Радж-квартет
| Автор | Пол Скотт |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Издатель | Книги о пингвинах |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
«Квартет Раджа» — это четырехтомный роман , написанный Полом Скоттом , о последних годах британского владычества в Индии. Серия была написана в период 1965–75 годов. The Times назвала это «одной из самых важных вех послевоенной художественной литературы». [1]
Сюжет
[ редактировать ]История «Квартета Раджа» начинается в 1942 году. Вторая мировая война находится в самом разгаре, и в Юго-Восточной Азии союзные войска понесли большие потери. Бирма пала, и японское вторжение на Индийский субконтинент с востока кажется неизбежным. 1942 год также ознаменовался лидера индийских националистов Махатмы Ганди обращением к движению «Выход из Индии» к британским правителям Индии . Действие «Радж-квартета» разворачивается на этом бурном фоне для британских солдат и гражданских лиц, дислоцированных в Индии, на которых лежит обязанность управлять этой частью Британской империи , известной как «жемчужина в короне» британского монарха . Одной из повторяющихся тем является моральная уверенность старшего поколения в отличие от аномии молодого. [2] Другая тема – обращение с индийцами британцев, живущих в Индии. [3] Как отражение этих тем. британские персонажи позволили себе «попасть в ловушку кодексов и принципов, которые отчасти должны были сдерживать их собственные страхи и сомнения». [4] Большинство главных героев страдают от трудностей, а некоторые умирают либо потому, что пытаются следовать устаревшим кодексам (Ахмед Касим, Меррик, Тедди Бингэм), либо потому, что они отвергают эти кодексы и становятся аутсайдерами (Кумар, Леди и Дафна Мэннерс, Сара Лейтон). [5] Некоторые критики сравнили «Квартет Раджа» с эпическими романами Пруста и Толстого. [6] Хотя некоторые критики считают « Квартет» ярким примером реализма в стиле девятнадцатого века, другие утверждают, что его нелинейный стиль повествования и периодические «вспышки снов, галлюцинаций и духовных откровений» придают ему дополнительное измерение. [7]
Главные герои первого романа — Дафна Мэннерс, молодая англичанка, недавно приехавшая в Индию, и ее индийский любовник Хари Кумар, получивший образование в Великобритании. Рональд Меррик, британский полицейский, принадлежащий Индийской полицейской службе , — еще один главный герой.
Прием
[ редактировать ]Салман Рушди писал: « Форма « четверки » , по сути, говорит нам о том, что история конца Раджа во многом состояла из действий офицерского класса и его жены. Индийцы получают прогулы, но остаются, поскольку по большей части, бит-игроки в своей собственной истории». [8] , наоборот, Тарик Али похвалил книги за детальный классовый анализ британцев в Индии и англизированных высших классов Индии, которые служили британцам во время правления Раджа, а затем взяли под свой контроль страну после обретения независимости и раздела. [9]
Романы
[ редактировать ]Манера повествования, особенно в первом томе, закольцована и эллиптична, перемещаясь от 1942 к 1964 году и обратно, с отходом назад в начало 1900-х годов. Голоса меняются так же, как и перспектива: от повествования от третьего лица об обреченной школьной учительнице Эдвине Крейн до повествования от первого лица другого персонажа, леди Чаттерджи, до экскурсии по Майяпуру однажды вечером в 1964 году. [10] Эта меняющаяся хронология, хотя и не сбивает с толку, вызвала множество дискуссий. [11] [12] [13]
Четыре тома:
- Драгоценность в короне (1966)
- День Скорпиона (1968)
- Башни молчания (1971)
- Раздел трофеев (1975)
Некоторые персонажи перенесены в следующий роман под названием
- Остаться (1977)
Кино, ТВ или театральные адаптации
[ редактировать ]- 1984: «Драгоценность в короне» — телевизионный мини-сериал, основанный на частях всех четырех книг. Выбор частей для драматизации привел к тому, что в сериале больший упор был сделан на повествование, переживаемое и понимаемое британскими персонажами, по сравнению с переживаниями индийских персонажей. Сериал был создан Granada Television для ITV , в нем снимались Сьюзан Вулдридж , Арт Малик , Ом Пури , Джеральдин Джеймс , Саид Джаффри , Каран Капур , Пегги Эшкрофт , Джуди Парфитт , Тим Пиготт-Смит и Чарльз Дэнс .
- из 9 частей 2005: Адаптация BBC Radio 4 под оригинальным названием с использованием названий книг в качестве субтитров.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Сайт издателя
- ↑ Например, в «Дне Скорпиона » Сара Лейтон завидует «самоуверенности» своей старшей тети. См. «День Скорпиона» , Книга вторая, часть вторая, гл. IV
- ↑ Например, в «Дне скорпиона » Хари Кумар описывает, как группа англо-индийцев была шокирована эгалитарным отношением, проявленным недавним английским иммигрантом по отношению к индейцу. См. «День Скорпиона» , книга вторая, часть первая, гл. я
- ^ обзор Raj Quartet в The Spectator
- ^ П. Мори, Художественная литература Индии: повествование и сила , стр.153
- ^ Стейнберг, Эпические романы двадцатого века , стр.125.
- ^ Мори, Художественная литература Индии , стр.158.
- ^ «Вне кита» . Март 1984 года.
- ^ Али, Тарик (декабрь 1982 г.). «Дети полуночи» . Обзор новых левых (I/136): 87–95.
- ^ New York Times Обзор телесериала
- ^ Н. Хейл, Хронотопичность в «Квартете Раджа» Пола Скотта
- ^ Леннард, Квартет Раджа и пребывание , стр.17
- ^ Ева Бранн, Квинтет Раджа Пола Скотта , стр.192