Специальный поезд в Панков
| «Специальный поезд на Панков» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Удо Линденберга | |
| из альбома Одиссей | |
| Язык | немецкий |
| сторона B | "Штерненталер" |
| Выпущенный | 2 февраля 1983 г. |
| Длина |
|
| Этикетка | Полидор |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Удо Линденберг |
«Специальный поезд на Панков» ( Немецкий: [zɔndɐt͡sʊk na:x paŋko:] , букв. Special Train to Pankow ) — песня немецкого рок-певца Удо Линденберга , выпущенная как сингл на желание западногерманского певца дать концерт в Восточной Германии 2 февраля 1983 года. Это была реакция на отказ восточногерманской администрации . ответственный. В тексте песни напрямую говорится о лидере Восточной Германии Эрихе Хонеккере , который обиделся на эту песню. Мелодия основана на классической свинговой песне 1941 года « Chattanooga Choo Choo » Гленна Миллера .
Источник
[ редактировать ]
В радиоинтервью Sender Freies Berlin 5 марта 1979 года Линденберг выразил желание дать концерт в Восточном Берлине , советском секторе Берлина. Интервью было записано в Восточной Германии и через день передано в качестве информации от Департамента мониторинга Государственного комитета по телерадиовещанию Курту главному идеологу и специалисту по культуре СЕПГ Хагеру . 9 марта 1979 года Хагер написал на релизе: «О появлении в ГДР не может быть и речи». [ 1 ] Четыре года спустя, [ 2 ] в ответ на этот отказ Линденберг написал немецкий текст, оскорбляющий лидера Восточной Германии Эриха Хонеккера , и положил его на песню Гленна Миллера 1941 года « Chattanooga Choo Choo ». Хонеккер изображается закостенелым и лицемерным человеком, который официально поддерживает идеологию советской власти, но находится внутри рокера и тайно слушает западное радио. [ 3 ]
Название и тексты песен
[ редактировать ]Ссылка в названии на район Панков в Берлине основана на том факте, что во время холодной войны «Панков» был синонимом резиденции правительства зоны, оккупированной Советским Союзом. Дворец Шёнхаузен в Панкове был резиденцией президента с 1949 по 1960 год, а затем Государственного совета Восточной Германии до 1964 года. Прилегающий Маяковскиринг заседал представителей правительства Восточной Германии до их переезда в Вандлиц . [ 4 ] At the end of the song, a station announcement can be heard, spoken in Russian . It says: "Tоварищ Эрих, между прочим, Верховный Совет не имеет ничего против гастролей господина Линденберга в ГДР!" (in English: "Comrade Erich, by the way, the Supreme Soviet has nothing against Mr Lindenberg's tour of the GDR!"), a further insult to Honecker.
Выпускать
[ редактировать ]Прием
[ редактировать ]Эта песня оставалась в музыкальных чартах Западной Германии с 19 марта 1983 года по 6 мая 1983 года в течение семи недель, проведя четыре недели на пятом месте. Реакция на песню привела к первому и единственному концерту Линденберга в Восточной Германии 25 октября 1983 года. Концерт состоялся во время фестиваля Rock für den Frieden («Рок ради мира») в берлинском Дворце Республики , но Линденберг был тогда мне не разрешили петь эту песню. Запланированный тур по Восточной Германии в следующем году был отменен. "Sonderzug nach Pankow" стала культовой песней в Восточной Германии и одной из самых известных песен Линденберга.
Письмо
[ редактировать ]Линденберг написал письмо Хонеккеру 16 февраля 1983 года, вложив песню в конверт. В письме говорилось: «Пусть настоящий немецкий простонародный рокер раскачает ГДР. Покажите себя со своей легкой и гибкой стороны, покажите нам свой юмор и свою суверенность, и пусть соловей Биллербека поднимет свой волшебный голос. Не смотрите». делайте это так узко и щепетильно, товарищ Милый, и дайте добро на мое турне по ГДР».
Политический прием
[ редактировать ]Неуважительный текст песни расстроил Хонеккера. В августе 1983 года советник Линденберга Михаэль Гайсмайер написал письмо, пытаясь прояснить ситуацию. Лидер Свободной немецкой молодежи (FDJ) Эгон Кренц затем пригласил Линденберга сыграть четыре его песни на мирном концерте FDJ с артистами со всего мира во Дворце Республики в Восточном Берлине.
25 октября 1983 года Линденберг дал свое первое и единственное выступление в ГДР до падения Берлинской стены . Оно состоялось на фестивале Rock for Peace перед 4200 человек во Дворце Республики, но Линденберг не пел «Sonderzug nach Pankow» по требованию руководства ГДР. Запланированное Линденбергом на следующий год турне по ГДР не состоялось; гостевой тур был окончательно отменен в феврале 1984 года.
Фраза Линденберга в песне о том, что Хонеккер втайне также любил носить кожаные куртки, сбылась в 1987 году. В том же году он отправил Хонеккеру кожаную куртку, на что Хонеккер ответил благодарственным письмом, в котором он описал рок-музыку как совместимую с идеалами. ГДР. Более того, Хонеккер написал, что передаст кожаную куртку Центральному совету FDJ, чтобы они могли передать ее рок-фанату. В письме также был указан подарок Линденбергу. Хонеккер играл на этом инструменте в юности. [ 5 ] Когда Хонеккер был в Вуппертале 9 сентября 1987 года во время государственного визита, Линденберг подарил ему электрогитару с надписью «Gitarren statt Knarren». [ 6 ] ( Гитара вместо пистолета .)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Федеральный архив - Культура и искусство в ГДР - Миссия, конфликт и перемены» (на немецком языке). 2 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Опрос после Панкова» . Сонглексикон. Энциклопедия песен (на немецком языке). 8 мая 2017 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ Грабовский, Инго; Люке, Мартин (2008). 100 хитов века на ( немецком языке). п. 63. ИСБН 978-3434506195 .
- ^ Ассоциация арендаторов, Берлинер (28 февраля 2009 г.). «Город» – место, где жили старые кадры» . Ассоциация арендаторов Берлина eV (на немецком языке) . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Читайте zeit.de с рекламой или с подпиской PUR. Выбор за вами» . Время (на немецком языке) . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Рольф Лангебартельс-Интернетпроект Soundbag» . www.floraberlin.de (на немецком языке) . Проверено 18 февраля 2021 г.
