Убийство Эйприл Джонс

Убийство Эйприл Джонс
Убийство Эйприл Джонс
	Недатированное фото Эйприл Джонс
Расположение	Мачинлет, Поуис , Уэльс
Дата	1 октября 2012 г .; 11 лет назад
Тип атаки	Убийство детей , похищение детей
Летальные исходы	1 (Эйприл Сью-Лин Джонс, 5 лет)
Преступник	Марк Бриджер лет ) ( 58
Мотив	Сексуальное удовлетворение
Вердикт	Виновен по всем пунктам
Убеждения	Убийство ; Похищение ребенка ; Извращение хода правосудия ; ;
Похороны	Тело пропало ( найдены фрагменты костей )
Предложение	Пожизненное заключение (пожизненное заключение)

Эйприл Сью-Лин Джонс ^{[ 2 ]} (4 апреля 2007 г. ^{[ 3 ]} – с. 1 октября 2012 года ) — валлийская девочка из Мачинлета , Поуис , которая исчезла 1 октября 2012 года после того, как ее заметили садящейся в машину возле ее дома. Исчезновение пятилетней Эйприл Джонс вызвало широкий резонанс в национальной и международной прессе. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Марк Бриджер был признан виновным в убийстве Эйприл. ^{[ 7 ]}

30 мая 2013 года Бриджер был признан виновным в похищении и убийстве Эйприл, а также в воспрепятствовании осуществлению правосудия . Его приговорили к пожизненному заключению на всю жизнь , а это означает, что он вряд ли когда-либо выйдет на свободу. ^{[ 8 ]}

Исчезновение

Вечером 1 октября 2012 года Эйприл Джонс посетила уроки плавания в местном развлекательном центре, а ее мать и отец посетили родительский вечер в ее школе. После этого Эйприл пригласила семилетнюю школьную подругу прийти к ней домой на просмотр фильма « Рапунцель: Запутанная история» . После этого Эйприл умоляла родителей позволить ей поиграть с подругой на улице, несмотря на поздний час. Родители Эйприл в конце концов сдались, и ее мать сказала девочке, что не хочет, чтобы Эйприл отсутствовала слишком долго. В последний раз родители видели Эйприл Джонс катающейся на маленьком розовом велосипеде примерно в 19:00 . ^{[ 9 ]} В 19:15 Джонс играла со своими друзьями в жилом комплексе Брин-и-Гог в Мачинлете. ^{[ 10 ]}

Примерно через 20 минут после того, как Эйприл позволила выйти из дома, ее мать Корал отправилась на ее поиски. В 19:29, не сумев найти свою дочь, Корал набрала номер 999 , чтобы сообщить о пропаже Эйприл, и вызвала офицера полиции Дайфеда-Поуиса . Первый офицер, прибывший на место происшествия, поговорил с ребенком-свидетелем, который сообщил, что видел, как Эйприл забиралась в серый фургон. Полиция Дайфеда-Поуиса немедленно перевела расследование на «критический инцидент» и начала массовые обыски по всему Мачинлету. К поискам присоединились десятки мирных жителей, некоторые из которых были предупреждены через социальные сети , и к раннему утру 2 октября их число выросло до сотен. ^{[ 10 ]}

Поиск

3 октября 2012 года мать Эйприл обратилась с просьбой предоставить информацию о дочери. ^{[ 11 ]} На следующий день премьер-министр Дэвид Кэмерон также выступил с обращением к общественности, отметив, что «очевидно, что это случилось с вами, и тот факт, что она страдает церебральным параличом , о котором я немного знаю от своих собственных детей, только делает это Я обращаюсь ко всем. Если вы что-то знаете, если вы что-то видели, слышали, у вас есть идеи, которые вы можете высказать, обратитесь в полицию». ^{[ 12 ]}

Через несколько дней после ее исчезновения в районе Мачинлета была проведена крупная поисковая операция Эйприл с участием полиции и поисково-спасательных групп с использованием специального оборудования. ^{[ 13 ]} а также сотни добровольцев. ^{[ 14 ]} 12 декабря полиция заявила, что поиски Эйприл продолжатся до 2013 года. ^{[ 15 ]}

27 марта 2013 года полиция сообщила, что прекратит поиски после того, как еще месяц не могла найти ее тело. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} а 22 апреля полиция подтвердила, что обыск официально завершился. Полиция заявила, что «реагирующая группа специалистов готова отреагировать на любую полученную новую информацию». ^{[ 18 ]} Это был самый крупный поиск пропавших без вести в истории полиции Великобритании. ^{[ 19 ]}

Расследование убийства

Марк Бриджер, 46-летний местный житель, был арестован днем 2 октября 2012 года, менее чем через 24 часа после исчезновения Эйприл. Он стал подозреваемым по этому делу, поскольку совпал с описанием мужчины и транспортного средства - Land Rover Discovery с левым рулем , в который очевидец видел, как Эйприл входила после разговора с водителем. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

5 октября 2012 года полиция официально объявила дело о расследовании убийства; хотя тело не было найдено, это было первым признаком того, что у полиции теперь были основания полагать, что Эйприл Джонс мертва. ^{[ 22 ]} Sky News Ведущую Кей Берли обвинили в бесчувственности после того, как она сообщила в прямом эфире добровольцам, которые ее искали, о том, что дело теперь является расследованием убийства. Опрошенные не знали, что дело превратилось из поиска пропавшего человека в расследование убийства. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

6 октября Бриджеру было предъявлено обвинение в похищении, убийстве и попытке воспрепятствовать отправлению правосудия. ^{[ 1 ]} Он предстал перед мировыми судьями в Аберистуите 8 октября, где ему было дополнительно предъявлено обвинение в незаконном сокрытии и уничтожении тела. Он был заключен под стражу и содержался в HMP Манчестере в ожидании явки в Королевский суд Кернарфона , которая произошла 10 октября по видеосвязи. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

14 января 2013 года в Королевском суде Молда Бриджер не признал себя виновным по обвинению в убийстве Эйприл Джонс, но признал, что он «вероятно несет ответственность» за ее смерть. ^{[ 28 ]} Судебный процесс должен был начаться 25 февраля в суде Молд-Крон, но был отложен до 29 апреля по просьбе группы защиты Бриджера, чтобы провести дальнейшее расследование. ^{[ 29 ]}

Преступник

Марк Леонард Бриджер родился в военном мемориальном госпитале в Каршалтоне , графство Суррей, 6 ноября 1965 года и был вторым из троих детей, родившихся в семье полицейского Грэма Бриджера и его жены Памелы. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} У него есть старшая сестра и младший брат. ^{[ 32 ]} Он вырос в двухквартирном доме в Уоллингтоне , графство Суррей. ^{[ 32 ]} Он учился в средней школе Джона Раскина в Кройдоне , получив семь дипломов CSE . ^{[ 32 ]}

Бриджер имел ряд судимостей за мелкие правонарушения, начиная с середины 1980-х годов. Когда ему было 19 лет, он был осужден за преступления, связанные с применением огнестрельного оружия, и кражу. ^{[ 32 ]} Он переехал в Уэльс в 1980-х годах. ^{[ 33 ]} и там в 1991 году он был признан виновным в причинении преступного ущерба, драке и вождении без страховки. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В следующем году его снова осудили за вождение в условиях дисквалификации и без страховки. ^{[ 32 ]} В 2004 году он был признан виновным в нанесении побоев и угрожающем поведении; в 2007 году он получил пятый приговор, на этот раз за нападение. ^{[ 30 ]}

История работы Бриджера была разнообразной; он был рабочим на скотобойне , носильщиком в отеле, пожарным, спасателем, механиком и сварщиком. ^{[ 31 ]} Он стал отцом шестерых детей от четырех женщин. ^{[ 33 ]} и был женат один раз на матери двоих своих детей, с 1990 года, пока брак не закончился разводом несколько лет спустя. ^{[ 30 ]}

Пробный

Суд над Марком Бриджером начался 29 апреля 2013 года перед судьей Гриффитом Уильямсом . ^{[ 34 ]} Научный эксперт сообщил суду, что в камине коттеджа Бриджера были найдены фрагменты человеческой кости, принадлежащие «молодому человеку». Кровь, обнаруженная в нескольких частях коттеджа, совпала с ДНК Эйприл , и этого было достаточно, чтобы убедить полицию, что Эйприл Джонс получила травмы, от которых она не могла бы выжить, а также убедить Королевскую прокуратуру предъявить Бриджеру обвинение в убийстве.

В свою защиту Бриджер утверждал, что случайно наехал на Эйприл на своей машине и не мог вспомнить, как избавился от ее тела, поскольку находился в состоянии алкогольного опьянения и в состоянии паники. ^{[ 35 ]} 29 мая судья подвел итоги и приказал присяжным удалиться для рассмотрения приговора. ^{[ 36 ]} 30 мая 2013 года Бриджер был признан виновным в похищении, убийстве и воспрепятствовании отправлению правосудия. ^{[ 37 ]} Позже в тот же день он был приговорен к пожизненному заключению на всю жизнь , поскольку судья назвал его «патологическим и бойким лжецом» и «педофилом». ^{[ 38 ]}

После вынесения приговора выяснилось, что Бриджер признался капеллану тюрьмы Стрейнджвейс , что он избавился от тела Эйприл в быстротекущем Афоне Дуласе , который течет мимо дома Бриджера и впадает в реку Дайфи недалеко от Махинлета. Полиция Дайфед-Поуиса заявила, что сомневается в утверждениях Бриджера и считает, что он разбросал останки Эйприл по сельской местности возле своего дома. ^{[ 39 ]}

В июле 2013 года, через несколько недель после заключения, Бриджер подвергся нападению в тюрьме Уэйкфилд со стороны неназванного заключенного с импровизированным оружием , в результате чего он получил травмы лица и горла, за которые ему наложили швы. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} В декабре 2013 года Бриджер подал апелляцию на свой пожизненный тариф, но отклонил апелляцию месяц спустя, за несколько дней до того, как она должна была быть рассмотрена. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Последствия

Похороны

Хотя ее тело так и не было найдено, в камине коттеджа Бриджера было обнаружено 17 фрагментов костей. ^{[ 44 ]} Панихида по Эйприл Джонс прошла в Мачинлете 26 сентября 2013 года. ^{[ 45 ]}

Изменения в поисковых системах

После ареста Бриджера полиция обнаружила обширную коллекцию детской порнографии . на его компьютере ^{[ 46 ]}

В ноябре 2013 года, после кампании родителей Джонса, которую также поддержали несколько национальных газет, поисковые системы Google и Bing модифицировали свои системы, чтобы блокировать результаты поиска, направленного на создание изображений насилия над детьми. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

Дом в Цейнвсе

4 августа 2014 года было объявлено, что коттедж в Кейнусе , где, как полагают, была убита Эйприл, был куплен правительством Уэльса за 149 000 фунтов стерлингов и стоял пустым с момента ареста Бриджера почти двумя годами ранее. ^{[ 49 ]} Коттедж снесен в ноябре 2014 года. ^{[ 50 ]} Семья Эйприл наблюдала за сносом дома. ^{[ 51 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Эйприл Джонс: Мужчина обвинен в убийстве пропавшей девушки» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ «Могила убитой Эйприл Джонс через два года после смерти» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2014 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Эйприл Джонс: Семья выпускает воздушные шары в день шестого дня рождения пропавшей девочки» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ «Свидетели видели, как они несли мешки с мусором к реке» . Афтонбладет (на шведском языке). Афтонбладет Хиерта AB. 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ «Мама умоляет пропустить Эйприл» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ «Эйприл Джонс: Последние часы допроса подозреваемого апреля» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ «Эйприл Джонс: Хронология поисков пропавшей девушки Мачинлет» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ Мэлоун, Сэм (30 мая 2013 г.). «Постоянные обновления: Марк Бриджер приговорен к пожизненному заключению за убийство Эйприл Джонс» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Роуленд, Пол (30 мая 2013 г.). «Эйприл Джонс: беспечная маленькая девочка, которая никогда не позволяла своему церебральному параличу тормозить ее» . УэльсОнлайн . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррис, Стивен (30 мая 2013 г.). «Дело об убийстве Эйприл Джонс – хронология» . Хранитель . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Стивен Моррис (3 октября 2012 г.). «Мать Эйприл Джонс эмоционально призывает к возвращению дочери» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ Мейсон, Ровена (4 октября 2012 г.). «Исчезновение Эйприл Джонс — это «кошмар каждой семьи», — говорит Дэвид Кэмерон» . Телеграф . Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ Стивен Моррис и агентства (6 октября 2012 г.). «Поиски Эйприл Джонс возобновляются после остановки на ночь из-за плохой погоды» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ «Похищение Эйприл Джонс: Призываем добровольцев помочь в новых поисках» . Новости Би-би-си . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
^ Крэбтри, Дэвид (12 декабря 2012 г.). «Эйприл Джонс: поиски продолжатся и в Новый год» . Небесные новости . Британское небесное вещание. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
^ Дэвид Крэбтри (27 марта 2013 г.). «Пропавшая Эйприл Джонс: Полиция прекращает поиск» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ «Эйприл Джонс: Полиция завершит обыск в следующем месяце» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ «Поиски пропавшей Эйприл Джонс закончились спустя почти 8 месяцев» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. . Проверено 22 апреля 2013 г.
^ «Эйприл Джонс: Крупнейшие полицейские поиски пропавшей Эйприл» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Убийство Эйприл Джонс: Как сеть сомкнулась на Бриджера» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
^ «Эйприл Джонс: подруга рассказывает суду по делу об убийстве Марка Бриджера, как она видела, как пропавшая школьница «села в серый Лендровер» » . «Дейли телеграф» . 7 мая 2013 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
^ Стивен Моррис (5 октября 2012 г.). «Поиски Эйприл Джонс превращаются в расследование убийства » Guardian.co.uk . Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 г.
^ «Sky News защищает Кей Берли в связи с интервью Эйприл Джонс в прямом эфире, которое было завалено гневными жалобами» . Барабан . Лимит группы Карникс. 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.
^ «Ведущая Sky News Кей Берли обвиняется в «бесчувственности, граничащей с жестокостью» в интервью волонтерам Эйприл Джонс» . Независимый . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.
^ «Эйприл Джонс: была ли Кей Берли права, говоря, что семья «не надеется найти ее живой»?» . Хранитель . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.
^ «Эйприл Джонс: эмоциональный подозреваемый в суде» . Небесные новости . Британское небесное вещание . 8 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
^ «Эйприл Джонс: Марк Бриджер рыдает в суде во время слушания дела об убийстве» . Телеграф . 8 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
^ «Смерть Эйприл: Бриджер, вероятно, виноват » . Небесные новости . 14 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.
^ «Эйприл Джонс: Суд по делу об убийстве Марка Бриджера отложен » . Новости Би-би-си . 25 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Как Марк Бриджер отказался от воспитания среднего класса ради жизни, полной лжи и насилия» . Телеграф . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер — «лжец и фантазер» » . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оуэн Беннетт (30 мая 2013 г.). «Марк Бриджер: от проблемного отца-подростка до одержимого порно детоубийцы» . Ежедневный экспресс . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Новости ITV , 30 мая 2013 г.
^ Стивен Моррис. «Суд об убийстве Марка Бриджера: суд заявил, что Эйприл Джонс была «счастлива» сесть в машину» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Суд над Эйприл Джонс: фрагменты костей «человеческого черепа» » . Новости Би-би-си . 21 мая 2013 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ «Дело Эйприл Джонс: закончились доказательства по делу Марка Бриджера» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «BBC News – Суд над Эйприл Джонс: Марк Бриджер виновен в убийстве» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Суд Эйприл Джонс: Марк Бриджер виновен в убийстве» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ Сэм Мэлоун (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс: Марк Бриджер сказал тюремному капеллану, что сбросил тело в реку» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Эйприл Джонс: На Марка Бриджера напали в тюрьме» . Небесные новости . 9 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер подвергся нападению в тюрьме» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер подает апелляцию на приговор» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
^ «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер отказался от апелляции на приговор» . Новости Би-би-си . 13 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
^ Моррис, Стивен (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс: как детективы собрали воедино ее последние часы» . Хранитель . Проверено 4 мая 2018 г.
^ «Эйприл Джонс: Сотни людей присутствуют на похоронах Мачинлета» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 26 сентября 2013 г.
^ Браун, Джонатан (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс – полная история: педофил-алкоголик Марк Бриджер превратил сексуальные онлайн-фантазии в мрачную реальность» . Независимый . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ «Бабушка Эйприл Джонс приветствует решение заблокировать изображения оскорбительного характера» . Новости Би-би-си . 18 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ «Семья Эйприл приветствует блокировку изображений оскорблений» . Новости Северного Уэльса . 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ «Эйприл Джонс: Дом-убийца будет снесен» . Новости Би-би-си . 4 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «Эйприл Джонс: Бульдозеры сносят дом Бриджера» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2014 г.
^ Новости ITN (17 ноября 2014 г.). «Родители Эйприл Джонс наблюдают за сносом «адского дома» . Ежедневное движение . Проверено 19 ноября 2014 г.

[BBC19853582-1] Jump up to: ^а ^б «Эйприл Джонс: Мужчина обвинен в убийстве пропавшей девушки» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[2] «Могила убитой Эйприл Джонс через два года после смерти» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2014 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[3] «Эйприл Джонс: Семья выпускает воздушные шары в день шестого дня рождения пропавшей девочки» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.

[4] «Свидетели видели, как они несли мешки с мусором к реке» . Афтонбладет (на шведском языке). Афтонбладет Хиерта AB. 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[5] «Мама умоляет пропустить Эйприл» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[6] «Эйприл Джонс: Последние часы допроса подозреваемого апреля» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[7] «Эйприл Джонс: Хронология поисков пропавшей девушки Мачинлет» . Новости Би-би-си . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[8] Мэлоун, Сэм (30 мая 2013 г.). «Постоянные обновления: Марк Бриджер приговорен к пожизненному заключению за убийство Эйприл Джонс» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.

[9] Роуленд, Пол (30 мая 2013 г.). «Эйприл Джонс: беспечная маленькая девочка, которая никогда не позволяла своему церебральному параличу тормозить ее» . УэльсОнлайн . Проверено 31 декабря 2021 г.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б Моррис, Стивен (30 мая 2013 г.). «Дело об убийстве Эйприл Джонс – хронология» . Хранитель . Проверено 30 мая 2013 г.

[11] Стивен Моррис (3 октября 2012 г.). «Мать Эйприл Джонс эмоционально призывает к возвращению дочери» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[12] Мейсон, Ровена (4 октября 2012 г.). «Исчезновение Эйприл Джонс — это «кошмар каждой семьи», — говорит Дэвид Кэмерон» . Телеграф . Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[13] Стивен Моррис и агентства (6 октября 2012 г.). «Поиски Эйприл Джонс возобновляются после остановки на ночь из-за плохой погоды» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[14] «Похищение Эйприл Джонс: Призываем добровольцев помочь в новых поисках» . Новости Би-би-си . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .

[15] Крэбтри, Дэвид (12 декабря 2012 г.). «Эйприл Джонс: поиски продолжатся и в Новый год» . Небесные новости . Британское небесное вещание. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.

[16] Дэвид Крэбтри (27 марта 2013 г.). «Пропавшая Эйприл Джонс: Полиция прекращает поиск» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[17] «Эйприл Джонс: Полиция завершит обыск в следующем месяце» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[18] «Поиски пропавшей Эйприл Джонс закончились спустя почти 8 месяцев» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. . Проверено 22 апреля 2013 г.

[19] «Эйприл Джонс: Крупнейшие полицейские поиски пропавшей Эйприл» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.

[20] «Убийство Эйприл Джонс: Как сеть сомкнулась на Бриджера» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 3 ноября 2016 г.

[21] «Эйприл Джонс: подруга рассказывает суду по делу об убийстве Марка Бриджера, как она видела, как пропавшая школьница «села в серый Лендровер» » . «Дейли телеграф» . 7 мая 2013 года . Проверено 3 сентября 2017 г.

[22] Стивен Моррис (5 октября 2012 г.). «Поиски Эйприл Джонс превращаются в расследование убийства » Guardian.co.uk . Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 г.

[23] «Sky News защищает Кей Берли в связи с интервью Эйприл Джонс в прямом эфире, которое было завалено гневными жалобами» . Барабан . Лимит группы Карникс. 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.

[24] «Ведущая Sky News Кей Берли обвиняется в «бесчувственности, граничащей с жестокостью» в интервью волонтерам Эйприл Джонс» . Независимый . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.

[25] «Эйприл Джонс: была ли Кей Берли права, говоря, что семья «не надеется найти ее живой»?» . Хранитель . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.

[26] «Эйприл Джонс: эмоциональный подозреваемый в суде» . Небесные новости . Британское небесное вещание . 8 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .

[27] «Эйприл Джонс: Марк Бриджер рыдает в суде во время слушания дела об убийстве» . Телеграф . 8 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .

[28] «Смерть Эйприл: Бриджер, вероятно, виноват » . Небесные новости . 14 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.

[29] «Эйприл Джонс: Суд по делу об убийстве Марка Бриджера отложен » . Новости Би-би-си . 25 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 25 февраля 2013 г.

[Shun-30] Jump up to: ^а ^б ^с «Как Марк Бриджер отказался от воспитания среднего класса ради жизни, полной лжи и насилия» . Телеграф . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[K-31] Jump up to: ^а ^б ^с «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер — «лжец и фантазер» » . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[Troubled-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оуэн Беннетт (30 мая 2013 г.). «Марк Бриджер: от проблемного отца-подростка до одержимого порно детоубийцы» . Ежедневный экспресс . Проверено 27 сентября 2014 г.

[I-33] Jump up to: ^а ^б Новости ITV , 30 мая 2013 г.

[34] Стивен Моррис. «Суд об убийстве Марка Бриджера: суд заявил, что Эйприл Джонс была «счастлива» сесть в машину» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[35] «Суд над Эйприл Джонс: фрагменты костей «человеческого черепа» » . Новости Би-би-си . 21 мая 2013 года . Проверено 9 февраля 2017 г.

[36] «Дело Эйприл Джонс: закончились доказательства по делу Марка Бриджера» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[37] «BBC News – Суд над Эйприл Джонс: Марк Бриджер виновен в убийстве» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[38] «Суд Эйприл Джонс: Марк Бриджер виновен в убийстве» . Новости Би-би-си . 30 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[39] Сэм Мэлоун (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс: Марк Бриджер сказал тюремному капеллану, что сбросил тело в реку» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[40] «Эйприл Джонс: На Марка Бриджера напали в тюрьме» . Небесные новости . 9 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[41] «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер подвергся нападению в тюрьме» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.

[42] «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер подает апелляцию на приговор» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.

[43] «Убийца Эйприл Джонс Марк Бриджер отказался от апелляции на приговор» . Новости Би-би-си . 13 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.

[44] Моррис, Стивен (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс: как детективы собрали воедино ее последние часы» . Хранитель . Проверено 4 мая 2018 г.

[45] «Эйприл Джонс: Сотни людей присутствуют на похоронах Мачинлета» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 26 сентября 2013 г.

[46] Браун, Джонатан (30 мая 2013 г.). «Убийство Эйприл Джонс – полная история: педофил-алкоголик Марк Бриджер превратил сексуальные онлайн-фантазии в мрачную реальность» . Независимый . Проверено 10 апреля 2015 г.

[47] «Бабушка Эйприл Джонс приветствует решение заблокировать изображения оскорбительного характера» . Новости Би-би-си . 18 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.

[48] «Семья Эйприл приветствует блокировку изображений оскорблений» . Новости Северного Уэльса . 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 24 ноября 2013 г.

[49] «Эйприл Джонс: Дом-убийца будет снесен» . Новости Би-би-си . 4 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[50] «Эйприл Джонс: Бульдозеры сносят дом Бриджера» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2014 г.

[51] Новости ITN (17 ноября 2014 г.). «Родители Эйприл Джонс наблюдают за сносом «адского дома» . Ежедневное движение . Проверено 19 ноября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]