Да, сэр, это мой ребенок (песня)

«Да, сэр, это мой ребенок»
«Да, сэр, это мой ребенок»
	Обложка нот, 1925 год.
Песня
Написано	1925
Жанр	Поп-стандарт
Композитор(ы)	Уолтер Дональдсон
Автор текста	Гас Кан

« Да, сэр, это мой ребенок » — популярная в США песня 1925 года. Музыку написал Уолтер Дональдсон , а слова — Гас Кан . Теперь это находится в общественном достоянии .

Фон

Припев начинается со слов: «Да, сэр, это мой ребенок, нет, сэр, не имею в виду «может быть». Да, сэр, теперь это мой ребенок».

Согласно одному источнику, песня была написана, когда Дональдсон и Кан были в гостях у Эдди Кантора . Дочь Кантора Марджори принесла одну из своих любимых игрушек — ходячую механическую свинью. Она завела его, и он начал идти в ритме, пока маленькое существо продолжало доносить две ноты. Кан был вдохновлен и начал писать тексты к этим нотам в ритме свиньи, в короткие сроки придумывая название и вступительную строку припева. ^{[ 1 ]}

записи 1925 года

Среди успешных записей 1925 года:

Маргарет Янг
Эйс Бригода
Джин Остин
Блоссом Сили
Бен Берни
Оригинальный оркестр Кун-Сандерса Nighthawk (вокал Карлтон Кун). ^{[ 2 ]}
Ли Морс

Более поздние записи

Песня представляет собой стандарт, записанный сотнями исполнителей разных жанров, в том числе:

Эдди Кантор записал песню в 1930 году.
Гарри Стюарта, Новый кавер на эту песню заслужил печально известную репутацию одной из худших пластинок, когда-либо созданных . выпущенный в 1953 году, ^{[ 3 ]}
Бинг Кросби записал песню в 1956 году. ^{[ 4 ]} для использования в его радиошоу и впоследствии был включен в бокс-сет The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954–56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7-245) в 2009 году. ^{[ 5 ]}
Также в 1956 году The Sensations достигли 15-го места в чарте бестселлеров в магазинах . ^{[ 6 ]}
Позже в 1960 году она стала хитом Рики Нельсона. Эта запись достигла 34-го места в Hot 100 . ^{[ 7 ]}
Группа Four Aces записала песню в 1957 году.
Это вступительный трек на альбоме Этты Джонс « Don’t Go to Strangers» (1960).
В 1960 году тромбонист Марио Пеццотта и его солисты записали инструментальную версию ( Durium Records , ECGE 75153), сингл, выпущенный в Испании, Греции и Италии, вошедший в альбом 1980 года Solo per ballare (Просто танцевать) ( Durium Records , 60005). , опубликовано в Греции.
Фрэнк Синатра записал ее в 1966 году для своего альбома Strangers in the Night .
Джеймс Букер сделал кавер на песню из своего альбома Classified: Remixed & Expanded . ^{[ 8 ]}

Международные перезаписи

Версия на идише под названием «Да, сэр, Из Мэй Калле» («Да, сэр, это моя невеста») была записана Пейсачке Бурштейном. На немецком языке песня называлась «Küss' mich, Schnucki-Putzi».
В 1956 году Бруно и его оркестр Quirinetta записали на итальянском языке песню под названием Il vero charleston «Lola» («Настоящий Чарльстон «Лола») на слова Бореллы ( CGD , ND 9006).
Песня также была исполнена Джейсоном Робардсом и Барри Гордоном в художественном фильме 1965 года «Тысяча клоунов» . ^{[ 9 ]}
Брэм Моррисон и молодая певица Дебби Фрутман вместе поют на Шэрон, Лоис и Брэма альбоме One Elephant, Deux Éléphants . ^{[ 10 ]}
Песню исполнил на итальянском языке Дуо Фазано (дуэт сестер Фазано). ^{[ 11 ]} и знаменитая итальянская певица Рафаэлла Карра в 1973 году. Песня называлась «Лола» и рассказывала о девушке (Лоле), которую певец убеждает танцевать Чарльстон . ^{[ 12 ]}
Он также был переделан чешской группой Verona в 2011 году с совершенно новыми текстами и назван «Hey Boy», став праздничным хитом на местных радиостанциях. Чешские и словацкие слушатели знают эту песню из программы дорожной информации « Pozor, zákruta » («Берегись, поворачивай»), которая транслируется с 1966 года Чехословацким радио , которое взяло за свою подпись инструментальную версию этой песни. ^{[ 13 ]} Эта песня на более старые чешские слова под названием « Že senestydíte » Яна Вериха была исполнена оркестром Карела Влаха в театре «Рококо» (Прага, 1963). ^{[ 14 ]}
Шведская группа Onkel Kånkel записала версию песни под названием « Spetälske Leffe » (Leprous Leffe) для своего альбома 1990 года Kalle Anka Suger Pung .
Название песни - это название космического корабля из Джона Скальци книги «Разваливающаяся империя », который часто называют «Да, сэр».
Французская версия под названием «Chacun son truc» («Каждому свое») была записана Морисом Шевалье в 1926 году с совершенно новыми стихами Поля Брике. ^{[ 15 ]} "Le baryton populaire" Луи Линель [ фр ] записывает песню под бельгийским лейблом "Chantal De Luxe". ^{[ 16 ]} Предполагали, что эту песню также исполнял Тино Росси , но полных записей не обнаружено, только в попурри. ^{[ 17 ]} В 1956 году Пьер Арве и его оркестр записали тот же Чарльстон, названный теперь "C'est elle qui ordonne" (Это она приказывает) для своего альбома "Шансон 1925". ^{[ 18 ]} Песню исполнил Кристиан Дювале , французский актер, режиссер и сценарист. Этот альбом также вышел в 2011 году. ^{[ 19 ]}
Музыка Уолтера Дональдсона использовалась в качестве упражнения в российских детских музыкальных школах и называлась «Каникулы» (Праздники). ^{[ 20 ]}
Он был адаптирован на испанский язык Роберто Паррой (чилийский певец и автор песен) и записан в 1995 году Los Tres (чилийской рок-группой) под названием «Quién Es La Que Viene Allí» (Who's Coming Down) для их концертного акустического альбома Los Tres MTV. Отключен
Типика 73 цитирует основной припев песни в отрывке из версии кубинской песни «Амалия Батиста».

Появления в кино

1942 Бродвей
1944 Однажды в сказке - часто играет на протяжении всего фильма.
1949 Да, сэр, это мой ребенок - поется во время монтажа с детьми.
1951 Увидимся во сне
1953 История Эдди Кантора - в исполнении Эдди в Midnight Frolics
1965 «Тысяча клоунов» — спеты и сыграны на гавайских гитарах Джейсоном Робардсом и Барри Гордоном .
1974 Великий Гэтсби
1975 Улыбка - в исполнении Майкла Чейна
1979 Агата
1986 Изжога — в исполнении Мерил Стрип и Джека Николсона .
1998 Танцы в Лугнасе

Ссылки

^ Да, сэр, это мой ребенок Эдди Кантора.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 615 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Эвальд, Уильям (8 июня 1953 г.). «Авторы песен гарантируют худшие новые записи» . Окснард Пресс-Курьер . Юнайтед Пресс. п. 9 . Проверено 11 февраля 2011 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 516.
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 605.
^ Джеймс Букер: Classified Remixed & Expanded , Rounder, 15 октября 2013 г. , получено 17 сентября 2018 г.
^ Это мой ребенок - YouTube ^{[ мертвая ссылка ]}.
^ Да, сэр, ты мой ребенок, Шэрон, Лоис и Брэм на YouTube .
^ Лола, Дуэт Фазано на YouTube .
^ Лола, итальянская версия текста .
^ В то время на радио - 1966.
^ Дарек Вострел и Иржи Шашек - Že se neśtydíte [Виниловые пластинки 1963 года, 45 об/мин] на YouTube .
^ Каждому свое на YouTube .
^ Популярный баритон на YouTube .
^ Попурри Чарльстона на YouTube .
^ Песни 1925 года .
^ Это она заказывает на YouTube .
^ Праздники на YouTube

[1] Да, сэр, это мой ребенок Эдди Кантора.

[2] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 615 . ISBN 0-89820-083-0 .

[ewald-3] Эвальд, Уильям (8 июня 1953 г.). «Авторы песен гарантируют худшие новые записи» . Окснард Пресс-Курьер . Юнайтед Пресс. п. 9 . Проверено 11 февраля 2011 г.

[4] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 10 декабря 2017 г.

[5] «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 10 декабря 2017 г.

[6] Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 516.

[7] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 605.

[8] Джеймс Букер: Classified Remixed & Expanded , Rounder, 15 октября 2013 г. , получено 17 сентября 2018 г.

[9] Это мой ребенок - YouTube ^{[ мертвая ссылка ]}.

[10] Да, сэр, ты мой ребенок, Шэрон, Лоис и Брэм на YouTube .

[11] Лола, Дуэт Фазано на YouTube .

[12] Лола, итальянская версия текста .

[13] В то время на радио - 1966.

[14] Дарек Вострел и Иржи Шашек - Že se neśtydíte [Виниловые пластинки 1963 года, 45 об/мин] на YouTube .

[15] Каждому свое на YouTube .

[16] Популярный баритон на YouTube .

[17] Попурри Чарльстона на YouTube .

[18] Песни 1925 года .

[19] Это она заказывает на YouTube .

[20] Праздники на YouTube

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]