Bidyalongkorn

Раджани Чемчас
Ratchanee Jamcharat
Раджани Чемчас ; Ratchanee Jamcharat ;
Принц Бидьялонгкорн
Рожденный	10 января 1876 г. ; Бангкок , Сиам
Умер	23 июля 1945 г. (в возрасте 69 лет) ; Бангкок, Таиланд
Супруг	Phat Bunnag ; Барабималабанна Вораван ;
Проблема	Принцесса Вибхавади Рангсит ; Принц Бхисадея Раджани ; Принц Чанд Чираю Раджани ; и восемь других детей ;
Дом	Раджани ( династия чакри )
Отец	Вичайчан (Йодингёт)
Мать	Леди Лиам-Лек
Религия	ТЕРАВАДА Буддизм
Подпись

Принц Раджани Чамчалас, принц Бидьялонгкорн ^{[ А ]} ( Тайский : Ratchanee Jamcharat ; Rtgs : Ratchani Chaemcharat ; 10 января 1876 г. ^{[ 2 ]} - 23 июля 1945 года ^{[ 3 ]}) Полное название - его Королевское Высочество принц Раджани Чемчас . Он был принцем Таиланда. Он был членом Тайской королевской семьи, 22 -го ребенка принца Вичахана, вице -короля Сиама по делу Рама V и второго Хума Чома Манда Лиама, ^{[ 2 ]} Он внук короля Пинклао, второго короля сиама в Раме IV и наместника Сиама, и он правнук короля Рамы II . Его многочисленные потомки используют королевскую фамилию Раджани ( Тайский : รัชนี ; Rtgs : Ratchani ).

Он родился в переднем дворце , Бангкок , и с 1886 по 1891 год посещал недавно основанную школу Suankularb Wittayalai . ^{[ 2 ]} С 1896 по 1933 год он служил в различных правительственных учреждениях и королевских консультативных должностях, в том числе Министерство финансов, Королевский монетный двор, Департамент инспекции, Министерство документов, Тайный совет, Департамент статистики и прогнозирования, Департамент торговли и Королевская академия. ^{[ 4 ]}

Исторический словарь Таиланда отмечает:

Он учился ... в Кембридже в Англии. Он занимал административные должности на высоком уровне в Министерстве общественного обучения, а также в Министерстве финансов. Он сопровождал короля Рама V ( Chulalongkorn ) во время первых посещений в Европу. Вернувшись из Кембриджа, в 1901 году, он основал журнал Lak Wittaya (кража знаний), который предоставил переводы западных литературных произведений и предложил сиамскому шансу опубликовать свои литературные работы. ^{[ 5 ]}

Тай -лингвист Уильям Дж. Гедни назвал его «вероятно, самый одаренный человек в Таиланде с буквами двадцатого века». ^{[ 6 ]} Джеймс Н. Мозель, обсуждая тайскую поэзию начала и середины 20 -го века, отмечает, что:

[Он] считает одним из величайших поэтов современности, хотя его первые работы были в художественной литературе, где под пенсом «NMS» ^{[ B ]} Он достиг широкой популярности как юморист. В поэзии он славится своим Konok Nakhon («Город золота»), тайской адаптацией английского перевода санскритской работы. Его опус Магнума - Сэм Крунг («Три столицы»), длинный эпический, рассказывающий о бурном периоде в истории тайской, когда Аюттхая , Тонбури и Бангкок последовательно стали столицей тайского языка. ^{[ 7 ]}

Король Рама VI ( Ваджиравудх ), сам опытный автор и переводчик, создал литературный клуб для продвижения хорошего письма в Таиланде. Bidyalongkorn, член клуба, сформулировал серию правил, поощряющих правильный и краткий язык, а также строгое соблюдение классических структур тайских стихов. ^{[ 8 ]} Новатор, а также традиционалист, он был влиятельным усыновителем новых счетчиков типа стиха Чан , который до 1913 года оставался неизменным на протяжении веков. ^{[ 9 ]}

Награды

Национальные награды

Knight Grand Cross (первый класс) самого выдающегося порядка Чула Чом Клао (1916)
Knight Grand Cross (первый класс) самого возвышенного порядка белого слона (1913)
Knight Grand Cross (первый класс) самого благородного ордена Короны Таиланда (1912)
Чакрабарти Мала Медаль (1920)
Медаль Сарадул Мала (1925)
Королевская медаль за кифером короля Рама VI, 2 -й класс (1914)
Королевская цифр -медаль короля Рама VII, 3 -й класс (1926)
Медаль Рахада Бхисек (1893)
Медаль Prabas Mala (1897)
Медаль Раджини (1897)
Медаль Двидха Бхисек (1903)
Медаль Раджамангала (1907)
Bhisek Messenger (1908)
Медаль коронации короля Рама VI (1911)
Медаль коронации короля Рама VII (1925)
Памятная медаль по случаю 150 -летия празднования Раттанакозина (1932)

Иностранные награды

Италия :
- Knight Grand Cross of the Order of the Crown of Италии (1915)

Выбранные работы

Vetala Tales ( Thai : история вампира ; Rtgs : Nithan Wetan ) (1918) - тайская версия Baital Pachisi , Basefly на Ричарда Фрэнсиса Бертона пересказе
«Использование рифмы и пения в сельской местности» (PDF) . Журнал общества Сиама . 20 (2): 101–127. Октябрь 1926 г. ISSN 0304-226X .
«Следы Будды» (PDF) . Журнал общества Сиама . 28 (1): 1–14. 1935. ISSN 0304-226x .
«Чтение Себха и история Хуна Чанг Хун Фан» (PDF) . Журнал общества Сиама . 33 (1): 1–22. Март 1941 года. ISSN 0304-226x .
столицы ( Тайский : Три ; RTGS : Крунг ) . города Три Сэм
- Монтри Умавиджани (1981). Поэтическое путешествие по тайской истории: на основе Сэма Крунга принца Бидьяланкарана . Бангкок: Национальный совет по идентичности. OCLC 10548242 . - Обсуждение и выдержки на английском языке
Эссе о тайской поэзии . Бангкок: Управление Национальной комиссии по культуре. 1981. OCLC 8718363 .

Примечания и ссылки

Пояснительные заметки

^ "'Bidyalankarana' - это индийская транслитерация, которая предпочтительнее самого принца». ^{[ 1 ]}
^ В качестве альтернативы транскрибирован "№ Mo.so." или "nor.mor.sor."

Сноски

^ Мозель 1961 , с. 47
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Вибха Сенанан 1973 , с. 347.
^ Вибха Сенанан 1973 , с. 349.
^ Вибха Сенанан 1973 , стр. 347–349.
^ Fry, Nieminen & Smith 2013 , p.
^ Gedney 1989 , с. 522–523.
^ Мозель 1961 , с. 6
^ Hudak 1990 , p. 149
^ Hudak 1990 , p. 150

Ссылки

Фрай, Джеральд Г.; Nieminen, Gayla S.; Смит, Гарольд Э. (2013). 3 -е изд . Plymout, Великобритания: Dresh Press. п. 62. ISBN 978-0-8108-7525-8 .
Гедни, Уильям Дж. (1989). «Сиамские стихи формируют в исторической перспективе». В Бикнере, Роберт Дж.; Хартманн, Джон; Худак, Томас Джон; Патарин Peyasantiwong (ред.). Выбранные документы по сравнительным исследованиям Тай . Мичиганские газеты на Южной и Юго -Восточной Азии № 29. Университет Мичигана. С. 489–544. ISBN 9780891480389 .
Худак, Томас Дж. (1990). Кодигенизация пали -метров в тайской поэзии . Монографии в международных исследованиях: серия Юго -Восточной Азии, #87. Афины, штат Огайо: Университетский центр международных исследований Огайо. ISBN 0-89680-159-4 .
Мозель, Джеймс Н. (1961). Тенденции и структура в современной тайской поэзии: с переводами и библиографией . Итака, Нью -Йорк: Программа Юго -Восточной Азии, кафедра дальних восточных исследований, Корнелльский университет. OCLC 3177676 .
Вибха Сенанан (1973). Бытие и раннее развитие романа в Таиланде (PDF) (докторская диссертация). Школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет. OCLC 1079331426 . Получено 2023-11-13 .

Внешние ссылки

Некролог из журнала Siam Society , 36.1 (сентябрь 1946 г.)

[2] "'Bidyalankarana' - это индийская транслитерация, которая предпочтительнее самого принца». ^{[ 1 ]}

[8] В качестве альтернативы транскрибирован "№ Mo.so." или "nor.mor.sor."

[FOOTNOTEMosel196147-1] Мозель 1961 , с. 47

[FOOTNOTEWibha_Senanan1973347-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Вибха Сенанан 1973 , с. 347.

[FOOTNOTEWibha_Senanan1973349-4] Вибха Сенанан 1973 , с. 349.

[FOOTNOTEWibha_Senanan1973347–349-5] Вибха Сенанан 1973 , стр. 347–349.

[FOOTNOTEFryNieminenSmith201362-6] Fry, Nieminen & Smith 2013 , p.

[FOOTNOTEGedney1989522–523-7] Gedney 1989 , с. 522–523.

[FOOTNOTEMosel19616-9] Мозель 1961 , с. 6

[FOOTNOTEHudak1990149-10] Hudak 1990 , p. 149

[FOOTNOTEHudak1990150-11] Hudak 1990 , p. 150

[ А ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ B ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 1 ]