Мальчик Эдельштейн

Ярон Эдельштейн (1979 г.р.) — израильский драматург и театральный режиссер. ^{[ 1 ]} Его пьесы ставились в Израиле, Германии и Италии и были переведены на английский, французский, польский, голландский и итальянский языки. ^{[ 2 ]} ^{[ 3 ]} Эдельштейн получил премию Камерного театра за лучший драматург (2021). ^{[ 4 ]} Премия Israel Fringe Award за лучшую режиссуру и лучший драматический адаптер (2010), ^{[ 5 ]} приз фестиваля в Акко за лучшее оригинальное шоу (2013), ^{[ 6 ]} а в Германии он получил награду Heidelberger Stückemarkt за пьесу «Гора» . ^{[ 7 ]} Среди его оригинальных пьес — «Ринго» , «Эфемеры» , «Гора» , «Пффффффф» .

Ранний период жизни

Драгоценный камень вырос в Реховоте , Израиль. ^{[ 1 ]} Окончил факультет театральной режиссуры Школы исполнительских искусств кибуца-колледжа Тель-Авива (2003-2006). ^{[ 8 ]}

Карьера

«Гора» , первая оригинальная пьеса Эдельштейна, представляет собой фэнтези, посвященное израильскому духу храбрости, повествующее о пяти солдатах в бесконечной войне. Это соответствует противоречивым сражениям в истории государства Израиль и таких исторических личностей, как израильский лидер Ариэль Шарон . В 2010 году спектакль получил награду на фестивале Heidelberger Stückemarkt в Германии и был выбран для постановки в качестве полноценной постановки. ^{[ 7 ]} Тимо Кирстин поставил его европейскую премьеру в 2011 году в Театре и оркестре Гейдельберга . Харальд Рааб в обзоре Nachtkritik писал: «Эдельштейн дает представление о физическом и психологическом разрушении непосредственных переживаний во время войны: никакой героической эпопеи, но и никакой яркой антивоенной пьесы. Просто Ecce homo - и, следовательно, сильный: молодые люди которые еще не преодолели свой страх перед мифической женщиной и поэтому хвастаются своими приключениями в области сексуальных завоеваний, находясь в экстремальной ситуации, когда им приходится убивать и которым самим грозит опасность быть убитыми». ^{[ 9 ]} В 2013 году «Гора» была поставлена в театре Ноцар в Израиле под руководством Далита Мильштейна, участвовавшего в написании сценария. ^{[ 10 ]}

В 2009 году Эдельштейн возглавил ансамбль писателей и актеров в создании «Друзья Наны» спектакля сатирического , который до 2013 года шел в тель-авивском театре «Тму-на» . ^{[ 11 ]} Шоу было номинировано на Лучшее ансамблевое шоу в Израиле Fringe в 2010 году. ^{[ 12 ]} Марат Пархомовский, пишущий для Time Out Tel-Aviv , так описал спектакль: «Театр и фанк — два понятия, которые редко встречаются. Это редкий случай фанк-театра: экстремальный, неожиданный, быстрый, яростный и по-настоящему волнующий». ^{[ 13 ]}

В 2010 году совместно с Талем Бреннером Эдельштейн адаптировал для сцены Шолом-Алейхема « повесть Тварь» . Адаптация, режиссерами которой выступили Эдельштейн и Бреннер, была поставлена на семинаре колледжа драматического искусства «Хакибуцим» и продолжила показ в театре «Цавта» в Тель-Авиве. ^{[ 14 ]} Эдельштейн и Бреннер выиграли премию Israel Fringe Prize 2010 года за лучшую адаптированную пьесу и лучшую театральную режиссуру. ^{[ 5 ]}

В 2013 году на Фестивале альтернативного театра в Акко состоялась премьера пьесы Эдельштейна «Пффффффф» , написанной и поставленной в соавторстве с Аароном Левином. Пфффффф выиграл первый приз фестиваля. ^{[ 6 ]} и продолжал работать до 2015 года в театре «Инкубатор» в Иерусалиме. ^{[ 15 ]} «Пфффффффф» , темный фарс, рассказывает о командире израильской подводной лодки, который решил взять дело в свои руки и начать ядерное нападение на Иран. Тем временем высшие политики Израиля и сотрудники служб безопасности собираются в отчаянной попытке остановить неминуемую ядерную катастрофу . ^{[ 16 ]} Представляя финальную награду мероприятия, Йосси Сарид , председатель фестивального комитета Акко, так описал представление: «Пьеса драматизирована и изображена как мрачный фарс, призывающий к полной свободе воображения. быть гораздо более реалистичным , чем мы думаем». ^{[ 17 ]} В 2014 году спектакль принял участие в мероприятиях IsraDrama и International Exposure of Israel Theater. ^{[ 18 ]} и впоследствии был переведен на английский и польский языки. ^{[ 19 ]}

В 2014 году Эдельштейн поставил спектакль «Вампир, вор, проститутка и Луна », который он написал совместно со студентами Бейт-Цви» Школы исполнительских искусств « . Шоу, написанное в стиле фэнтези, воплотило в жизнь четыре оригинальные сказки. ^{[ 20 ]}

В 2015 году Эдельштейн и Аарон Левин написали и поставили детскую пьесу «Крот» , основанную на бестселлере « История крота, который знал, что это не его дело » Вольфа Эрльбруха . ^{[ 21 ]} Премьера выставки состоялась в Тель-Авивском художественном музее. ^{[ 22 ]} а в 2016 году постановка была номинирована на премию Израильского детского театра за лучшее шоу, лучшую режиссуру и лучшую оригинальную музыку, а также получила награду за лучшую мужскую роль второго плана за Ицика Лилаха. ^{[ 23 ]} В 2019 году пьеса была переведена на итальянский язык, поставлена Клаудией де ла Сета, а ее премьера в Риме состоялась в Театре Тор Белла Монака. ^{[ 3 ]}

написала и поставила детскую пьесу «О трёх пандах и одной Златовласке» Позже в 2015 году Эдельштейн вместе с актрисой Аялой Дангур . ^{[ 24 ]} Премьера спектакля состоялась в театре «Поезд» в рамках Международного фестиваля кукол в Иерусалиме. ^{[ 25 ]} В 2015 году он был номинирован на звание «Лучший одиночный исполнитель шоу для детей».

В 2016 году Эдельштейн адаптировал и поставил Антона Чехова » «Чайку . Его показывали на семинаре колледжа драматического искусства Хакибуцим. Постановка была выбрана для представления колледжа на ежегодном фестивале школ исполнительских искусств в театре Габима . ^{[ 26 ]}

спектакля Эдельштейна «Эфемеры» В 2017 году в театре «Ноцар» под его руководством состоялась премьера . ^{[ 1 ]} В 2018 году пьеса получила стипендию Мифаля ха-Паиса за перевод и была переведена на английский язык Натали Файнштейн. Спектакль был выбран для постановки на Международной выставке израильского театра в 2018 году. ^{[ 27 ]} «Эфемеры» , городское фэнтези , рассказывает истории восьми персонажей и собаки в большом городе, когда внезапно происходит террористический взрыв, сотрясающий их миры. Главный герой Авот — молодой поэт, зарабатывающий на жизнь метеорологом, работу, которую он ненавидит. Он оказывается в центре сцены теракта, первым освещает это событие в прямом эфире по телевидению в прайм-тайм и, следовательно, получает вкус славы и признания. Движимый желанием продлить свой краткий миг славы, Авот решает сам инициировать новые террористические атаки по всему городу, чтобы первым их прикрыть. ^{[ 28 ]}

состоялась премьера пьесы Эдельштейна «Ринго» В 2021 году в Камерном театре Тель-Авива под руководством Амита Апте. ^{[ 29 ]} Спектакль принес Эдельштейну премию Камерного театра за лучший драматург 2021 года. ^{[ 4 ]} «Ринго» , дикая музыкальная комедия, рассказывает историю Дэнни Дингота, который через несколько минут после того, как он сделал предложение Мике, обнаруживает, что его пенис исчез. К тому времени его пенис — Ринго — уже празднует свою независимость по всему городу. Пока Дэнни отправляется на поиски своего утраченного мужского достоинства , Мика сбивается с ног и заводит роман с Ринго, а сам Ринго вступает в ряды ЦАХАЛа и похищается Хамасом . ^{[ 30 ]} Нано Шабтай, писавший для газеты «Гаарец» , описал пьесу как «беззаботную и остроумную комедию, которая также вызывает мысли и главным образом человечно-художественное стремление к более гуманному миру, к равенству и любви, подобно великим мюзиклам , таким как « Волосы ». веселая человеколюбивая театральная капсула». ^{[ 31 ]}

Также в 2021 году Эдельштейн и Аарон Левин написали в соавторстве детскую пьесу « Липкий» . Спектакль получил грант Maison Antoine Vitez и был переведен на французский язык Лоуренсом Сендровичем. ^{[ 32 ]}

Обучение

Эдельштейн в настоящее время (2021 г.) преподает актерское мастерство и драматическое письмо в кибуцном колледже в Тель-Авиве. ^{[ 33 ]} и навыки импровизации в Театре Импровизации Израиля. ^{[ 8 ]} С 2006 года он и Боаз Дебби возглавляют группы солдат в возрасте от 18 до 21 года на ежегодном семинаре по актерскому мастерству, позволяющему творчески проявить себя в сложном опыте обязательной военной службы в Израиле. ^{[ 34 ]} Вместе с Боазом Дебби и Эраном Бен Цви Эдельштейн основал и по сей день возглавляет импровизационный ансамбль «VIPlay». ^{[ 35 ]} ^{[ 36 ]}

Работает

Пьесы

Гора , Театр и оркестр Гейдельберга, Германия, 2011; Театр Ноцар, Израиль, 2014 г.; Театр «Тму-на», Израиль, 2019; ^{[ 37 ]}
Существо (в соавторстве с Талем Бреннером), экранизация повести Шалом-Алейхема, театр Цавта, Израиль, 2011 г. ^{[ 14 ]}
Пффффффф , (в соавторстве с Аароном Левином), Фестиваль Акко и театр Инкубатор, Израиль, 2013 г. ^{[ 38 ]}
«Маленький крот » (в соавторстве с Аароном Левином), Тель-Авивский музей, 2015 г.; ^{[ 39 ]} Театр Тор Белла Монака, Италия, 2019; ^{[ 3 ]} Театр для детей и юношества Беэр-Шева, Израиль, 2019 г. ^{[ 40 ]}
«Эфемеры» , театр Ноцар, Израиль, 2017 ^{[ 1 ]}
Ринго , Камерный театр Тель-Авива, Израиль, 2021 г. ^{[ 41 ]}

Режиссерская работа

Друзья Наны , театр «Тму-на», Израиль, 2009 г. ^{[ 13 ]}
Хороший солдат Швейк (совместно с Талем Бреннером), семинар колледжа Хкибуцим, Израиль, 2011 г. ^{[ 42 ]}
Вампир, Вор, Проститутка и Луна , Школа исполнительских искусств «Бейт-Цви», Израиль, 2014 г. ^{[ 43 ]}
«О трёх пандах и одной Златовласке», Театр «Поезд», Израиль, 2015 ^{[ 24 ]}
«Чайка» , семинар Колледжа Хакибуцим и Национального театра Хабима, Израиль, 2017 г. ^{[ 26 ]}

Награды и почести

Премия фестиваля Heidelberger Stückmarkt, Германия, за гору (2010) ^{[ 7 ]}
Приз Израиля за лучшую адаптированную пьесу и лучшую режиссуру Израиля за фильм «Существо» (2010) ^{[ 5 ]}
Приз фестиваля в Акко за лучшее шоу, Израиль, за фильм «Пффффффф» (2013). ^{[ 17 ]}
Номинации на Премию детского театра Израиля в категориях «Лучший спектакль», «Лучший режиссер», «Лучшая оригинальная музыка» и «Лучший актер второго плана» за фильм «Крот» (2016). ^{[ 23 ]}
Грант Мифала Хапаиса на перевод, Израиль, книги «Эфемеры» (2018)
Грант Maison Antoin Vitez на перевод, Франция, для Sticky (2021) ^{[ 44 ]}
Приз Камерного театра лучшему драматургу Израиля за фильм «Ринго» (2021). ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гордон, Таль (30 августа 2017 г.). Интервью с Яроном Эдельштейном . Хабама .
^ Ярон Эдельштейн играет . Драма Израиля.
^ Jump up to: ^а ^б ^с (17 февраля 2019 г.). КТО СДЕЛАЛ ЭТО В МОЕЙ ГОЛОВЕ? . Общий театр.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лауреаты премии Камерного театра .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Юдилович, Мерав (4 марта 2011 г.). Лауреаты премии Israel Fringe Award . Инет .
^ Jump up to: ^а ^б Кэй, Хелен (30 сентября 2013 г.). Война и социальные сети заняли первое место на фестивале в Акко в 2013 году . Иерусалим Пост .
^ Jump up to: ^а ^б ^с (17 марта 2010 г.). Произведения номинированы на авторский конкурс Heidelberg Plays Market . Посткритика .
^ Jump up to: ^а ^б учителя . Театр импровизаций.
^ Рааб, Харальд (январь 2011 г.). Когда молодые люди идут на войну . Ночная критика .
^ Брик, Хила Аарон (17 ноября 2013 г.). два человека над горой . Хабама .
^ Друзья Наны . Театр Тму-на.
^ Левин, Таль (6 марта 2011 г.). Лауреаты премии Israel Fringe . Волосы .
^ Jump up to: ^а ^б Пархомовский, Марат (7 сентября 2010 г.). Интервью с Яроном Эдельштейном . Тайм-аут Тель-Авив .
^ Jump up to: ^а ^б Фукс, Сарит (6 ноября 2010 г.). Грубое существо . Маарив .
^ Нахум Шахал, Майя (8 марта 2015 г.). Чудесное путешествие крота . Калькалист .
^ Пархомовский, Марат (28 ноября 2013 г.). Приятной игры . Тайм-аут Тель-Авив .
^ Jump up to: ^а ^б Юдилович, Мерав (24 сентября 2013 г.). Победители фестиваля в Акко . Инет .
^ В центре внимания израильской драмы 2014 года . Сайт израильских драматургов.
^ Пффффффф переводы
^ (8 апреля 2014 г.). Пробуждение мифов в Бейт-Цви . Хабама .
^ Асая Нурит (6 мая 2015 г.). Мораль излишняя . Здесь .
^ Гордон, Таль (18 марта 2015 г.). О кроте . Хабама .
^ Jump up to: ^а ^б (4 сентября 2016 г.). Премия Израильского детского театра 2016 . Хабама .
^ Jump up to: ^а ^б Златовласка и три медведя . Театр поезда.
^ (6 августа 2015 г.). Фестиваль кукол в Иерусалиме . Волосы .
^ Jump up to: ^а ^б Чайка . Театр Габима.
^ рассеяно (старое название) . Институт израильской драмы имени Ханоха Левина.
^ (15 августа 2017 г.). Новая постановка в Notzar: The Ephemerals
^ Шварц, Рон (23 августа 2021 г.). Злой хуй . мако .
^ Декель, Айелет (8 июня 2021 г.). Камерный театр: Ринго . Полуночный Восток.
^ Шабтай, Нано (6 июня 2021 г.). «Ринго»: В мире доминируют эгоистичные пенисы . Гаарец .
^ Липкий, маленький палочник .maisonantoinevitez.com.
^ действующие преподаватели . Кибуцимский колледж.
^ Солдатская актерская мастерская .
^ VIPплей .
^ Босак, Лиор (5 сентября 2006 г.). «Пьеса – твой дом». Бамахане . 60-61. Шильдкраут, Ярон (5 декабря 2008 г.). «Комедии по вашему заказу!». Бамахане . 60-61.
^ Гора . Театр Тму-на.
^ Noy, Haim (June 24, 2014). Pfffffff, A most appalling play . News1
^ (29 марта 2015 г.). Пасхальные мероприятия в Тель-Авивском музее . Хабама .
^ Маленький Крот . Беэр-Шевский театр для детей и юношества
^ Шув, Яэль (9 сентября 2021 г.). Следующее культовое шоу . Тайм-аут Тель-Авив .
^ (апрель 2011 г.). Добрый солдат Швейк . Хабама .
↑ Ной, Хаим (8 апреля 2014 г.). Рецензия: Вампир, Вор, Проститутка и Луна .
^ Переводческие проекты, выбранные в 2021 году . Maison Antoine Vitez: международный центр театрального перевода.

[Tal_Gordon-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гордон, Таль (30 августа 2017 г.). Интервью с Яроном Эдельштейном . Хабама .

[2] Ярон Эдельштейн играет . Драма Израиля.

[Italian-3] Jump up to: ^а ^б ^с (17 февраля 2019 г.). КТО СДЕЛАЛ ЭТО В МОЕЙ ГОЛОВЕ? . Общий театр.

[Cameri_Theater_prize_winners-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лауреаты премии Камерного театра .

[Merav_Yudilovitch-5] Jump up to: ^а ^б ^с Юдилович, Мерав (4 марта 2011 г.). Лауреаты премии Israel Fringe Award . Инет .

[Helen_Kaye-6] Jump up to: ^а ^б Кэй, Хелен (30 сентября 2013 г.). Война и социальные сети заняли первое место на фестивале в Акко в 2013 году . Иерусалим Пост .

[preis-7] Jump up to: ^а ^б ^с (17 марта 2010 г.). Произведения номинированы на авторский конкурс Heidelberg Plays Market . Посткритика .

[improv-8] Jump up to: ^а ^б учителя . Театр импровизаций.

[9] Рааб, Харальд (январь 2011 г.). Когда молодые люди идут на войну . Ночная критика .

[10] Брик, Хила Аарон (17 ноября 2013 г.). два человека над горой . Хабама .

[tmu-na-11] Друзья Наны . Театр Тму-на.

[Tal_Levin-12] Левин, Таль (6 марта 2011 г.). Лауреаты премии Israel Fringe . Волосы .

[Marat_Parkhomovsky-13] Jump up to: ^а ^б Пархомовский, Марат (7 сентября 2010 г.). Интервью с Яроном Эдельштейном . Тайм-аут Тель-Авив .

[Sarit_Fux-14] Jump up to: ^а ^б Фукс, Сарит (6 ноября 2010 г.). Грубое существо . Маарив .

[Maya_Nahum_Shahal-15] Нахум Шахал, Майя (8 марта 2015 г.). Чудесное путешествие крота . Калькалист .

[16] Пархомовский, Марат (28 ноября 2013 г.). Приятной игры . Тайм-аут Тель-Авив .

[Ynet-17] Jump up to: ^а ^б Юдилович, Мерав (24 сентября 2013 г.). Победители фестиваля в Акко . Инет .

[18] В центре внимания израильской драмы 2014 года . Сайт израильских драматургов.

[19] Пффффффф переводы

[20] (8 апреля 2014 г.). Пробуждение мифов в Бейт-Цви . Хабама .

[Nurith_Asayah-21] Асая Нурит (6 мая 2015 г.). Мораль излишняя . Здесь .

[22] Гордон, Таль (18 марта 2015 г.). О кроте . Хабама .

[Itzik_Lilach-23] Jump up to: ^а ^б (4 сентября 2016 г.). Премия Израильского детского театра 2016 . Хабама .

[The_Train_Theatre-24] Jump up to: ^а ^б Златовласка и три медведя . Театр поезда.

[25] (6 августа 2015 г.). Фестиваль кукол в Иерусалиме . Волосы .

[Habima_Theatre-26] Jump up to: ^а ^б Чайка . Театр Габима.

[27] рассеяно (старое название) . Институт израильской драмы имени Ханоха Левина.

[28] (15 августа 2017 г.). Новая постановка в Notzar: The Ephemerals

[29] Шварц, Рон (23 августа 2021 г.). Злой хуй . мако .

[30] Декель, Айелет (8 июня 2021 г.). Камерный театр: Ринго . Полуночный Восток.

[Nano_Shabtai-31] Шабтай, Нано (6 июня 2021 г.). «Ринго»: В мире доминируют эгоистичные пенисы . Гаарец .

[32] Липкий, маленький палочник .maisonantoinevitez.com.

[33] действующие преподаватели . Кибуцимский колледж.

[34] Солдатская актерская мастерская .

[35] VIPплей .

[36] Босак, Лиор (5 сентября 2006 г.). «Пьеса – твой дом». Бамахане . 60-61. Шильдкраут, Ярон (5 декабря 2008 г.). «Комедии по вашему заказу!». Бамахане . 60-61.

[37] Гора . Театр Тму-на.

[38] Noy, Haim (June 24, 2014). Pfffffff, A most appalling play . News1

[39] (29 марта 2015 г.). Пасхальные мероприятия в Тель-Авивском музее . Хабама .

[40] Маленький Крот . Беэр-Шевский театр для детей и юношества

[41] Шув, Яэль (9 сентября 2021 г.). Следующее культовое шоу . Тайм-аут Тель-Авив .

[42] (апрель 2011 г.). Добрый солдат Швейк . Хабама .

[43] Ной, Хаим (8 апреля 2014 г.). Рецензия: Вампир, Вор, Проститутка и Луна .

[44] Переводческие проекты, выбранные в 2021 году . Maison Antoine Vitez: международный центр театрального перевода.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]