Велинград
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на болгарском языке . (Декабрь 2008 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Велинград
Велинград | |
|---|---|
 Велинград в середине июня 2008 г. | |
 Флаг  Герб | |
  Велинград Расположение Велинграда | |
| Координаты: 42 ° 1' с.ш., 24 ° 0' в.д. / 42,017 ° с.ш., 24 000 ° в.д. | |
| Страна | Болгария |
| Провинция (Область) | Пазарджик |
| Правительство | |
| • Мэр | Костадин Коев |
| Область | |
| • Общий | 124,955 км 2 (48,245 квадратных миль) |
| Высота | 777 м (2549 футов) |
| Население (декабрь 2021 г.) [ 1 ] | |
| • Общий | 20,286 |
| • Плотность | 160/км 2 (420/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC+2 ( EET ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+3 ( ДЛЯ ) |
| Почтовый индекс | 4600 |
| Код города | 359 |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
Велинград ( болгарский : Велинград [ˈvɛlinɡrat] ) — город в Пазарджикской области , Южная Болгария , расположенный в западной части долины Чепино , части Родопских гор . Это административный центр одноименного муниципалитета Велинград и один из самых популярных болгарских бальнеологических курортов. По данным переписи Велинграда 2011 года, в городе проживает 22 602 жителя. [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]
Культурные слои дают основание утверждать, что район Чепино в VI-V веках до нашей эры был заселен фракийскими племенами. Древние историки Геродот и Фукидид предоставляют письменные свидетельства этой эпохи.
Об авторитете и значении храма Дионисия в Родопах свидетельствует тот факт, что Александр Македонский и отец Октавиана Августа посетили его, чтобы пророчица предсказала их будущее.
От фракийцев осталось множество гробниц - семь в болоте Батак (ныне дно озера), два кургана в районе Юндолы и десятки в других местах. Руины фракийских поселений и крепостей можно увидеть в местности «Печковец», у подножья средневековой крепости Цепина, где также найдены фрагменты фракийской керамики и орудий труда, и в других местах.
Римляне полностью завоевали Родопы после вторжения во Фракию в 45 г. до н.э. Оно началось со смешанного фрако-римского периода, продолжавшегося до прихода славян. Археологические находки поселений и укреплений в районах римской культуры в этом регионе. Это остатки глиняных трубопроводов для минеральной воды, дорожных покрытий, укреплений, мраморных плит, монет и т. д.
Этот регион был заселен славянами в VI веке. По мнению болгарских ученых, Драговичи здесь проживало племя . Драговичи приняли многие фракийские обычаи, но придали им типично славянские черты. Вскоре после вторжения булгар на Балканы весь регион был присоединен к империи Маламиром Первой Болгарской .
монеты времен царя Ивана Александра В Чепино найдены . Считается, что падение крепости Цепина и всего региона под властью Турции произошло в 1371 - 1373 годах. После этого события в жизни местных болгар произошел ряд серьезных перемен. Османская империя нуждалась в союзниках в своем центре и начала насаждать ислам добровольно или силой еще в начале 16 века.
Османский регистр, относящийся к 1516–1517 годам, указывает на появление первых мусульман в этом районе. Всего в селах Чепино на тот момент насчитывалось 624 двора, 12 из которых были мусульманскими. Болгары носили такие имена, как Велчо, сын Златко, Петко, сын Райо, Радул, сын Прослава и т. д., а 7 домохозяйств из Ладжене использовали в качестве фамилии арабскую Абдуллу, которую обычно дают всем, принявшим ислам. Эти 7 дворов владели полной парой, т.е. участком земли, который, как считалось, мог обеспечить хорошее материальное положение семьи.
По словам Папы Методия Драгинова, во время штурма Чепино Мехмедом IV часть населения была вынуждена принять ислам, поскольку греческий епископ Гаврил обвинил местное население в непослушании паше в Пловдиве . [ 4 ] Когда паша прибыл в Чепино, он собрал князей и потребовал убить их, но они приняли ислам в надежде, что их пощадят. Болгарские мусульмане сохранили многие традиции христианского культа.
Население Чепино не осталось в стороне от Возрождения и национально-освободительной борьбы болгарского народа. В 1816 году церковь «Св. Троица». [ 5 ] Он стал центром укрепления болгарского сознания и распространения знаний и просвещения. В 1823 году при церкви была открыта школа, сначала как келейная, а позднее как классная, размещавшаяся в отдельном здании. Первыми учителями были Илья Ждраков, Павлин Гугалов, Даскал Парфений, Даскал Никола Саев, введший в качестве учебника «Рыбную литературу», Георгий Чолаков – Дед Даскал, Сава Докторов, Стою Масларов. [ 6 ]
Во время русско-турецкой войны мусульманское население пряталось в горах или в более южных поселениях. Некоторые села, например Ладжене, полностью обезлюдели. После нескольких дней скрытия жители вернулись на родину. [ 7 ]
В 1902 году было основано «Синапово Зранце» как социалистическое общество, которое в 1905 году переросло в первую партийную организацию. Позднее новые партийные организации возникли в Ладжене- Бане , Ракитово и Дорково . [ 8 ]
В 1923 году все партийные организации Чепино приняли участие в Сентябрьском восстании . После 1927 года Чепинский прогиб стал очагом политической жизни. Это было время усиления культурно-массовой деятельности — лекций, образования кооперативных кружков и т. д. [ 8 ]
В 1947 году мэр Каменицы Тодор Ямаков выступил с инициативой объединить три села Чепино, Ладжене и Каменица. При обсуждении названия будущего города сформировались три предложения. Объединение сел под новым названием Велинград (по имени Вела Пеева ) было окончательно утверждено в январе 1948 года постановлением Совета Министров в «Госведомах» № 28 от 5 февраля 1948 года. «Госведомы» сообщают о принятом постановлении. 28 января 1948 г. о слиянии трех деревень. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Чепино и Каменица — более старые поселения, но Ладжене было основано после 1878 года болгарскими беженцами из Македонии , поскольку их регион остался под властью Османской империи после Берлинского договора .
География
[ редактировать ]
Велинград расположен на высоте 750–850 м над уровнем моря. В городе горный климат. Он расположен в европейско-континентальной климатической зоне, на границе с континентально-средиземноморской зоной. Лето теплое, а зима холодная. Средняя годовая температура составляет 10 °C, а средняя температура июля — 19 °C. Годовая продолжительность солнечного сияния составляет около 2000 часов. Относительная влажность воздуха колеблется от 65 до 75%. Окруженный вековыми сосновыми лесами, город любит обилие солнечного света.
Велинград – один из самых облачных городов Болгарии. Облачность самая высокая в зимние месяцы. Общее его снижение наблюдается в начале осени. Это одно из мест в Болгарии с меньшим количеством дождливых дней. Для Велинграда характерно наличие ясной погоды и обильного солнечного света. Среднегодовая температура воздуха составляет 9°С.
Гидрография
[ редактировать ]Водные ресурсы в районе Велинграда – реки, карстовые и минеральные источники богаты. Они являются фактором, определяющим место проживания людей, их экономическую активность и развитие туризма в целом. Многочисленные чистые горные ручьи и речушки сливаются в реку Чепинская река . Его важнейшие ручьи — Грунчарица, Луковица, Лепеница, Мутница и Требетущица. Плотины в этом районе разнообразят природную среду, положительно изменят микроклимат и значительно повысят привлекательность ландшафта. В Велинграде есть несколько карстовых источников, таких как Клептуза.
В городе и его окрестностях имеется более 90 источников минеральных вод, обладающих лечебными и профилактическими свойствами. Минеральные воды (родников и колодцев) значительно различаются по температуре, минерализации, содержанию радона, кремниевой кислоты и фтора и пригодны для лечения широкого спектра заболеваний. 9000 литров воды в минуту бьют из пяти термальных и минеральных месторождений в Ладжене, Каменице, Чепино, Ракитово и Костандово .
Велинградское геотермальное месторождение является крупнейшим в Южной Болгарии. Суммарный дебит родников составляет 160 л/с, и только в Чепино – 70 л/с. Минеральные источники (80), мягкий климат и красивая природа – главное богатство города. Велинград – один из крупнейших спа-курортов Болгарии и известен как «СПА-столица Балкан». Здесь расположены многочисленные санатории, курорты, современные курорты и отели.
Наряду с многочисленными минеральными водами Велинград может похвастаться еще одним природным явлением — Клептуза, самым большим карстовым источником в Болгарии, со средним расходом 1200 литров ледяной воды в секунду.
В Ладжене источники разделены на 3 группы. Самая западная группа в Велова-Бане состоит из 18 источников; в мужской и женской банях - 11 источников, в плавильном котле - 7 источников. Вода в Ладжене содержит 5,5 мг/л фтора, что превышает норму розлива и не рекомендуется для длительного ежедневного питья. Может использоваться для питьевого лечения, для которого бальнеологический критерий до 8 мг/л.
В Каменице вода самая горячая. Здесь имеется 8 источников, из которых наиболее важными являются источники Сярна Баня и Власа. Вода имеет самое высокое содержание фтора – 8,6 мг/л и пригодна только для банного лечения и для профилактики фтора в специальных дозировках. [ 12 ]
Рядом с Желтой скалой находится источник с высоким содержанием фтора. Скала является интересной природной достопримечательностью. Он расположен на хребте Каркария, недалеко от крепости Цепина. Отсюда открывается панорамный вид на долину Чепино , гору Сютку и хребет Алабак. [ 13 ]
Районы
[ редактировать ]Чепино
[ редактировать ]Чепино — самый южный из трех районов Велинграда. До основания города на территории района находилась деревня Баня Чепинская, переименованная в 1934 году в деревню Чепино (по Чепинской долине). Его название претерпело изменения (Баня, Баня-Чепино, Чепино-Баня, Чепино). [ 14 ]
Ладжене
[ редактировать ]Центральный район Велинграда. В нем расположены здание муниципалитета Велинграда, центральное почтовое отделение, районный суд, центральный кооперативный рынок и другие учреждения. Ладжене когда-то был феодальным чифликом , вокруг которого возникло поселение из-за наличия минеральных источников и ванн. [ 15 ]
Каменица
[ редактировать ]Район является самым крупным из всех в Велинграде. В районе расположена одна из старейших болгарских церквей. Пол его алтаря использовался для сокрытия оружия во время русско-турецкой войны (1877–1878 гг.) .
Экономика и инфраструктура
[ редактировать ]
Экономика
[ редактировать ]Структура и развитие экономики Велинграда во многом определяются имеющимися природными ресурсами и давними традициями. Основными структурными секторами экономики являются лесная и деревообрабатывающая промышленность, туризм, малые и средние предприятия и сельское хозяйство. Некоторые ведущие и традиционные отрасли 10-15-летней давности - машиностроение, химическая промышленность, добыча и обработка мрамора, производство древесных плит - в результате перехода к рыночной экономике и приватизации уже не функционируют. Сохранились только завод химической промышленности «Кристалл» и машиностроительный завод «Кентавар». ВВП в 1998 году составил 45 миллионов долларов, и по этому показателю муниципалитет занимает 51-е место среди муниципалитетов Болгарии. ВВП на душу населения за тот же период составил 2 719 левов. [ 16 ]
К отраслям промышленного производства относятся: лесозаготовка и деревообработка, производство мебели, машиностроение, производство косметики и химической продукции, обработка мрамора, розлив минеральной воды, пошив одежды, ковроделие. [ 16 ]
На промышленных предприятиях чистая выручка от продаж в течение последних пяти лет постоянно росла. [ 16 ]
Транспорт
[ редактировать ]Город связан единственной в Болгарии узкоколейной железнодорожной линией со станцией Септември, городами Разлог и Банско и станцией Добриниште. Станция находится в центральном районе Ладжене, а в квартале Чепино находится железнодорожная станция Велинград-Южный.
Демография
[ редактировать ]Население
[ редактировать ]| Велинград | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1887 | 1910 | 1934 | 1946 | 1956 | 1965 | 1975 | 1985 | 1992 | 2001 | 2005 | 2009 | 2011 | 2021 | |
| Население | ?? | ?? | 10,782 | 12,592 | 18,146 | 20,077 | 23,848 | 25,432 | 25,634 | 24,818 | 24,117 | 23,780 | 22,602 | 20,826 | |
| Наибольшее число 25 634 в 1992 году. | |||||||||||||||
| Источники: Национальный статистический институт, [ 17 ] citypopulation.de, [ 18 ] pop-stat.mashke.org, [ 19 ] Болгарская академия наук?? | |||||||||||||||
Религия
[ редактировать ]В городе большинство жителей – православные христиане, в окрестных селах население составляют преимущественно болгары-мусульмане (помаки). Они этнические болгары, родным языком которых является болгарский, но исповедуют ислам. Ислам медленно и постепенно распространялся в долине Чепино. [ 20 ] Число мусульман также увеличилось впоследствии, когда Греческий Патриархат ввел непомерные налоги на христианское население, которое отказывалось их платить. Тогда греческий епископ Пловдивский Гавриил пожаловался паше, и тот отправился сводить счеты. Часть восставшего населения предпочла принять ислам вместо того, чтобы платить соответствующие поборы Греческой церкви. [ 4 ]
В городе также есть конгрегационалистская община, входящая в Союз евангелических конгрегационалистских церквей. [ 21 ]
| Год | Мусульманские семьи |
|---|---|
| 1516 | 10% |
| 1528 | 12% |
| 1570 | 26% |
| 1595 | 31% |
| 1640 | 50% |
| 1712 | 89% |
В Велинграде проживает арумынская община, и это одно из немногих мест в Болгарии, где живут арумыны. [ 22 ] [ 23 ] В Велинграде существует арумынская культурная организация. [ 24 ]
Культура, образование и архитектура
[ редактировать ]
Есть восемь школ (пять из них средние школы ), [ 25 ] три справочные библиотеки ( читалиштес ), около 100 отелей (некоторые из них пятизвездочные ) , стадион и городской оркестр.
Вилла Райна — это вилла в стиле неоренессанс в городском районе Лджене ( болгарский : Лъджене ), спроектированная в 1928 году известным сербским архитектором довоенного периода Милютином Борисавлевичем (1889-1970). Первоначально «Райна» задумывалась как дача белградского промышленника Стоядина «Столе» Стевовича (1888-1945) для нужд семей Стевович и Симич . Выбранным местом была вершина холма недалеко от города Велинград, которую местные жители называют «Акрополем». Дизайн в основном отражал ценности французской архитектуры эпохи Возрождения, но с сдержанными декоративными элементами в модном тогда стиле ар-деко . В 1946 году дом был национализирован и преобразован в санаторий для лечения инфекционных заболеваний. В 1992 году вилла Райна была возвращена наследникам Стевовича (семьям Крсманович-Симич и Жиллес де Пеличи). Дача сегодня охраняется законом как памятник культуры и истории регионального значения. [ 26 ]
Бальнеология и туризм
[ редактировать ]Природная среда, климатические особенности и минеральные источники, благоприятные для лечения ряда заболеваний, делают Велинград туристическим направлением как для болгарских, так и для иностранных граждан. [ нужна ссылка ] На территории города расположены 3 санатория, более 60 отелей, 140 ресторанов и развлекательных заведений. Модернизированы шесть санаториев, предлагающих все виды бальнеологических услуг. Благоустроены общественные минеральные ванны, построено 22 открытых и закрытых минеральных бассейна.
В Велинграде есть возможность лечения заболеваний легких и суставов, неврологических и гинекологических проблем (в том числе бесплодия), почек, печени, желудочно-кишечного тракта и многих других проблем. Санаторно-курортное лечение проводится питьем минеральной воды, ингаляциями, ваннами и полосканиями. [ нужна ссылка ]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Клептуза
[ редактировать ]Среди достопримечательностей Велинграда – карстовый источник Клептуза с расходом от 600 до 1200 л/с. Парк с двумя озерами – один из символов города. Он расположен в районе Чепино, который является одной из трех термальных зон Велинграда. Большая часть родниковой воды используется для питьевых целей; другая часть питает два озера, которые затем впадают в реку Чепинскую, а оттуда в Марицу и Белое море. Сосновые леса тянутся к югу от карстового источника и превращены в природный парк. Парк был построен на собственные средства бывшим сельским хозяйством Чепино-Баня, а первое озеро было заложено в 1933 году. [ 27 ]
Велинградский исторический музей
[ редактировать ]Начало музейной работе в районе Чепино было положено в 1909 году Христо Масларовым. По его инициативе открыт Дом культуры в с. Каменице был создан Археологический музей, утвержденный Министерством образования. В последующие десятилетия множество свидетельств о прошлом этого региона было собрано в коллекциях школьных и общественных музеев. На этой основе в 1952 году был создан Велинградский городской исторический музей. Позже он был преобразован в дом-музей «Вела Пеева». В 1991 году Министерство культуры решило вновь изменить свой статус на Исторический музей – Велинград. Были образованы кафедры археологии, возрождения, этнографии, новой и новейшей истории и искусства. В них хранятся и изучаются более 19 000 археологических находок, предметов старинного быта, икон, старопечатных книг, личных вещей и архивов известных личностей, фотографий и документов. Музей имеет специальное здание, построенное в 1982 году, с просторными и удобными выставочными залами. [ 28 ] [ 29 ] В них представлены постоянные экспозиции о Веле Пеевой, этнографическая выставка, выставка расписных пасхальных яиц и выставка Николая Гяурова. [ 30 ]
Спорт
[ редактировать ]Городской футбольный клуб «Чепинец Велинград» .
Честь
[ редактировать ]Полуостров Велинград на Земле Грэма в Антарктиде назван в честь города.
Известные люди
[ редактировать ]- Атанас Семерджиев (1924 - 2015) - партизан, генерал и политик, вице-президент Болгарии (1990 - 1992).
- Вела Пеева (1922 – 1944) – партизанка, в честь которой назван город.
- Николай Гяуров (1929 - 2004) - оперный певец, исполнитель, интеллектуал.
- Сашо Касиянов (1951 - 2012) - музыкант, педагог, многолетний радиоведущий в Сливене.
- Vasil Ivanov Goranov (b. 1972) - Bulgarian contemporary artist
- Маргарита Попова (1956 г.р.) – министр юстиции (2009–2011 гг.) и вице-президент Болгарии (2012–2017 гг.).
- Лидия Шулева (р. 1956) - политик, вице-премьер (2001 - 2005), министр труда и социальной политики (2001 - 2003), министр экономики (2003 - 2005).
- Петар Георгиев Гугалов (р. 1929) - оперный певец.
- Vasil Bozhkov (b. 1956) is a businessman
- Никола Хаджи Даскалов (1894-?) - македонско-эдирненский доброволец отряда Георгия Мяхова.
- Vlado Chernozemski (1897 - 1934) - a revolutionary
- Георгий Атанасов Пухалев (1935 – 2008) – болгарский учёный, ландшафтный архитектор и экономист, профессор.
- Кирил Григоров Ильинчев (1921 - 1994) - режиссер театра и кино, сценарист и актер.
- Петар Пунчев (р. 1956) — журналист, соучредитель Радио FM+
- Нери Терзиева (1952 г.р.) - журналист.
- Яко Аврамов Молхов (1915 - 2001) - критик, сценарист, писатель.
- Vasil Pendev (b. 1947) is a cartoonist
- Илья Семерджиев - актер и ведущий
- Костадин Филипов – тележурналист
- Димитр Мечев (1928-2007) - водитель
- Tsvetan Golomeev (1962 - 2010) - swimmer
- Димо Тонев (1964 г.р.) — волейболист.
- Georgi Gadzhev (b. 1964) is a football player
- Недко Миленов (1978 г.р.) — футболист.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Население по градове и пол | Национален статистически институт" . nsi.bg .
- ^ «НСИ • Национальный реестр населенных пунктов» . www.nsi.bg. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «6.1.4. Население по городам и полу» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года.
- ^ Jump up to: а б Кунчов Василь; Кънчов, Васил (1996). Македонии︠а︡ : этнографии︠а︡ и статистика (2., фототипно изд.). София. п. 42. ИСБН 954-430-424-Х . OCLC 37858933 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Захариев, Географо-историко-статистическое описание татаро-пазарджишской каза, Вена , 1870.
- ^ Жлеглов Д (1996). Просветительская работа в Пазарджикском районе в эпоху Возрождения . Пазарджик: ИК «Белопринт». стр. 122–123.
- ^ Хусейн Мехмед. Помаки и Торбы в Мисии, Фракии и Македонии. София, 2007, стр. 37–38 , заархивировано из оригинала 2 февраля 2011 г. , получено 2 февраля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б "Велинград | История | Gradvelin.com" . gradvelin.com . Retrieved 16 January 2023 .
- ^ "Велинград — Туристический портал Болгарии" . bulgariatravel.org . 8 апреля 2020 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Эверетт-Хит, Джон (7 декабря 2017 г.). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-255646-2 .
- ^ Баусфилд, Джонатан; Ричардсон, Дэн (2002). Болгария . Грубые гиды. п. 354. ИСБН 978-1-85828-882-6 .
- ^ "Велинград - online" . www.velingrad.com . Retrieved 16 January 2023 .
- ^ «ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧЕПИНСКОГО РАЙОНА» . siva-dionis.org . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ Михаил Алексиев и команда. Энциклопедический справочник «Чепино» А-З. книга первая. Велинград. 2002.
- ^ Velingrad, Love (1 February 2022). "Квартал Лъджене - центъра на Велинград" . Love Velingrad (in Bulgarian) . Retrieved 17 January 2023 .
- ^ Jump up to: а б с «Без названия» . Arm-bg.net . Проверено 3 января 2024 г.
- ^ "Население по области, общини, местоживеене и пол | Национален статистически институт" (in Bulgarian). Nsi.bg . Retrieved 17 January 2023 .
- ^ «Болгария: крупные города — статистика населения, карты, диаграммы, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de .
- ^ «Города Болгарии» . pop-stat.mashke.org .
- ^ Jump up to: а б Мехмед, Хусейн (2007). Помаки и торбеши в Мисии, Фракии и Македонии . София. стр. 27–31. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). Архивировано 27 февраля 2009 г. на Wayback Machine. - ^ «Велинград | Союз евангелических конгрегационалистских церквей» . www.sesc-bg.org . Проверено 17 января 2023 г.
- ^ Константин, Марин (2014). «Этнокультурная принадлежность арумын, валахов, католиков и липован/старообрядцев в Румынии и Болгарии (1990–2012)» (PDF) . Revista Romana de Sociologie . 25 (3–4): 255–285.
- ^ Кюркчиев, Николай (2006). «Аромуляне: этнос и язык с 2000-летней историей» . Международный журнал социологии языка (179): 115–129. дои : 10.1515/IJSL.2006.029 . S2CID 144939846 .
- ^ Каль, Теде (2002). «Этническая принадлежность аромунов после 1990 года: идентичность меньшинства, которое ведет себя как большинство» . Этнология Балканика . 6 : 145–169.
- ^ (на болгарском языке) Реестр школ, детских садов и объектов обслуживания [1]
- ^ "Велинград Темпо Новости - Вилла "Райна": будущее рождается из прошлого" . tempo.velingrad.com .
- ^ "Извор и парк Клептуза" . ecovelingrad.com . Retrieved 16 January 2023 .
- ^ «ОК, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА САЙТ ИСТОРИЧЕСКОГО МУЗЕЯ – ВЕЛИНГРАД! – Велинградский исторический музей» . Проверено 17 января 2023 г.
- ^ "Исторически музей - Велинград" . www.museology.bg . Retrieved 17 January 2023 .
- ^ Ангелов, Пламен (21 ноября 2009 г.). «Исторический музей в Велинграде» . Уникальная Болгария (на болгарском языке) . Проверено 16 января 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
