Рон Суид

Рон Суид
Рон Суид
Рожденный	23 января 1949 г. ; Евклид, Огайо , США
Умер	1 апреля 2019 г. (70 лет) ; Кливленд , Огайо, США
Альма-матер	Государственный университет Боулинг-Грин
Занятия	Хозяин ужасов ; диск-жокей ; продюсер ; комик ; автор ;
Годы активности	1963–2019
Супруги	Барбара Дж. Кинг (м. ????–????) ; Мэри Тереза Матоусек (м. (ок.) 1993–2019) ;
Веб-сайт	гуль .с

Рональд Д. Суид (23 января 1949 - 1 апреля 2019) был американским артистом и писателем, известным своим персонажем ведущего ночного телевидения ужасов «Вурдалак».

Ранняя жизнь и карьера

Суид родился 23 января 1949 года в Евклиде, штат Огайо . ^{[ 2 ]} Его мать - Ирен Барнард. ^{[ 3 ]} Его отцом был Роберт Суид. ^{[ 1 ]} Он вырос в Кливленде. ^{[ 4 ]} В интервью его матери репортер Metro Times Анита Шмальц спросила: «Вы когда-нибудь ожидали, что родите гуля?» Она ответила: «Рон сильно изменился с того момента, как вышел из желоба». ^{[ 3 ]} Свиду было 3 или 4 года, когда он поехал со своим дедушкой в центр Кливленда, чтобы увидеть Санта-Клауса и купить ему рождественский подарок. Он выбрал куклу . Когда Свиду было 8 или 9 лет, ему подарили марионеток . ^{[ 3 ]} Свид устраивал представления для соседских детей с марионетками. Его учительница четвертого класса одно время не могла удержать его внимание. Каждую среду Свид устраивал перед классом представление со своим манекеном Джерри Махони . ^{[ 3 ]}

В 1963 году 13-летний Суид и его друзья пошли на дневной утренник « Доктор Силкини и его живое шоу ужасов, на сцене лично, чудовище Франкенштейна, Дракула, Кинг-Конг и 45 фильмов ужасов». ^{[ 3 ]} По дороге домой он нашел костюм гориллы в открытом багажнике Силкини. Он носил костюм гориллы на живом выступлении Гуларди , популярного телеведущего Кливленда, которого Эрни Андерсон сыграл на WJW . Гуларди обратил внимание на костюм и вывел Суида на сцену, и в течение следующих нескольких недель Суид стал ассистентом Андерсона по производству. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

После того, как Андерсон уехал из Кливленда в Лос-Анджелес в 1966 году, Суид уехал в Государственный университет Боулинг-Грин , но продолжал помогать в постановке шоу «Хулихан и Большой Чак» , которое заменило Гуларди на WJW. ^{[ 6 ]}

Гуль-шоу

В 1970 году Суид обратился к Эрни Андерсону с предложением возродить персонажа Андерсона «Гуларди». Андерсону это не было интересно, но он дал Свеиду благословение на возрождение персонажа самостоятельно. Получив это благословение, Суид в 1971 году показал «Вурдалака» на кливлендской Kaiser Broadcasting радиовещательной станции WKBF-TV (канал 61). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Хотя все началось как дань уважения Гуларди, вскоре Суид разработал свои собственные привлекательные шутки и энергичный стиль. Известен своим сумасшедшим подростковым юмором (особенно в отношении оскорблений резиновой лягушки по имени «Фрогги», его известной склонности взрывать модели кораблей и самолетов петардами, а также его привычки размазывать Cheez Whiz по всему, что попадается на глаза) Ночные фильмы о монстрах стали уникальным опытом для зрителей Кливленда в 1970-х годах. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Среди крылатых фраз были «яркие-яркие», «Оверди!» и «болей, синей».

Вурдалак обычно снимал фильм ужасов и в нужные моменты добавлял звуковые фрагменты, используя аудиоклипы из новинок, пластинок Джорджа Карлина , Firesign Theater и рок-альбомов 60-х и начала 70-х. И всякий раз, когда персонаж на экране что-нибудь пил, Вурдалак громко и громко отрыгивал. ^{[ 10 ]}

«Снимая безбюджетные студийные декорации, Гуль вставлял свои собственные диалоги и звуковые эффекты в невыносимо плохие фильмы категории «Б», взрывал петардами еду, модели автомобилей и статуэтки, а также создавал удивительно убедительные, культурно значимые сценки и пародии. Шоу было разрушительным. и достаточно детский для маленьких детей, провокационный и достаточно своевременный для молодых людей». ^{[ 11 ]}

Позже, в 1970-х годах, компания Kaiser Broadcasting транслировала «Шоу вурдалаков» в Детройт , Чикаго , Бостон , Филадельфию , Сан-Франциско и Лос-Анджелес. ^{[ 8 ]} местного производства, Он провалился в Чикаго (заменив Svengoolie который вел Джерри Дж. Бишоп ) и в Бостоне, но нашел успех в Детройте на WKBD (канал 50). ^{[ 12 ]} и пользовались разной степенью успеха на других рынках. Несмотря на популярность шоу, Кайзер в конце концов отменил его в 1975 году из-за жалоб родителей на содержание некоторых пародий Суида, а также из-за окончательного закрытия WKBF самим Кайзером. Но «Шоу вурдалаков» вновь появилось на независимой детройтской станции WXON (канал 20) с 1977 по 1979 год. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} за которым последовала непродолжительная работа на WGPR-TV (канал 62) в течение нескольких месяцев в 1979 году. ^{[ 15 ]} Станция-преемница WKBF-TV WCLQ-TV (канал 61) возродила шоу 1982 года. ^{[ 16 ]} до весны 1984 г.; ^{[ 17 ]} эта версия шоу также была передана WXON. ^{[ 18 ]}

Суид был в эфире в Кливленде и Детройте более трех десятилетий, временами даже выходя на радио и в Интернет. ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} Вурдалак вернулся на Кливлендское телевидение в 1998 году на WBNX-TV (канал 55), где он оставался в течение следующих шести лет, выходя в эфир в пятницу, а затем вечером в воскресенье. он также выступил в субботнем вечернем шоу на радиостанции классического рока WNCX (98,5 FM). В тот же период ^{[ 6 ]}

В том же году Свид стал соавтором (вместе с Майком Ольшевски) альбома для вырезок «Вурдалак (S)» ( ISBN 978-1886228221 ), книга, в которой собраны воспоминания, фотографии со съемочной площадки, стенограммы, переписка и заметки за годы его пребывания в эфире. ^{[ 20 ]} Сказал Роберт Сент-Мэри, журналист из Детройта и автор антологии журнала Orbit Magazine: Re-Entry : ^{[ 21 ]} «Рон понял, что времена изменились по сравнению с битникской версией Эрни. Это было зрелище. Оно взрывало вещи. Он использовал сумасшедший модный жаргон, который был у Эрни, и немного его подправил». ^{[ 4 ]}

В 2015 году Суид выступил в Redford Theater . Это будет его последнее выступление там, поскольку он должен был выступить там в октябре 2018 года, но из-за проблем со здоровьем оно было отменено. ^{[ 22 ]} В интервью Metro Times в октябре 2017 года Джарретт Корал он рассказал, как он готовится к шоу: «выкури хорошую колбасу», отметив далее, что «курение колбасы перенесет тебя в места, о которых Степпенвульф никогда не мог себе представить во время своей поездки на ковре-самолете». Для мгновенного безумия? «Нюхни пару капель Cheez Whiz». ^{[ 23 ]}

Влияние

Вурдалак был настолько известен на рынках Кливленда и Детройта, что некоторые из его крылатых фраз («Оверди!», «Эй, группа!», «Царапи стекло, синей», «Болезни, лазай по стенам», «Брось свою магию»). твангер, Фрогги!», «Святая Парма», «Амрап» и «Привет банда, хия хия хия!» Фрогги до сих пор широко известны среди детей 1970-х годов. ^{[ 10 ]}

Интересным побочным элементом является то, что вышеупомянутая резиновая игрушка, которую называли просто «Фрогги» (и которую очень оскорблял Гуль), была игрушкой, выпущенной в 1948 году компанией Rempel и часто появлявшейся в комедийных сценках телешоу 1955 года « Банда Энди» , где его назвали Гремлином Фрогги . Часто произносимые Вурдалаком крылатые фразы «Привет, банда. Привет, привет, привет» и «Брось свой волшебный твингер, Фрогги» взяты из того раннего шоу.

Награды и почести

вручил Суиду Почетную грамоту 5 марта 2016 года мэр Кливленда Фрэнк Дж. Джексон в ознаменование 45-летия его дебюта на телевидении Кливленда и в честь его продолжающейся популярности в городе. ^{[ 24 ]}

В 2020 году он был введен в премии Rondo Hatton Classic Horror Awards . Зал славы детей-монстров ^{[ 25 ]}

Иск

В 1987 году Свид подал в суд на Кевина Скарпино, также известного как Сын Вурдалака , за посягательство на характер Вурдалака, но в конечном итоге проиграл дело. Судья постановил, что нарушения не произошло, поскольку большинство ведущих шоу ужасов изображали одного и того же основного персонажа — омерзительного человека, который скакал в костюмах, исполнял комедийные номера и показывал фильмы ужасов. ^{[ 26 ]}

Личная жизнь и смерть

Свид познакомился со своей первой женой, Барбарой Дж. Кинг, когда ей было 17, а ему — 18. Они были женаты 14 лет и остались друзьями после развода. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} Швеция с Мэри Терезой Матоусек в 1988 году. ^{[ 3 ]} и женился на ней примерно в 1993 году; они были женаты 26 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 27 ]}

Свид умер 1 апреля 2019 года, через пять месяцев после обширного сердечного приступа . ему сделали операцию тройного шунтирования . 7 ноября 2018 года ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог Рона Суида» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
^ «Результаты рождения Рональда Свида» . Семейный поиск . США: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шмальц, Анита (22 августа 2001 г.). «Что делать Гулю?» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киска, Тим (3 апреля 2019 г.). «Легендарный телеведущий ужасов 70-х годов Гуль, он же Рон Суид, умер» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сотрудники WJW (2 апреля 2019 г.). «Умер Рон «Вурдалак» Свид, легендарный телеведущий» . ВДЖВ . Кливленд : WJW License, LLC ( Tribune Broadcasting ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью Свида — Utter Trash.net» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Введение на сайте www.ghoulfinger.com, первый абзац.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ДеНатале, Дэйв «Дино» (2 апреля 2019 г.). «Легендарный телеведущий Кливленда Рон «Вурдалак» Свид скончался» . ВКИК . Кливленд : WKYC-TV, LLC ( Tegna Inc. ) . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ «Профиль гуля — Non-Productive.com» . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хосты кино в Северо-Восточном Огайо — Retro Junk.com» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 9 августа 2014 г.
^ «Посвящение Гулю» . geocities.com . Yahoo! ГеоГорода . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года.
^ Главаты, Кейлин (3 апреля 2019 г.). «Телеведущий и легенда Рон «Вурдалак» Свид умирает» . WXYZ-ТВ . Детройт : Scripps Broadcasting Holdings LLC ( EW Scripps Company ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Бифосс, Фавн (20 марта 1977 г.). «Омерзительный успех сочетает в себе китч и Кишку» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. п. 7С. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Имена и лица: миссис Абзуг снова пытается занять место в доме» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 20 декабря 1977 г. с. 12Д. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Подсказка: Гуль теперь призрак» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 12 июня 1978 г. с. А3. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Получено 24 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Скотт, Джейн (24 сентября 1982 г.). «Вурдалак преследует местные банды» . Обычный дилер . Кливленд, Огайо. п. Пятница 40. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Получено 15 сентября 2022 г. - через GenealogyBank.
^ Давидзяк, Марк (11 марта 1984 г.). «Дорогой Марк: голливудские трюки» . Каналы журнала Akron Beacon Journal . Акрон, Огайо. п. 36. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Даффи, Майк (29 апреля 1983 г.). «Вурдалак вернулся: ТВ-войны ужасов накаляются» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. стр. 1С, 10С . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Введение на сайте www.ghoulfinger.com, второй абзац.
^ Свид, Рон ; Ольшевски, Майк (1998). Альбом для вырезок Ghoul (Огайо) (1-е изд.). Кливленд : Gray & Company, Издательства. ISBN 978-1886228221 .
^ Сент-Мэри, Роберт (2015). Антология журнала Orbit: Возвращение . Детройт : Нарисованная Черепаха . ISBN 978-0814337318 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Калхэм, Девин (3 апреля 2019 г.). «Ведущий ночного телевидения ужасов Рон «Вурдалак» Свид умер в возрасте 70 лет» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Корал, Джарретт (20 октября 2017 г.). «Для ведущего ужасов «Вурдалак» каждый день — Хэллоуин» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
^ «Вурдалак, удостоенный чести мэра Кливленда» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . 7 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Колтон, Дэвид (6 апреля 2020 г.). «Вот победители (вздох!) 18-й ежегодной премии Рондо Хаттона за классические ужасы» . РондоAward.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.
^ «Сын Вурдалака — Полный мусор.com» . Архивировано из оригинала 21 мая 2008 года . Проверено 24 мая 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коул, Эмбер (3 апреля 2019 г.). «Икона Кливленда «Вурдалак» умирает через 5 месяцев после сердечного приступа» . ВОИО . Кливленд : Лицензиат Grey Television, LLC ( Grey Television ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Петкович, Джон (3 апреля 2019 г.). «Легендарный ведущий ужасов из Кливленда Рон «Вурдалак» Свид умер» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

Дальнейшее чтение

Феран, Том; Хельденфельс, Рич Д. (1999). Гуларди: Внутри самой дикой поездки Кливлендского телевидения (1-е изд.). Кливленд : Gray & Company, Издательства. ISBN 978-1886228184 .

Внешние ссылки

TheGhoul.com — Официальный сайт
HorrorHosts.com
Рон Суид на IMDb
Некролог Рона Суида в похоронном бюро Ферфолия
https://www.facebook.com/groups/TheGhoul/ Группа в Facebook, посвященная г-ну Свиду

[Obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог Рона Суида» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 5 апреля 2019 г.

[FamSearch-2] «Результаты рождения Рональда Свида» . Семейный поиск . США: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2018 г.

[Schmaltz-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шмальц, Анита (22 августа 2001 г.). «Что делать Гулю?» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[Kiska-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киска, Тим (3 апреля 2019 г.). «Легендарный телеведущий ужасов 70-х годов Гуль, он же Рон Суид, умер» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[WJW_Staff-5] Jump up to: ^а ^б Сотрудники WJW (2 апреля 2019 г.). «Умер Рон «Вурдалак» Свид, легендарный телеведущий» . ВДЖВ . Кливленд : WJW License, LLC ( Tribune Broadcasting ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Ghoul_interview-6] Jump up to: ^а ^б «Интервью Свида — Utter Trash.net» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.

[7] Введение на сайте www.ghoulfinger.com, первый абзац.

[DeNatale-8] Jump up to: ^а ^б ^с ДеНатале, Дэйв «Дино» (2 апреля 2019 г.). «Легендарный телеведущий Кливленда Рон «Вурдалак» Свид скончался» . ВКИК . Кливленд : WKYC-TV, LLC ( Tegna Inc. ) . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Ghoul_profile-9] «Профиль гуля — Non-Productive.com» . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.

[Ghoul-10] Jump up to: ^а ^б «Хосты кино в Северо-Восточном Огайо — Retro Junk.com» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 9 августа 2014 г.

[11] «Посвящение Гулю» . geocities.com . Yahoo! ГеоГорода . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года.

[12] Главаты, Кейлин (3 апреля 2019 г.). «Телеведущий и легенда Рон «Вурдалак» Свид умирает» . WXYZ-ТВ . Детройт : Scripps Broadcasting Holdings LLC ( EW Scripps Company ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Detroi19770320p_39-13] Бифосс, Фавн (20 марта 1977 г.). «Омерзительный успех сочетает в себе китч и Кишку» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. п. 7С. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.

[Detr771220-14] «Имена и лица: миссис Абзуг снова пытается занять место в доме» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 20 декабря 1977 г. с. 12Д. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Detr780612-15] «Подсказка: Гуль теперь призрак» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 12 июня 1978 г. с. А3. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Получено 24 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[16] Скотт, Джейн (24 сентября 1982 г.). «Вурдалак преследует местные банды» . Обычный дилер . Кливленд, Огайо. п. Пятница 40. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Получено 15 сентября 2022 г. - через GenealogyBank.

[AkronB19840311p_134-17] Давидзяк, Марк (11 марта 1984 г.). «Дорогой Марк: голливудские трюки» . Каналы журнала Akron Beacon Journal . Акрон, Огайо. п. 36. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.

[Detroi19830429p_30-18] Даффи, Майк (29 апреля 1983 г.). «Вурдалак вернулся: ТВ-войны ужасов накаляются» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. стр. 1С, 10С . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.

[19] Введение на сайте www.ghoulfinger.com, второй абзац.

[20] Свид, Рон ; Ольшевски, Майк (1998). Альбом для вырезок Ghoul (Огайо) (1-е изд.). Кливленд : Gray & Company, Издательства. ISBN 978-1886228221 .

[21] Сент-Мэри, Роберт (2015). Антология журнала Orbit: Возвращение . Детройт : Нарисованная Черепаха . ISBN 978-0814337318 .

[Culham-22] Jump up to: ^а ^б ^с Калхэм, Девин (3 апреля 2019 г.). «Ведущий ночного телевидения ужасов Рон «Вурдалак» Свид умер в возрасте 70 лет» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[Koral-23] Корал, Джарретт (20 октября 2017 г.). «Для ведущего ужасов «Вурдалак» каждый день — Хэллоуин» . Метро Таймс . Детройт : Euclid Media Group . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.

[24] «Вурдалак, удостоенный чести мэра Кливленда» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . 7 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[18th_Annual_Rondos-25] Колтон, Дэвид (6 апреля 2020 г.). «Вот победители (вздох!) 18-й ежегодной премии Рондо Хаттона за классические ужасы» . РондоAward.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.

[26] «Сын Вурдалака — Полный мусор.com» . Архивировано из оригинала 21 мая 2008 года . Проверено 24 мая 2008 г.

[Cole-27] Jump up to: ^а ^б Коул, Эмбер (3 апреля 2019 г.). «Икона Кливленда «Вурдалак» умирает через 5 месяцев после сердечного приступа» . ВОИО . Кливленд : Лицензиат Grey Television, LLC ( Grey Television ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Petkovic-28] Петкович, Джон (3 апреля 2019 г.). «Легендарный ведущий ужасов из Кливленда Рон «Вурдалак» Свид умер» . Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты