Тареке Масуд

Тареке Аль Масуд
Тареке Аль Масуд
Тарек Масуд
	Масуд в Силхете , декабрь 2010 г.
Рожденный	Тарекер Масуд ; 6 декабря 1956 г. ; Бханга , Фаридпур , Восточный Пакистан
Умер	13 августа 2011 г. (54 года) ; Гиор Упазила , Маникгандж , Бангладеш
Место отдыха	Нурпур, Бханга , Фаридпур
Памятники	Разрушенный микроавтобус Мишука Муньера и Тарека Масуда
Национальность	Бангладешский
Другие имена	Кинотеатр Феривалла
Образование	И
Альма-матер	Университет Дакки
Занятия	Кинорежиссер ; продюсер ; сценарист ; автор текстов ;
Годы активности	1995–2011
Известный	Матир Мойна
Заметная работа	Муктир Гаан ; Матир Мойна ;
Супруг	Кэтрин Масуд
Дети	1
Награды	Экушей Падак ( 2012 )
Веб-сайт	тарекемасуд .org
Подпись

Тареке Масуд (6 декабря 1956 — 13 августа 2011) — бангладешский независимый кинорежиссер , кинопродюсер, сценарист и автор текстов. ^{[ 1 ]} Впервые он добился успеха в фильмах «Муктир Гаан» (1995) и «Матир Мойна» (2002), за которые получил три международные награды, в том числе премию Международной критики ФИПРЕССИ в рамках «Двух недель режиссеров» на Каннском кинофестивале 2002 года . ^{[ 2 ]} Этот фильм стал первым фильмом Бангладеш, претендующим на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке .

Масуд погиб в дорожно-транспортном происшествии 13 августа 2011 года, возвращаясь в Дакку из Маникганджа по шоссе Дакка-Арича после посещения места съемок. ^{[ 3 ]} Масуд работал над «Кагоджер Пхул» («Бумажный цветок»). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 2012 году он посмертно получил Экушей Падак — вторую высшую гражданскую награду Бангладеш . ^{[ 6 ]} В 2013 году Азиатско-Тихоокеанский/Американский институт Нью-Йоркского университета и Инициатива солидарности Южной Азии провели первую ретроспективу его фильмов в Северной Америке. ^{[ 7 ]}

Фон

Масуд родился 6 декабря 1956 года в деревне Нурпур, Бханга-Упазила , район Фаридпур , Восточный Пакистан (ныне Бангладеш ). ^{[ 8 ]} Он вырос в селе Нурпур и начал свое образование в исламской школе ( медресе ). Он учился в системе медресе восемь лет, пока потрясения, вызванные 9-месячной Освободительной войной, не прервали его образование в 1971 году. После войны он поступил в общеобразовательную школу, получив степень HSC в колледже Нотр-Дам , и получил степень магистра в области история из Университета Дакки . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Тареке был вовлечен в движение киносообщества еще во время учебы в университете и в 1982 году снял свой первый фильм « Адам Сурат» ( «Внутренняя сила »), документальный фильм о бангладешском художнике С.М. Султане . Его полнометражный документальный фильм 1995 года об Освободительной войне 1971 года Муктир Гаан ( «Песня свободы ») собрала рекордную аудиторию и стала культовой классикой. Он также снял множество других фильмов о войне, в том числе «Муктир Кота» ( «Слова свободы» , 1999), «Нарир Котха» ( «Женщины и война» , 2000) и «Нарошундор» ( «Парикмахерская» , 2009). В 2002 году он закончил свой художественный фильм «Матир Мойна» ( «Глиняная птица» ), основанный на его детском опыте в медресе.

В рамках своей кинорежиссуры он был пионером движения независимого кино в Бангладеш. В 1986 году Тареке стал одним из основателей Бангладешского форума короткометражных фильмов , ведущей платформы для независимых кинематографистов в Бангладеш. В 1988 году он организовал первый в стране Международный фестиваль короткометражных и документальных фильмов, который и по сей день проводится раз в два года. Он был также известен как «Кино Феривалла» за то, как он показывал свои фильмы, путешествуя по отдаленным городам и деревням по всей стране со своим мобильным проекционным устройством. ^{[ 12 ]}

Его жена, киноредактор американского происхождения Кэтрин Масуд , была его творческим партнером. Они встретились, когда он заканчивал работу над «Адамом Суратом» , и следующие два десятилетия провели вместе, снимая фильмы через свой продюсерский дом Audiovision . Вместе они писали сценарии, часто вместе режиссировали, и гастролировали по стране и миру со своими фильмами. Кэтрин также редактировала все их работы. ^{[ 12 ]}

Ранняя карьера

Первым фильмом Масуда стал документальный фильм «Адам Сурат» ( «Внутренняя сила ») о бангладешском художнике С.М. Султане , который он закончил в 1989 году. Его самым известным фильмом в начале его карьеры был документальный фильм «Муктир Гаан» ( «Песнь свободы », 1995), в котором Камера следует за музыкальной труппой во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. ^{[ 13 ]} Члены труппы поют песни, вдохновляющие борцов за свободу.

Его первый полнометражный художественный фильм « Матир Мойна» («Глиняная птица», 2002), дебютировавший на Каннском кинофестивале , черпает вдохновение из собственного детского опыта. За этот фильм он получил Международную премию критиков на Каннском кинофестивале в 2002 году . ^{[ 2 ]} а также Премия ФИПРЕССИ за «Две недели режиссеров» за «подлинное, трогательное и деликатное изображение страны, борющейся за свои демократические права». ^{[ 14 ]} Матир Мойна была встречена критиками и гастролировала по всему миру. Это был один из первых бангладешских фильмов, получивших широкое распространение, и он был встречен с энтузиазмом за реалистичное изображение жизни без мелодрамы , которая преобладает во многих других южноазиатских фильмах .

В его фильме «Онтарджатра» («Родина», 2006 г.) показаны два поколения бангладешской диаспоры в Лондоне и их возвращение в Бангладеш. Его следующий полнометражный фильм «Подиум» (2010) был о влиянии радикальных религиозных учений на маленького мальчика, оказавшегося между многими модернистскими взглядами. Последним незаконченным проектом Масуда был «Кагоджер Пхул» («Бумажный цветок») о разделе Индийского субконтинента . Этот фильм стал приквелом к фильму «Матир Мойна» (2002).

Личная жизнь

У Масуда и Кэтрин Шапир есть сын Нишад Бингхам Путра Масуд. ^{[ 15 ]}

Смерть

13 августа 2011 года Масуд погиб в дорожно-транспортном происшествии в Джоке под Гиором Упазилой , возвращаясь в Дакку из Маникганджа по шоссе Дакка-Арича после посещения места стрельбы. ^{[ 16 ]} Его микроавтобус столкнулся лоб в лоб со встречным пассажирским автобусом. ^{[ 3 ]} Он вместе с другими пассажирами ехал выбирать места съемок своего нового фильма «Кагоджер Пхул» ( «Бумажный цветок» ), съемки которого должны были начаться после того, как были определены места съемок. ^{[ 4 ]}

Масуд путешествовал с давним коллегой Мишуком Муниером , оператором, журналистом и генеральным директором ATN News . Мунье также погиб в результате несчастного случая. ^{[ 16 ]}

Жена Масуда, Кэтрин, вместе с четырьмя другими людьми пережила аварию. После его смерти Кэтрин учредила Мемориальный фонд Тарека Масуда , который занимается архивированием и увековечиванием памяти о работе Масуда посредством публикаций, образовательных проектов, программ показов и завершения их незаконченных работ. ^{[ 12 ]}

Легенда

6 декабря 2018 года на странице Google в Бангладеш был показан дудл Google , посвященный его 62-летию. ^{[ 17 ]}

Награды

За свои выдающиеся работы Масуд получил множество международных и национальных наград. Он получил награду за лучший фильм от Ассоциации киножурналистов Бенгалии в 1996 году, специальный приз жюри фестиваля южноазиатских документальных фильмов в 1997 году и Национальную премию за документальный фильм « Муктир Гаан» .

Он получил премию ФИПРЕССИ от международных критиков в категории « Две недели режиссеров» вне конкурса Каннского кинофестиваля 2002 года . ^{[ 2 ]} Приз за лучший сценарий Международного кинофестиваля в Марракеше в 2002 году. Приз за лучший фильм от Бенгальской ассоциации киножурналистов , кинофестиваля в Кара и кинопремии Channel I в 2003 году за фильм «Матир Мойна» (2002).

После того, как Масуд получил приз жюри Международного видеофестиваля в Индии в 2003 году, награду за лучшую режиссуру Международного кинофестиваля в Бангладеш в 2006 году, специальный приз жюри, фестиваль Осиана Cinefan в Дели в 2006 году, награды Мерил Протом Ало в 2010 году и т. д.

В 2012 году посмертно получил «Экушей Падак» — высшую гражданскую награду Бангладеш . ^{[ 6 ]} В 2013 году Азиатско-Тихоокеанский/Американский институт Нью-Йоркского университета и Инициатива солидарности Южной Азии провели первую ретроспективу его фильмов в Северной Америке. ^{[ 7 ]}

Год	Фильм	Роль	Примечания
1995	Муктир Гаан	Директор	Особое упоминание - Фестиваль южноазиатских документальных фильмов Film South Asia, 1997 г. Лучший фильм — награды Бенгальской ассоциации киножурналистов , 1996 г. Национальная премия документального кино, 1 996 г.
2002	Муктир Котха	Директор	Лучший повествовательный документальный фильм — Фестиваль «Три континента» , 2002 г.
2002	Матир Мойна	Директор	Приз ФИПРЕССИ в категории «Две недели режиссёров» , Каннский кинофестиваль, 2002 г. ^{[ 18 ]} Номинация - лучший фильм - Международный кинофестиваль в Марракеше , 2002 г. Лучший сценарий — Международный кинофестиваль в Марракеше, 2002 г. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Лучший фильм — Кинопремия Первого канала 2003. ^{[ 20 ]} Лучший фильм — 33-я премия Bachsas Awards ^{[ 22 ]}^{[ нужна страница ]} Лучший режиссер — 33-я церемония вручения премии Bachsas Awards ^{[ 22 ]} Лучший рассказ — 33-я церемония вручения премии Bachsas Awards ^{[ 22 ]} Лучший сценарий — 33-я церемония вручения премии Bachsas Awards ^{[ 22 ]} Лучший полнометражный фильм — кинофестиваль в Кара, 2003 г. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Национальная кинопремия Бангладеш за лучший сценарий — 27-я Национальная кинопремия Бангладеш , 2004 г. ^{[ 25 ]} Номинация — «Выдающиеся режиссёрские достижения в кино на иностранном языке» — Гильдия режиссёров Великобритании ^{[ 23 ]} Представления Бангладеш на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке 2002 г. ^{[ 26 ]}
2002	Своеобразное детство	Директор	Приз жюри - Международный видеофестиваль Индии, 2003 г.
2006	Онтарианец	Директор	Лучшая режиссура - Международный кинофестиваль в Бангладеш, 2006 г. Специальный приз жюри — Фестиваль азиатского и арабского кино Осиана «Синефан» , 2006 г.
2010	взлетно-посадочная полоса	Директор	Лучший фильм — Премия Мерил Протом Ало , 2010 г. Номинация 2004 г. - Гильдия режиссеров Великобритании, выдающиеся режиссерские достижения в кино на иностранном языке.

Частые сотрудники

Масуд часто несколько раз использовал одних и тех же актеров в фильмах, которые он снял.

Актер	Адам Письмо (1989)	Матир Мойна (2002)	Онтарианец (2006)	Подиум (2010)
Джаянта Чаттопадхьяй ¹	И	И	И	И
м-р Муслемуддин		И		И
Rokeya Prachy		И	И	И

Повторяющиеся темы

В фильмах Масуда есть повторяющиеся темы с подтекстом. К ним относятся религиозные конфликты между человечеством и обществом, сильные женские персонажи и сильное патриотическое движение.

Фильмография

Год	Заголовок	Зачислено как				Примечания	Ссылка(и)
Год	Заголовок	Директор	Писатель	Продюсер	Другой	Примечания	Ссылка(и)
1985	Шонар Бери	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм
1989	Адам Сурат	Да	Нет	Да	Нет	Биографический документальный фильм о С.М. Султане.
1992	Унисон	Да	Да	Нет	Нет	Анимационный документальный фильм
1993	Вещь	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм Сорежиссер: Шамим Ахтер
1995	Муктир Гаан	Да	Нет	Нет	Нет	Документальный фильм кадры сняты Лиром Левином
1997	Шишу Канта	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм
1999	Нирапоттер Нэми	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм
1999	Муктир Котха	Да	Нет	Нет	Нет	Документальный фильм
2000	Нарир Котха	Да	Да	Да	Нет	Документальный фильм
2002	Матир Мойна	Да	Да	Нет	Нет	В соавторстве с Кэтрин Масуд
2002	Своеобразное детство	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм Совместно с Кэтрин Масуд
2006	Онтарианец	Да	Да	Нет	Нет	Совместно с Кэтрин Масуд
2008	Кансатер Потей	Да	Да	Нет	Нет	Документальный фильм Совместно с Кэтрин Масуд
2009	Норошундор	Да	Да	Нет	Нет	Совместно с Кэтрин Масуд
2010	взлетно-посадочная полоса	Да	Да	Нет	Да	Музыкальный руководитель Совместно с Кэтрин Масуд
будет объявлено позднее	Кагоджер Пхул	Нет	Да	Нет	Нет	незавершенная функция

См. также

Ссылки

^ Панни Кабир (13 августа 2012 г.). «Раскрытие Тарека Масуда как автора текстов» . Нью Эйдж . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Официальный сайт Тарека Масуда
^ Jump up to: ^а ^б «Привезены тела жертв катастрофы, начинается расследование» . bdnews24.com . 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тарек Масуд и Мишук Мунир были убиты вместе с пятью . Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
^ В результате ДТП погибли Тарек Масуд, Мишук Мунир и еще 5 человек. . Banglanews24.com (на бенгали). 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «15 личностей получают Экушей Падак» . bdnews24.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путешествие Тарека Масуда прервано» . Нью-Йоркский университет . Проверено 13 мая 2013 г.
^ «Кэтрин Масуд – празднование 57-летия своего кинотеатра Feriwala» . Дейли Стар . 7 декабря 2013 г.
^ «Сегодня Тареке Масуду исполняется 61 год» . Новости Джаго 24 . Проверено 23 июля 2020 г.
^ «Годовщина смерти Тарека Мишука сегодня» . Дакка Трибьюн . 13 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2020 г.
^ Тарек Масуд с первого взгляда . Протом Ало (на бенгали) . Проверено 23 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О себе: Биография» . Официальный сайт Тарека Масуда . Проверено 17 мая 2013 г.
^ Наим Мохаиемен (2011). «Конец ревизионистской истории?» . Химал . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 13 мая 2013 г.
^ Джейми Рассел (3 июля 2003 г.). «Глиняная птица (Матир Мойна) (2003)» . Би-би-си . Проверено 8 февраля 2009 г.
^ Ахаммед, Ракиб (14 августа 2011 г.). «Судьба ставит точку» . Дейли Стар . Проверено 3 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Памяти Тарека Масуда и Мишука Муньера» . Дейли Стар . 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
^ «62 года со дня рождения Тарека Масуда» . гугл.com . 6 декабря 2018 г.
^ «Премия ФИПРЕССИ 2002» . ipresci.org. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Награды Международного кинофестиваля в Марракеше 2002» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Награды и признания» . tarequemasud.org. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Марракеш, Марокко» . ctmasud.site.aplus.net. 22 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зиад, Абдулла (2010). Фильмы Бангладеш: пять десятилетий истории [ Фильм в Бангладеш: история пяти десятилетий ] (на бенгали). Дакка: Джьоти Пракаш. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Jump up to: ^а ^б Тарек Масуд: жизнь и творчество . Banglanews24.com (на бенгали). 13 августа 2011 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Карлекар, Малавика (5 февраля 2006 г.). «Душевная история утраты: нашумевший фильм «Матир Мойна» («Глиняная птица»), запрещенный в Бангладеш (на несколько месяцев), теперь доступен на DVD» . «Трибьюн» (Индия) . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Список лауреатов Национальной кинопремии (1975–2012) (на бенгали). Бангладешская корпорация развития кино . п. 16. Архивировано из оригинала ( pdf ) 23 декабря 2018 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Заявление пресс-конференции» . ctmasud.site.aplus.net. 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. . Проверено 15 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Фахмидул Хак (2012). «Входите, Тарек» . В исламе Сираджуль ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 9 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Тареке Масуд из Библиотеки Конгресса , с 22 записями в библиотечном каталоге.
Тарек Масуд в AllMovie
Тарек Масуд на IMDb
« Тареке Масуд собрал новости и комментарии ». Нью-Йорк Таймс
Тареке Масуд: Путешествие прервано, ретроспективная брошюра по Северной Америке

[1] Панни Кабир (13 августа 2012 г.). «Раскрытие Тарека Масуда как автора текстов» . Нью Эйдж . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.

[Masud-2] Jump up to: ^а ^б ^с Официальный сайт Тарека Масуда

[bdnews24.com-3] Jump up to: ^а ^б «Привезены тела жертв катастрофы, начинается расследование» . bdnews24.com . 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.

[prothom-alo.com-4] Jump up to: ^а ^б Тарек Масуд и Мишук Мунир были убиты вместе с пятью . Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.

[5] В результате ДТП погибли Тарек Масуд, Мишук Мунир и еще 5 человек. . Banglanews24.com (на бенгали). 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.

[Ns.bdnews24.com-6] Jump up to: ^а ^б «15 личностей получают Экушей Падак» . bdnews24.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г.

[Tareque_Masud_Journey_Interrupted-7] Jump up to: ^а ^б «Путешествие Тарека Масуда прервано» . Нью-Йоркский университет . Проверено 13 мая 2013 г.

[8] «Кэтрин Масуд – празднование 57-летия своего кинотеатра Feriwala» . Дейли Стар . 7 декабря 2013 г.

[9] «Сегодня Тареке Масуду исполняется 61 год» . Новости Джаго 24 . Проверено 23 июля 2020 г.

[10] «Годовщина смерти Тарека Мишука сегодня» . Дакка Трибьюн . 13 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2020 г.

[11] Тарек Масуд с первого взгляда . Протом Ало (на бенгали) . Проверено 23 июля 2020 г.

[bio-12] Jump up to: ^а ^б ^с «О себе: Биография» . Официальный сайт Тарека Масуда . Проверено 17 мая 2013 г.

[MuktirGaan-13] Наим Мохаиемен (2011). «Конец ревизионистской истории?» . Химал . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 13 мая 2013 г.

[14] Джейми Рассел (3 июля 2003 г.). «Глиняная птица (Матир Мойна) (2003)» . Би-би-си . Проверено 8 февраля 2009 г.

[15] Ахаммед, Ракиб (14 августа 2011 г.). «Судьба ставит точку» . Дейли Стар . Проверено 3 февраля 2016 г.

[memory-16] Jump up to: ^а ^б «Памяти Тарека Масуда и Мишука Муньера» . Дейли Стар . 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.

[17] «62 года со дня рождения Тарека Масуда» . гугл.com . 6 декабря 2018 г.

[FIPRESCI2002-18] «Премия ФИПРЕССИ 2002» . ipresci.org. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[Marrakech2002-19] «Награды Международного кинофестиваля в Марракеше 2002» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[Awards_&_Recognitions-20] Jump up to: ^а ^б ^с «Награды и признания» . tarequemasud.org. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[Morocco-21] «Марракеш, Марокко» . ctmasud.site.aplus.net. 22 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. . Проверено 15 июля 2020 г.

[Ziad2010-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зиад, Абдулла (2010). Фильмы Бангладеш: пять десятилетий истории [ Фильм в Бангладеш: история пяти десятилетий ] (на бенгали). Дакка: Джьоти Пракаш. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[Works-23] Jump up to: ^а ^б Тарек Масуд: жизнь и творчество . Banglanews24.com (на бенгали). 13 августа 2011 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[Karlekar-24] Карлекар, Малавика (5 февраля 2006 г.). «Душевная история утраты: нашумевший фильм «Матир Мойна» («Глиняная птица»), запрещенный в Бангладеш (на несколько месяцев), теперь доступен на DVD» . «Трибьюн» (Индия) . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[NFA-25] Список лауреатов Национальной кинопремии (1975–2012) (на бенгали). Бангладешская корпорация развития кино . п. 16. Архивировано из оригинала ( pdf ) 23 декабря 2018 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[Oscar-26] «Заявление пресс-конференции» . ctmasud.site.aplus.net. 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. . Проверено 15 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Netherlands
Other	IdRef