Абья Яла
Абья Яла (от языка куна : « Абиаяла », что означает «зрелая земля»). [1] ) — неологизм, используемый коренными народами Америки для обозначения американского континента . [2] Этот термин используется организациями, учреждениями и движениями коренных народов как символ идентичности и уважения к земле, на которой человек живет. [3] Все более широкое использование этого термина можно рассматривать в контексте деколонизации , поскольку оно помогает создать понимание того, что «земля и дискурс, territorio y palabra не могут быть разделены», а также географию, в которой борьба за суверенитет и сопротивление происходят на повседневную основу для общин коренных народов. [4]
Происхождение и использование
[ редактировать ]Название, которое переводится как «земля в полной зрелости», «земля жизненной силы» или «благородная земля, которая приветствует всех», происходит от народа гуна , который когда-то населял регион, простирающийся от северного побережья Колумбии до Дарьенского ущелья . и сейчас живут на карибском побережье Панамы , в Комарке Гуна Яла . [5] Термин доколумбовый .
Первое явное использование этого выражения в политическом смысле произошло на 2-м Континентальном саммите коренных народов и национальностей Абья Яла, состоявшемся в Кито в 2004 году. [6] Несмотря на то, что каждая группа коренных народов на континенте имеет уникальные эндонимы для регионов, в которых они живут (например, Тавантинсую , Анауак или Пиндорама), выражение Абья Яла все чаще используется в поисках формирования чувства единства и принадлежности среди культур, которые имеют общее космическое видение ( например, глубокие отношения с землей) и история колониализма .
Боливийский , заявляя , коренной житель Такир Мамани выступает за использование термина «Абья Яла» в официальных декларациях руководящих органов коренных народов что «размещение иностранных названий в наших деревнях, наших городах и наших континентах равносильно подчинению нашей идентичности воля наших захватчиков и их наследников». [7] Таким образом, использование термина «Абья Яла», а не такого термина, как « Новый Свет» или «Америка», может иметь идеологические последствия, указывающие на поддержку прав коренных народов .
Издательство в Эквадоре Editorial Abya Yala выбрало свое название по предложению Такира Мамани. [3] Это название также использовалось независимым театром в Коста-Рике Teatro Abya Yala. [2] и фирмой по производству видео и веб-дизайну из Сан-Франциско Abya-Yala Productions. [6]
Аналогичный термин, относящийся к северной части континента, — это Черепаший остров , который используется несколькими индейскими племенами северо-восточной лесной местности, особенно хауденосауни или Конфедерацией ирокезов, для обозначения части континента . [8]
Антология под названием «Черепаший остров Абья Яла», в которой представлены 60 женщин-художниц и поэтесс из числа коренных американцев и латиноамериканцев, собрала финансирование для стартапа на Kickstarter . с 2011 года [9]
Музыкальные исполнители Combo Chimbita назвали свой дебютный полноформатный альбом Abya Yala . [10]
См. также
[ редактировать ]- Гуна Яла — название автономного региона Гуна в Панаме.
- Черепаший остров , аналогичный термин относится к континенту Северной Америки . [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Юнкоса, Хосе Ф. (сентябрь 1987 г.). «Абья-Яла: редакционная статья для людей» (PDF) . Часки (на испанском языке) (23): 39–47.
- ^ Перейти обратно: а б «Абья Яла» . Культурная ассоциация исполнительских искусств . Проверено 11 мая 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Абья-Яла - ¿Quiénes somos?" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Проверено 11 мая 2013 г.
- ^ «Деколониализм: повстанческая эпистемология Абья Ялы» . ЖУРНАЛ FUNAMBULIST . 2023-10-25 . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Лопес-Эрнандес, Мигеланхель (2004). Встречи на тропах Абья-Ялы (на испанском языке). Издательство Абья Яла. ISBN 978-9978-22-363-5 . Проверено 11 мая 2013 г. - через Google Книги .
- ^ Перейти обратно: а б «Абья-Яла Продакшнс» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 11 мая 2013 г.
- ^ Nativeweb.org
- ^ Перейти обратно: а б Йохансен, Брюс Э.; Манн, Барбара Элис (30 мая 2000 г.). Энциклопедия хауденосауни (Конфедерации ирокезов) . Академик Блумсбери. ISBN 978-0-313-30880-2 .
- ^ «Остров черепах Абья Яла - новая антология коренных женщин Маха Фемме» . Кикстартер . Проверено 11 мая 2013 г.
- ^ «Африка от Комбо Чимбита » Комбо Чимбита Получено 0 октября 2018 г.