] назвал его «комбинацией Чингисхана и Санта-Клауса » Sports Illustrated за то, что он был одновременно жестким и сочувствующим своим игрокам. [ 2 ]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

Эдвардс ушел с тренерской работы в 1969 году, когда ему было 63 года, хотя продолжал работать в Виттенберге спортивным директором школы. [ 21 ] Дэйв Маурер , его давний помощник, занял пост школьного тренера. [ 23 ] К концу своей карьеры общий рекорд Эдвардса в колледже 168–45–8 дал ему второй лучший процент побед в стране среди действующих тренеров с не менее 100 победами. [ 2 ] Эдвардс получил благодарность от президента Ричарда Никсона за свои достижения в качестве тренера и получил награду Ассоциации футбольных писателей Америки за вклад в игру. [ 2 ] «Его уход из спорта — это потеря Виттенберга, но, более того, это потеря всего студенческого футбола», — Университета Алабамы тренер Беар Брайант . сказал тогда [ 2 ]

Эдвардс вышел на пенсию в феврале 1973 года, проработав 39 лет тренером и администратором, и заявил, что сосредоточится на охоте и рыбалке. [ 2 ] Он был введен в Зал славы Ассоциации футбольных тренеров Огайо в 1979 году, в Зал почета легкой атлетики Виттенберга в 1985 году и в Зал славы студенческого футбола в 1986 году. [ 1 ] [ 24 ] [ 25 ] Он также был введен в Зал славы Западного резерва и Зал славы Вандербильта в 1986 году. [ 6 ] Эдвардс умер в 1987 году. [ 1 ] У него и его жены Дороти было трое детей. [ 2 ]

Жесткий, но сострадательный подход к тренерской работе, которого придерживался Эдвардс, повлиял на многих людей, работавших под его началом, включая Маурера, который привел Виттенберг к рекорду 129–23–3 в период с 1969 по 1983 год. [ 24 ] Футбольный стадион Виттенберга назван Эдвардс-Маурер Филд в честь обоих главных тренеров. [ 24 ] Победитель футбольного матча Виттенберг - Кейс Вестерн Резерв получает Трофей Билла Эдвардса . [ 26 ]

Эдвардс также был близок со Стивом Беличиком , который играл за него в «Вестерн Резерв» и «Детройт Лайонс», а позже работал его помощником в «Вандербильте» и «Северной Каролине». [ 27 ] Сына Беличика Билла назвали в честь Эдвардса, который также был крестным отцом Билла. [ 28 ] [ 29 ] Билл Беличик позже стал помощником тренера НФЛ и является главным тренером « Патриотов Новой Англии» . с 2024 года [ 29 ] , ныне известный как Университет Кейс Вестерн Резерв Футбольный стадион ДиСанто Филд , принимает своих высоких гостей в президентских апартаментах тренера Билла Эдвардса. [ 30 ]

Тренерский послужной список

[ редактировать ]
Год Команда Общий Конференция Стоя Чаша/плей-офф
Западные резервные красные кошки (Конференция Большой четверки) (1935–1940)
1935 Западный резерв 9–0–1 3–0 1-й
1936 Западный резерв 10–0 3–0 1-й
1937 Западный резерв 8–2 3–0 1-й
1938 Западный резерв 9–0 3–0 1-й
1939 Западный резерв 5–3–1 1–2 3-й
1940 Западный резерв 8–1 3–0 1-й W Солнце
Западный резерв: 49–6–2 16-2
Коммодоры Вандербильта ( Юго-Восточная конференция ) (1949–1952)
1949 Вандербильт 5–5 4–4 7-е место
1950 Вандербильт 7–4 3–4 7-е место
1951 Вандербильт 6–5 3–5 Т – 7-й
1952 Вандербильт 3–5–2 1–4–1 11-е
Вандербильт: 21–19–2 11–17–1
Виттенберг Тайгерс ( Атлетическая конференция Огайо ) (1955–1968)
1955 Виттенберг 4–3–2 3–3–2 Т – 7-й
1956 Виттенберг 5–2–1 5–2–1 Т – 4-й
1957 Виттенберг 7–2 6–1 2-й
1958 Виттенберг 8–1 6–0 1-й
1959 Виттенберг 5–3 5–3 6-е место
1960 Виттенберг 8–1 5–1 Т – 3-й
1961 Виттенберг 8–1 6–0 1-й
1962 Виттенберг 9–0 6–0 1-й
1963 Виттенберг 8–0–1 6–0–1 1-й
1964 Виттенберг 8–0 7–0 1-й
1965 Виттенберг 6–2 4–1 Т – 2-й
1966 Виттенберг 8–1 4–0 2-й
1967 Виттенберг 8–1 3–1 Т – 4-й
1968 Виттенберг 6–3 3–2 6-е место
Виттенберг: 98–20–4 70–14–4
Общий: 168–45–8
      Национальный чемпионат.       Титул конференции       . Титул дивизиона конференции или место в чемпионате.

Профессиональный

[ редактировать ]
Команда Год Регулярный сезон Почтовый сезон
Выиграл Потерянный Галстуки Победить % Заканчивать Выиграл Потерянный Победить % Результат
ТО 1941 4 6 1 40.0 3-е место в Западном дивизионе НФЛ - - -
ТО 1942 0 3 0 0.0 5-е место в Западном дивизионе НФЛ - - -
Профессиональный итог 4 9 1 30.8 - - - 0 чемпионских титулов за 2 сезона
Источник: Pro-Football-Reference.com .
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Билл Эдвардс в Зале славы студенческого футбола
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Люстиг, Деннис (18 февраля 1973 г.). «Эдвардс уходит в отставку в Виттенберге». Кливлендский простой дилер . п. 6С.
  3. ^ «Сегодняшний день в истории — из материалов The Independent» . Независимый . 13 июня 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м «Эдвардс на 30-м году тренерской работы». Кливлендский простой дилер . Спрингфилд, О. 26 августа 1962 г. с. 12С.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Епископы слишком хорошо помнят Эдвардса». Кливлендский простой дилер . Делавэр, О. 25 августа 1935 г. с. 33.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Траубер, Билл. «Бывший тренер Билл Эдвардс вспомнил» . Университет Вандербильта. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Сегодня похороны Сэма С. Уилламана». Кливлендский простой дилер . 20 августа 1935 г. с. 9.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Зирин, Алексей (29 сентября 2012 г.). «Рис - выбор, чтобы стать преемником Эдвардса; Луи побеждает вторым». Кливлендский простой дилер . п. 18.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Ожидается, что Эдвардс останется в резерве; Огайо откладывает действия». Кливлендский простой дилер . 9 января 1941 г. с. 17.
  10. ^ «Детройт совещается с Эдвардсом». Кливлендский простой дилер . 11 февраля 1941 г. с. 16.
  11. ^ «Львы уволили Билла Эдвардса и назвали тренером Карциса» . Милуоки Джорнал . Детройт, Мичиган. United Press International. 5 октября 1942 г. с. 6 . Проверено 29 сентября 2012 г.
  12. ^ «Статистика и игроки Детройт Лайонс 1942 года» . Справочник по профессиональному футболу. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д «Эдвардс назначен главным тренером Университета Вандербильта» . Воскресная утренняя звезда . Нэшвилл, Теннеси. United Press International. 13 февраля 1949 г. с. 25 . Проверено 29 сентября 2012 г.
  14. ^ Зауэрбрей, Гарольд (5 ноября 1947 г.). «Бландин оказывает Биллу Эдвардсу большую помощь». Кливлендский простой дилер . п. 24.
  15. ^ Пящик 2007 , стр. 81, 121.
  16. ^ «Рекорды Билла Эдвардса по годам» . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  17. ^ «Давление свиной кожи Эдвардса Пирсеса». Кливлендский простой дилер . 7 февраля 1953 г. с. 19.
  18. ^ «Билл Эдвардс присоединяется к персоналу в Северной Каролине». Кливлендский простой дилер . Чапел-Хилл, Associated Press Северной Каролины. 24 февраля 1953 г. с. 16.
  19. ^ «Эдвардс вернулся в Виттенберг». Кливлендский простой дилер . Спрингфилд, О. 3 апреля 1955 г. с. 1С.
  20. ^ Николс, Билл (24 октября 1968 г.). «Эдвардс из Виттенберга собирается завершить тренерскую карьеру» . Кливлендский простой дилер . п. 59.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Эдвардс из Виттенберга уходит из футбола». Кливлендский простой дилер . 3 апреля 1969 г. с. 8Ф.
  22. ^ «Книга футбольных рекордов Виттенберга» (PDF) . Виттенбергский университет. п. 17. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2012 г.
  23. ^ Николс, Билл (19 января 1984 г.). «Маурер из Виттенберга уходит». Кливлендский простой дилер . п. 6Ф.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Маурер, Райан. «Пятьдесят лет после возвращения Билла Эдвардса на родину, Виттенберг продолжает традицию» . Виттенбергский университет. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  25. ^ Уильямс, Хайми (2 августа 1979 г.). «Звезды подготовки Севера и Юга встречаются в 34-й раз». Кливлендский простой дилер . Кантон. п. 6Е.
  26. ^ http://m.springfieldnewssun.com/news/sports/college-football/witt-hangs-on-at-case-western/nSPzd/ [ только URL ]
  27. ^ Лазарь 2011 , стр. 168–169.
  28. ^ Хитон, Чак (2 ноября 1978 г.). «Экс-звезда WRU наслаждается пребыванием в Аннаполисе» . Кливлендский простой дилер . Аннаполис, Мэриленд, с. 6Ф.
  29. ^ Перейти обратно: а б Карран, Том Э. (28 марта 2012 г.). «Беличик становится историческим на тренерских деревьях» . Патриоты Инсайдер . Палм-Бич. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  30. ^ Путеводитель для СМИ Spartans Университета Кейс Вестерн Резерв, 2015 г. стр. 8-9 https://issuu.com/cwruathletics/docs/cwru_football_media_guide_updated

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04082f32847ae980881432b89a4c1948__1723027620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/48/04082f32847ae980881432b89a4c1948.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Edwards (American football coach) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)