Верный пастырь

Il Pastor Fido ( «Верный пастырь в английском переводе Ричарда Фэншоу 1647 года») — пасторальная трагикомедия, действие которой происходит в Аркадии Джованни Баттиста Гуарини , впервые опубликованная в 1590 году в Венеции .

Краткое содержание сюжета

Чтобы исправить древнюю несправедливость, боги Аркадии каждый год требуют принесения в жертву девственницы. По словам оракула, это проклятие можно снять только тогда, когда юноша и девушка, каждый из которых имеет благочестивое происхождение, вступят в брак. В Аркадии теперь только двое могут претендовать на такое происхождение: юный Сильвио (сын священника Монтано и потомок Геракла) и нимфа Амарилли (дочь Титиро и потомок Пана). Таким образом, эти двое были обещаны друг другу в браке.

В пьесе разворачивается двойной сюжет. Одна сюжетная линия рассказывает о Сильвио, который заботится только об охоте и не думает ни о любви, ни о предстоящей женитьбе. Сильвио преследует нимфа по имени Доринда. Она пытается завоевать его любовь разными способами, но он презирает ее привязанность. Однажды Доринда, стремясь наблюдать за Сильвио, пока он охотится, маскируется под пастуха в одежде из волчьей шкуры. После охоты она уходит и ложится отдохнуть. Издалека Сильвио принимает ее за волка и стреляет в нее из стрелы. Ранив Доринду, Сильвио наконец пробуждает жалость и любовь.

В другой сюжетной линии Амарилли любит иностранный пастух по имени Миртилло. Амарилли в ответ любит Миртилло, но держит свои чувства в секрете, поскольку знает, что должна выйти замуж за Сильвио. Тем временем в Миртилло влюблена и неверная нимфа Кориска; Кориску, в свою очередь, любит пастух Коридон, а также похотливый сатир. Кориска замышляет уничтожить Амарилли. Она придумывает сложную уловку, надеясь заманить Амарилли в ловушку в пещере с Коридоном. Это создаст впечатление, будто Амарилли нарушила свои предстоящие брачные клятвы с Сильвио, за что наказанием является смерть. Но план идет наперекосяк, и Миртилло оказывается в ловушке в пещере вместе с Амарилли. Их обнаруживает священник Монтано (отец Сильвио), который приговаривает Амарилли к смерти в качестве жертвы богам. Миртилло (верный пастырь) вместо этого требует принести его в жертву и занимает место Амарилли. В последнюю минуту выясняется, что Миртилло на самом деле является давно потерянным сыном Монтано, так что Амарилли и Миртилло могут пожениться и при этом выполнить требования оракула. Кориска раскаивается и прощается. Амарилли и Миртилло женаты, как и Сильвио и исцелившаяся Доринда.

Состав и публикация

Скорее всего, Гуарини написал пьесу между 1580 и 1585 годами. Перед публикацией он обратился за советом к флорентийскому ученому Лионардо Сальвиати , который также распространил рукопись среди других членов частной Академии дельи Альтерати во Флоренции. Критика Сальвиати была разнообразной, включая характеристики, сюжет, продолжительность, приличия и общую непригодность для сцены; однако эта критика не помешала Гварини опубликовать его в Венеции в 1590 году после некоторых исправлений. ^{[ 1 ]}

4 апреля 1584 года Винченцо Гонзага отправил Гуарини письмо с просьбой предоставить рукопись, намереваясь в конце апреля организовать постановку своего брака с Леонорой Медичи в Мантуе. Гуарини ответил, что ему еще предстоит написать заключительный акт и все припевы, поэтому выступление будет преждевременным. Позже, в 1584 году, была неудачная попытка устроить представление, на этот раз в Ферраре. ^{[ 2 ]} Впервые пьеса была полностью представлена в Турине в 1585 году в честь свадьбы герцога Савойского и Екатерины Австрийской . В следующем году между сторонниками и противниками пьесы разразилась памфлетная война, которая продолжалась до 1593 года. ^{[ 3 ]}

Гуарини продолжал редактировать пьесу после первой публикации, последняя редакция была для 20-го издания 1602 года (Венеция). После первой публикации он выдержал более ста изданий. ^{[ 4 ]}

Влияние

Непреходящая слава пьесы вдохновила многочисленных композиторов -мадригалов 17-го века, в том числе Джачеса де Верта , Клаудио Монтеверди , Сигизмондо д'Индии , Алессандро Гранди , Тарквинио Мерула и Генриха Шютца ; Филипп де Монте назвал том в честь пьесы. Генделя Первой оперной обработкой стала «HWV 8» в 1712 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Сонаты Il Pastor Fido для Musette de Cour или флейты, опубликованные как опус 13 Вивальди, на самом деле написаны Николя Шедевилем .

Ссылки

^ Фенлон, Иэн (1977). «Музыка и зрелище при дворе Гонзаги, ок. 1580–1600». Труды Королевской музыкальной ассоциации . 103 (1976–1977). Тейлор и Фрэнсис, ООО: 90–105. JSTOR 765888 .
^ Фенлон, 92 года.
^ Фенлон, 91 год.
^ Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Гуарини, Джованни Баттиста» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.

Внешние ссылки

Верный пастырь (1809 г.) , анонимный перевод в Google Книгах.
Перевод 17c на неаполитанский язык в Project Gutenberg
английский синопсис
Статья-превью концерта Уоррена Стюарта

[RMA-1] Фенлон, Иэн (1977). «Музыка и зрелище при дворе Гонзаги, ок. 1580–1600». Труды Королевской музыкальной ассоциации . 103 (1976–1977). Тейлор и Фрэнсис, ООО: 90–105. JSTOR 765888 .

[2] Фенлон, 92 года.

[3] Фенлон, 91 год.

[nie-4] Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Гуарини, Джованни Баттиста» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]