братья Пресняковы

Братья Пресняковы , Олег и Владимир, писатели , драматурги , ^{[ 1 ]} сценаристы , ^{[ 2 ]} режиссеры ^{[ нужны разъяснения ]}, ^{[ 3 ]} театральные продюсеры и актеры .

Олег родился в 1969(году) и Владимир в 1974(году) , они сыновья иранской матери и русского отца.

Оба брата окончили Уральский государственный университет имени М. Горького в Екатеринбурге области Свердловской .

До недавнего времени ^{[ когда? ]}Оба они тоже учились на факультете того же университета: Олег на теории литературы и филологии, а Владимир на теории литературы и психологии.

Вместе они основали университетский Молодежный театр «Театр имени Кристины Орбакайте» - организацию, занимающуюся созданием экспериментальных театральных постановок.

Олег и Владимир тоже пишут в тандеме; все их пьесы представлены и издаются под выбранным ими общим названием: «Братья Пресняковы». ^{[ 4 ]}

Студентов- лингвистов братьев Пресняковых хвалят в России за внимание к естественно звучащей речи, диалогу, звучащему «подслушанным на улице». Их хладнокровное и сардоническое остроумие оживляет их пьесы, и вместе они создают горькие и забавные исследования жизни в постсоветской российской культуре . ^{[ 5 ]}

«С тех пор, как их первая пьеса появилась в столице России, «Братья Пресняковы» стали «своего рода торговой маркой», — написала местная англоязычная ежедневная газета The Moscow Times в обзоре прошлого года (2004 г.)». The International Herald Tribune , Театр: повседневные грани «терроризма», Эрин Э. Арведлунд, 27 мая 2005 г. ^{[ 6 ]}

Библиография

Пьесы

ЗОБ (1999)
Напольное покрытие (2000)
Европа-Азия (2000)
Терроризм (2000)
Сет-1 (2001)
Сет-2 (2001)
Пленные духи (2002)
Играя жертву (2002)
Плохие истории в постели (2003)
Кое-что о технологиях того, как прожить жизнь (2003)
Воскресение. Супер. (2004)
Паб (2005)
Перед потопом (2006) ^{[ 7 ]}
Волшебная лошадь (2008)
Венгарикум (2009)

Сценарии

Bed Stories (Postelnye stseny, Постельные сцены)(2005); Directed by Kirill Serebrennikov

Playing the victim (Izobrazhaja zhertvu, Изображая жертву)(2006); Directed by Kirill Serebrennikov

Обладатель главного приза 1-го Римского кинофестиваля , Италия (Кино 2006), 13–21 октября 2006 г.
Лауреат премии за лучший сценарий в России, 2007.

Europe-Asia {Европа-Азия}(2009); Directed by Ivan Dihovichnij{Иван Дыховичный} ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Day D. {День Д}(2008) Directed by Mikhail Porechennkov {Михаил ПОРЕЧЕНКОВ} ^{[ 10 ]}

Романы

Давайте убьем рефери!

Original title{Братья Пресняковы:Убить судью}(2005) ^{[ 11 ]}

Язык: Русский ^{[ 12 ]}

Роман переведен и издан на немецком языке (2007).

Издано Kiepenheuer & Witsch, Кёльн , Германия. Название на немецком языке - {Братья Пресняковы: Убийство рефери} ^{[ 13 ]}

Роман переведен и издан на венгерском языке (2007). также

Издано Габо Киадо, Будапешт , Венгрия. Венгерский титул- {Олег и Владимир Пресняковы: Убьём судью!} ^{[ 13 ]}

Роман переведен и издан на румынском языке .(2009).

Издано издательством Art, Бухарест. Румынский титул- {Братья Пресняковы: Убейте рефери!} ^{[ 14 ]}

Играя жертву: Роман

^{[ 15 ]}

Язык: Русский ^{[ 16 ]}

Европа-Азия: Роман Европа — Азия

Издатель: АСТ{АСТ,Астрель}. Москва, 2009. Язык: [Русский]. ^{[ 17 ]}

Радио

Выходные в деревне

Выпущено BBC Radio 3 в рамках драмы недели « Страх и ненависть в России сегодня» в 2017 году в переводе Ноа Биркстеда-Брина (Театральная труппа «Спутник»).

Пьесы опубликованы

Терроризм

Книги Ника Херна , Лондон, 2003 г.

Язык: английский ^{[ 18 ]}

Играя в жертву

Книги Ника Херна , Лондон, 2003.

Язык: английский ^{[ 18 ]}

Лучшее

Published by Eksmo{Эксмо}, Moscow, 2005. ^{[ 19 ]}

Содержит игру « Игра жертвы», игру «Покрытие пола» , игру «Пленные духи» , игру «Терроризм» , игру «Кое-что о технологиях того, как прожить жизнь ».

Язык:Русский

Паб

Published by AST{AСТ,Астрель}.Moscow, 2008. ^{[ 20 ]}

Содержит «Плохие постельные истории» , «Перед наводнением », «Паб ».

Терроризм

Терроризм - самая известная и наиболее широко исполняемая пьеса дуэта.

Описание: Шесть сцен из городской жизни. Задержанные пассажиры жалуются на угрозу взрыва в аэропорту. Мужчина и женщина прелюбодействуют. Офисные работники ссорятся, в то время как одна из них тихо уходит, чтобы повеситься. Две бабушки на детской площадке жалуются на своих мужчин и высмеивают мужчину, сидящего на соседней скамейке. Полицейские в казармах ссорятся между собой. Пассажиры самолета наконец готовятся к взлету. К концу мы понимаем, что эти, казалось бы, случайные сцены на самом деле связаны почти невидимой нитью, тонко указывая на то, что мы несем ответственность друг за друга даже в нашем бездушном городском подвешенном состоянии. ^{[ 21 ]}

Премьера спектакля состоялась в 2002 году в МХТ имени Чехова под руководством Кирилла Серебренникова, и он выиграл ежегодный конкурс этого театра на лучшую новую пьесу, награду, финансируемую Министерством культуры России. ^{[ 22 ]}
В переводе Саши Дагдейл, в постановке Рамина Грея, по оформлению Хильдегард Бехтлер, в Королевском придворном театре в Лондоне, где в 2003 году он имел успех у критиков и публики. спектакль был принят ^{[ 23 ]}
Терроризм осуществлялся по всей Европе, в Германии, Швеции , Польше , Норвегии , Испании, Ирландии, Эстонии и т. д., а также за пределами Европы, в Австралии, ^{[ 24 ]} Чили , Бразилия и Тайвань ^{[ 25 ]}
Американская премьера за пределами Бродвея состоялась в мае 2005 года в рамках совместного производства The New Group и The Play Company в Нью-Йорке. режиссер Уилл Фрирз; декорации Дэвида Коринса; костюмы Сары Бирс; Представлено New Group и компанией Play. В Театре Клерман/Театр-Роу, 410 West 42nd Street , Клинтон ; ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 22 ]}
В Вашингтоне, округ Колумбия, США, театр-студия поставлен в июне 2005 года. Режиссер Кейт Алан Бейкер; ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
В Канаде премьера спектакля состоялась в Торонто в апреле 2008 года. Режиссер Адам Бэйли; Королевский Дикобраз Продакшнс. ^{[ 31 ]}
Фрагменты пьесы на английском языке, «Форум английских исследований», Кевин Эверт, Питтсбургский университет в Брэдфорде
^{[ 32 ]}

Играя в жертву

Впервые «Игра жертвы» была поставлена в Театре Траверс в рамках Эдинбургского фестиваля Fringe (совместно с Royal Court Theater ) и «Рассказано идиотом» в 2003 году. Режиссер Ричард Уилсон. ^{[ 22 ]}

Игра Жертвы вращается вокруг Вали, студентки, которая устраивается на работу в роли жертвы в реконструкциях места преступления. Несмотря на то, что они смоделированы, его неоднократное участие в одном ужасном конце за другим подчеркивает насилие и жестокость, характерные для современной жизни. Между тем, в параллельном сюжете, пародирующем Шекспира, призрак отца Вали сообщает ему, что его отравил брат, который позже женился на матери Вали. Хотя финал неизбежен – Валя приглашает свою мать, дядю и девушку (которая стала слишком настойчивой в отношении брака) на последний ужин – его обстановка не такова: японский ресторан, где он кормит их фугу, рыбой с начинкой. со смертельными токсинами, если только они не приготовлены идеально. (Киноверсия пьесы, к которой был написан сценарий, получила приз за лучший фильм на Римском кинофестивале 2006 года.)

Описание: Молодой человек бросает университет и идет в полицию. Он не сделал ничего плохого, он просто хочет работу. Особая работа. Игра жертвы в реконструкциях убийств. У него есть страх смерти. Возможно, приблизившись к смерти, он сможет обмануть свою собственную ^{[ 21 ]}

Например, в британской версии «Игры жертвы» капитана полиции, который реконструирует убийства, сбивают с толку, а его убийство реконструирует другой капитан. С учетом переписанных произведений братья не могут вспомнить, сколько пьес они написали. – Журнал Time , Двое в дорогу, интервью с братьями Пресняковыми, 2006 год. ^{[ 33 ]}

Интервью

«Двое в дорогу», журнал Time , интервью Юрия Зарачовича с братьями Пресняковыми, ^{[ 33 ]}

«Жизнь в движении добавляет зерна на нашу мельницу впечатлений», — говорит Олег Пресняков.

Не то чтобы какой-либо из восхитительных поворотов сюжета Пресняковых когда-либо был окончательным, заметьте. «Мы любим переделывать наши работы», — говорит Владимир. «Играя с нашими персонажами снова и снова, мы можем увидеть, как развиваются их ситуации».

«Мы часто задавались вопросом, существует ли один из нас, а другой — всего лишь плод его воображения», — говорит Владимир. «Только, — добавляет Олег, — нам так и не удалось разобраться, кто из нас кто». ^{[ 34 ]}

"Люди очень информированы о том, что происходит в мире, но нам кажется важным, чтобы люди осознавали эту идею, а не отгораживались и не разделяли свои страхи", - сказал Владимир.

Отзывы

The Guardian , Майкл Биллингтон (критик), 5 ЗВЕЗД, 15 марта 2003 г. ^{[ 35 ]}
The Times (Великобритания), 20 января 2003 г., Дети Чехова, Сюда приходит захватывающее новое поколение российских драматургов, Патрик Мармион ^{[ 36 ]}
Житель Нью-Йорка , Джон Лар, 6 июня 2005 г. ^{[ 37 ]}
The New York Times , Бен Брэтли, 24 мая 2005 г. ^{[ 28 ]}
The New York Times , интервью Эрин Э. Арведлунд с братьями Пресняковыми, 29 мая 2005 г. ^{[ 34 ]}
The Washington Post , Питер Маркс, 11 июня 2005 г. ^{[ 30 ]}
The International Herald Tribune , Эрин Э. Арведлунд, 27 мая 2005 г. ^{[ 6 ]}
Broadway.com, Уильям Стивенсон, 2005 г. ^{[ 38 ]}
Книжный магазин Интернет-театра ^{[ 39 ]}
Broadwayworld.com ^{[ 22 ]}
Theatermania.com, Брайан Скотт Липтон · 24 мая 2005 г. · Нью-Йорк ^{[ 40 ]}
TLS100, Литературное приложение к «Таймс» , Интернет-обзор, Лондон, Шаррона Перл, 2003. ^{[ 41 ]}
НОВАЯ ГРУППА История производства ^{[ 42 ]}
«Нация» , Павит Махасаринанд, 11 января 2008 г. ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ «www.doollee.com/Playwrights» . doollee.com . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «ИГРАЕМ В ЖЕРТВУ (ИЗОБРАЖААЙ ЖЕРТВИЙ)» . Фильмы для Африки. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ ПАБ (премьера) . Театриум на Серпуховке (на русском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Биркстед-Брин, Ной (2020). Василий Сигарев и братья Пресняковы: постановка новой России . Рутледж. стр. 100-1 168–184. ISBN 9781138084223 .
^ http://www.studiotheatre.org/about/press_releases.php?pid=88 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б http://www.iht.com/articles/2005/05/26/features/theater.php ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ http://www.sferamm.ru/books/authorbio2110.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Архив-2007» . rtr.spb.ru. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ КИНОСЪЁМКА: Текст братьев Пресняковых вновь экранизируется . Культура . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Фильм М. Пореченкова, снятый на Кубани, выйдет в апреле 2008 . www.yuga.ru. 16 декабря 2007 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Published by Afisha Industries{Афиша Индастриз}, Moscow, ISBN 5-9900241-2-6
^ "Убить судью" (in Basque).
^ Jump up to: ^а ^б «Литературное агентство Галины Дюрстхофф» . www.dursthoff.de . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Убейте рефери! - Братья Пресняковы - Издательство АРТ» . www.editura-art.ro . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Published by Kolibri{КоЛибри}Moscow, 2007. ISBN 978-5-98720-040-7
^ "Изображая жертву" . Ozon.ru . Retrieved 17 March 2019 .
^ Европа — Азия . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.moscowbooks.ru.
^ Jump up to: ^а ^б Братья Пресняковы. «Терроризм» . Книги Ника Херна . Перевод Саши Дагдейл . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Original title-{Братья Пресняковы:The Best} http://www.ozon.ru
^ Паб . Retrieved 17 March 2019 – via www.moscowbooks.ru.
^ Jump up to: ^а ^б «doollee.com — база данных современных пьес драматургов» . www.doollee.com . Проверено 17 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба новостей BWW. Превью «Терроризм начинается за пределами Бродвея 9 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Театральный обзор: терроризм в театре Royal Court наверху» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Шоу-2006» . Театр Дарлингтон . Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Танец и театр» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ «Новая группа» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
^ «Открытие терроризма за пределами Бродвея», фоторепортаж: Broadway.com Buzz . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Брантли, Бен (24 мая 2005 г.). «Социальное заражение тревожных времен, распространяемое недовольством» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Театральная студия» . www.studiotheatre.org . Архивировано из оригинала 16 февраля 2003 года.
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Питер (11 июня 2005 г.). « Терроризм: Холодный дом» . Вашингтон Пост . Проверено 1 июля 2022 г.
^ http://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Форум англоязычных исследований» . www.bsu.edu . Архивировано из оригинала 12 мая 2004 года.
^ Jump up to: ^а ^б ЗАРАХОВИЧ ЮРИЙ (17 декабря 2006 г.). «Двое в дорогу» . Время . Проверено 17 марта 2019 г. - через content.time.com.
^ Jump up to: ^а ^б Арведлунд, Эрин Э. (29 мая 2005 г.). «Террор, который мы причиняем другим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Терроризм – Королевский суд, Лондон» . Хранитель . 15 марта 2003 г.
^ Патрик Мармион (20 января 2003 г.). «Дети Чехова – сюда приходит новое интересное поколение русских драматургов» . Таймс . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года – на сайте cdi.org.
^ Лар, Джон (30 мая 2005 г.). «Разрушение мира» . Житель Нью-Йорка . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.newyorker.com.
^ «Broadway Buzz — видео, интервью, фотографии, новости и билеты — Broadway.com» . www.broadway.com . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Покупайте пьесы, находите пьесы | Каждая пьеса в мире» .
^ «Бродвейские, региональные и билеты в театр со скидкой | Новости, обзоры и многое другое» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ «Интернет-обзор Лондона — Отелло» . www.onlinereviewlondon.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2003 года.
^ «Новая группа» . 18 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 марта 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «www.doollee.com/Playwrights» . doollee.com . Проверено 17 марта 2019 г.

[2] «ИГРАЕМ В ЖЕРТВУ (ИЗОБРАЖААЙ ЖЕРТВИЙ)» . Фильмы для Африки. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[3] ПАБ (премьера) . Театриум на Серпуховке (на русском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[4] Биркстед-Брин, Ной (2020). Василий Сигарев и братья Пресняковы: постановка новой России . Рутледж. стр. 100-1 168–184. ISBN 9781138084223 .

[5] ttp://www.studiotheatre.org/about/press_releases.php?pid=88 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[nytimes1-6] Jump up to: ^а ^б http://www.iht.com/articles/2005/05/26/features/theater.php ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[7] ttp://www.sferamm.ru/books/authorbio2110.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] «Архив-2007» . rtr.spb.ru. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[9] КИНОСЪЁМКА: Текст братьев Пресняковых вновь экранизируется . Культура . Проверено 17 марта 2019 г.

[10] Фильм М. Пореченкова, снятый на Кубани, выйдет в апреле 2008 . www.yuga.ru. 16 декабря 2007 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[11] Published by Afisha Industries{Афиша Индастриз}, Moscow, ISBN 5-9900241-2-6

[12] "Убить судью" (in Basque).

[dursthoff.de-13] Jump up to: ^а ^б «Литературное агентство Галины Дюрстхофф» . www.dursthoff.de . Проверено 17 марта 2019 г.

[14] «Убейте рефери! - Братья Пресняковы - Издательство АРТ» . www.editura-art.ro . Проверено 17 марта 2019 г.

[15] Published by Kolibri{КоЛибри}Moscow, 2007. ISBN 978-5-98720-040-7

[16] "Изображая жертву" . Ozon.ru . Retrieved 17 March 2019 .

[17] Европа — Азия . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.moscowbooks.ru.

[nickhernbooks.co.uk-18] Jump up to: ^а ^б Братья Пресняковы. «Терроризм» . Книги Ника Херна . Перевод Саши Дагдейл . Проверено 17 марта 2019 г.

[19] Original title-{Братья Пресняковы:The Best} http://www.ozon.ru

[20] Паб . Retrieved 17 March 2019 – via www.moscowbooks.ru.

[auto2-21] Jump up to: ^а ^б «doollee.com — база данных современных пьес драматургов» . www.doollee.com . Проверено 17 марта 2019 г.

[auto-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба новостей BWW. Превью «Терроризм начинается за пределами Бродвея 9 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2019 г.

[23] «Театральный обзор: терроризм в театре Royal Court наверху» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 17 марта 2019 г.

[24] «Шоу-2006» . Театр Дарлингтон . Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года.

[nationmultimedia.com-25] Jump up to: ^а ^б «Танец и театр» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[26] «Новая группа» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 г.

[27] «Открытие терроризма за пределами Бродвея», фоторепортаж: Broadway.com Buzz . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[brantley2005-28] Jump up to: ^а ^б Брантли, Бен (24 мая 2005 г.). «Социальное заражение тревожных времен, распространяемое недовольством» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 г.

[29] «Театральная студия» . www.studiotheatre.org . Архивировано из оригинала 16 февраля 2003 года.

[washingtonpost.com-30] Jump up to: ^а ^б Маркс, Питер (11 июня 2005 г.). « Терроризм: Холодный дом» . Вашингтон Пост . Проверено 1 июля 2022 г.

[31] ttp://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[32] «Форум англоязычных исследований» . www.bsu.edu . Архивировано из оригинала 12 мая 2004 года.

[auto1-33] Jump up to: ^а ^б ЗАРАХОВИЧ ЮРИЙ (17 декабря 2006 г.). «Двое в дорогу» . Время . Проверено 17 марта 2019 г. - через content.time.com.

[Arvedlund-34] Jump up to: ^а ^б Арведлунд, Эрин Э. (29 мая 2005 г.). «Террор, который мы причиняем другим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 г.

[35] «Терроризм – Королевский суд, Лондон» . Хранитель . 15 марта 2003 г.

[36] Патрик Мармион (20 января 2003 г.). «Дети Чехова – сюда приходит новое интересное поколение русских драматургов» . Таймс . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года – на сайте cdi.org.

[37] Лар, Джон (30 мая 2005 г.). «Разрушение мира» . Житель Нью-Йорка . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.newyorker.com.

[38] «Broadway Buzz — видео, интервью, фотографии, новости и билеты — Broadway.com» . www.broadway.com . Проверено 17 марта 2019 г.

[39] «Покупайте пьесы, находите пьесы | Каждая пьеса в мире» .

[40] «Бродвейские, региональные и билеты в театр со скидкой | Новости, обзоры и многое другое» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[41] «Интернет-обзор Лондона — Отелло» . www.onlinereviewlondon.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2003 года.

[42] «Новая группа» . 18 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States Czech Republic