Замена (стихи)
В английской поэзии замена , также известная как инверсия , представляет собой использование чужеродной метрической стопы в строке с обычным метрическим узором . [1] Например, в ямбической строке «да ДУМ» замена хорея приведет к появлению стопы «ДУМ да».
Трохеическая замена
[ редактировать ]В стихотворной строке, в которой обычно используется размер ямба, хореическая замена описывает замену ямба хореем.
Следующая строка из Джона Китса » « Осени представляет собой простой пятистопный ямб : [2]
- Чтобы набухнуть тыква и набухнуть скорлупа орешника
Использование «°» для слабого слога, «/» для сильного слога и «|» для делений между ступнями это можно представить как:
| ° | / | ° | / | ° | / | ° | / | ° | / | |||||
| К | зыбь | | | тот | тыква, | | | и | пухлый | | | тот | ха- | | | зель | ракушки |
Начало сонета Джона Донна демонстрирует хореическую замену первой стопы («Бэттер»):
| / | ° | ° | / | ° | / | ° | / | ° | / | ||||||
| один- | иметь | | | мой | сердце | | | три- | за- | | | сонет | Бог, | | | для | ты | | |
Донн использует инверсию (ДУМ да вместо да ДУМ) в первой стопе первой строки, чтобы подчеркнуть ключевой глагол «тесто», а затем устанавливает четкий ямбический образец с остальной частью строки.
Шекспира В «Гамлете» есть хорошо известный пример:
- Быть или не быть в : чем вопрос вот :
- Когда благородно в уме страдать ?
- Пращи и стрелы вне ярости для мелодии
В первой строке ударение на слове, а не на is , что было бы неестественным акцентом. Также делается ударение на первый слог Ли , образуя хореическое начало строки.
Джон Мильтон широко использовал эту технику, что побудило критика Ф. Р. Ливиса оскорбительно назвать эту технику «Мильтоническим ударом». [3]
Ямбическая замена
[ редактировать ]Иногда встречается противоположная замена хорея ямбом, как в следующих строках из « Оды Шелли к западному ветру» :
- Ты , невидимого присутствия от листья мертвы чьего
- Их гонят , как призраков колдуна , убегающего от .
Здесь слова листья представляют собой ямб (да ДУМ) в том месте строки, где обычно стоит хорей (ДУМ да).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фрай, Стивен (2005). Ода «Менее путешествовавшая» . Книги Стрелы. ISBN 978-0-09-950934-9 .
- ^ Стил, Тимоти (1999). Все самое интересное в том, как вы говорите . Издательство Университета Огайо. ISBN 0-8214-1260-4 .
- ^ Адамс, Стивен (7 апреля 1997 г.). Поэтические рисунки: введение в размеры, формы стихов и фигуры речи . Бродвью Пресс. стр. 17 . ISBN 9781551111292 .
Мильтонический стук.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение анаклаза в Викисловаре
 | Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |