Хелен Фостер Сноу

Хелен Фостер Сноу
Рожденный	Хелен Фостер ( 1907-09-21 ) 21 сентября 1907 г. Сидар-Сити, Юта , США
Умер	11 января 1997 г. (11 января 1997 г.) (89 лет) Мэдисон, Коннектикут , США
Место отдыха	Кладбище Норт-Мэдисон-Вест-Сайд
Другие имена	Nym Wales
Образование	Университет Юты
Занятия	Журналист Автор
Известный	Журналистика Соучредитель китайских промышленных кооперативов
Супруг	Эдгар Сноу (1932–1949)

Хелен Фостер Сноу (21 сентября 1907 — 11 января 1997) — американская журналистка, которая в 1930-х годах писала из Китая под именем Ним Уэльс о развивающейся гражданской войне в Китае , движении за независимость Кореи и Второй китайско-японской войне .

Семья Сноу часто переезжала на протяжении всей ее юности, и в подростковом возрасте она жила в Солт-Лейк-Сити со своей бабушкой, пока не решила переехать в Китай в 1931 году. Там она вышла замуж за американского журналиста Эдгара Сноу и стала корреспондентом нескольких изданий. Хотя она и ее муж симпатизировали революционерам в Китае, которых она благосклонно сравнивала с националистами под руководством Чан Кайши , она никогда не была коммунисткой с визитной карточкой.

Живя в Пекине, Сноу подружились с левыми лидерами Движения 9 декабря 1935 года , которые организовали для Эдгара, а затем Хелен поездку в коммунистическую столицу военного времени Яньань в 1937 году, где она взяла интервью у китайских коммунистических лидеров, включая Мао Цзэдуна . Сноу также разработали концепцию китайских промышленных кооперативов , известных как движение Gung-Ho, которые обеспечивали рабочие места и стабильность. В 1940 году Сноу вернулась в США, где они с Эдгаром развелись. Она продолжала поддерживать кооперативы и писать книги, основанные на ее опыте в Китае. В конце 1940-х годов критики объединили ее с « Китайскими руками» как одного из тех, кто несет ответственность за «потерю Китая», который вышел за рамки сочувствия и перешел к активной поддержке революции Мао.

Ранний период жизни

Хелен Фостер родилась в Сидар-Сити, штат Юта, и выросла в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Она родилась у Джона Муди Фостера и Ханны Дэвис, которые познакомились, работая учителями в Академии Рикса , школе, связанной с Церковью СПД. Ханна окончила Академию Рикса, а Джон был выпускником Стэнфордского университета . Оба родителя Хелен были потомками мормонских пионеров , мигрировавших в Юту в середине 1800-х годов.

С тех пор, как Хелен была маленькой, семья Фостеров довольно часто переезжала. После рождения Хелен в Сидар-Сити Фостеры переехали в Чикаго, чтобы Джон мог посещать юридический факультет. Несколько лет спустя семья снова переехала в Айдахо. Частые переезды помогли сформировать общительный характер Хелен, поскольку она постоянно беспокоилась о том, что о ней подумают новые сверстники. Будучи старшим ребенком и единственной дочерью в семье, она взяла на себя большую ответственность по мере расширения семьи. Она часто работала вместе со своей матерью, заботясь о трех своих младших братьях и выполняя работу по дому, особенно когда финансовые обстоятельства были трудными для Фостеров.

Поступив в среднюю школу, Хелен переехала в Солт-Лейк-Сити, чтобы жить с бабушкой и тетей. Она училась в Западной средней школе и принимала участие во многих школьных мероприятиях и организациях. Она часто работала над редактированием школьного ежегодника и была избрана вице-президентом старшего класса. Благодаря влиянию отца Хелен хотела поступить в колледж в Стэнфорде, но стоимость обучения была непомерно высокой. По словам Хелен, ее родители считали, что «девочки не считались хорошей инвестицией в высшее образование, поскольку они могли только выйти замуж, а мальчики того стоили». Однако отец Хелен согласился оплатить ее обучение в Университете Юты . Она несколько лет училась в школе, но так и не окончила ее.

Вместо этого Хелен сосредоточилась на работе и была нанята секретарем отделения Американской комиссии по добыче серебра в штате Юта. Находясь на этой должности, она решила, что помимо стремления написать собственный «великий американский роман» хотела бы поработать за границей. Хелен сдала экзамен на государственную службу и сдала его, однако в Европе, куда она изначально хотела поступить, не было открытых вакансий. Однако у ее работодателя были связи в Китае, что в конечном итоге обеспечило Хелен работу у президента американской компании в Шанхае. В августе 1931 года Хелен отправилась в Азию в надежде стать писательницей.

Жизнь в Китае

Прибытие

Почти сразу после прибытия в 1931 году она встретила Эдгара Сноу , приехавшего в Китай в 1929 году. Эдгар был готов вернуться в Америку в этот момент, поскольку его мать умерла, и он боролся с малярией. Но встреча с Хелен убедила его остаться работать в Китае. Она восхищалась его работами и собирала вырезки из написанных им газетных статей. Хелен хотела, чтобы ее карьера подражала его.

Менее чем через неделю после прибытия Хелен наводнение в Янцзы нанесло огромный ущерб Шанхаю. Хелен работала иностранным корреспондентом газеты Seattle Star через газетную издательскую компанию Scripps-Canfield League и должна была предоставлять изображения, «прославляющие гламурный Восток». Наводнение Янцзы было самым сильным за всю историю человечества, в результате чего 120 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. За три недели непрерывные наводнения унесли жизни более 600 000 человек и разрушили 12 миллионов домов.

Несколько месяцев спустя, 28 января 1932 года, японские войска вторглись в Шанхай . Хелен находилась в зоне боевых действий и наблюдала за вторжением из башни в своей квартире. Эдгар тоже был в центре битвы. Благодаря своему статусу иностранца он мог наблюдать за происходящим вблизи с меньшим риском. Хелен тоже хотела лично испытать битву и сделать лучшие снимки войны. Эдгар помог ей получить пресс-карту, и вскоре Хелен сама стала военным корреспондентом.

Хелен планировала остаться в Китае всего на год. Однако в течение следующего года между Хелен и Эдгаром расцвели ухаживания. В письме зимой 1932 года Хелен написала: «Он мне нравится больше, чем кто-либо другой, кого я когда-либо знала». Эдгар сделал Хелен предложение на ее 25-летие, но она отклонила его предложение. Она не хотела, чтобы их брак пострадал из-за ее «авторской психологии», когда она работала над книгой. Несколько месяцев спустя Эд сделал еще раз предложение, и Хелен согласилась. Пара поженилась на Рождество 1932 года. Сноу оставались в Китае почти десять лет.

9 декабря Студенческое движение

В то время, когда многие китайцы были недовольны националистическим правительством за то, что оно не выступало против японцев более активно, пара переехала в Бэйпин, как тогда назывался Пекин , и поселилась в небольшом доме недалеко от университета Яньчин , где Эдгар преподавал журналистику. Елена поступила на курсы в университет. Пара воспользовалась экстерриториальным статусом иностранцев в Китае, поэтому они были освобождены от китайского законодательства. Благодаря этой привилегии Сноу смогли помочь студентам протестовать против фашизма и внести свой вклад в студенческое движение. Хелен однажды заметила: «Мы бы ничего не смогли сделать, если бы подчинялись китайским законам. Китайца бы казнили даже за то, что он вмешивался в такие вещи, как мы». Сноу служили источником информации для студентов, предоставляя им информацию, которая обычно подвергалась цензуре со стороны правительства. Хотя Сноу никогда не вступали в Коммунистическую партию, они симпатизировали китайским студентам, желавшим противостоять японцам.

В 1935 году Хелен сыграла большую роль в организации антияпонского движения 9 декабря в Яньчине после нападения на Маньчжурию. По оценкам, от 800 до 3000 студентов вышли на улицы в ночь на 9 декабря. Хелен не только руководила демонстрацией, но и делала репортаж о ней. Этот конкретный протест вдохновил на организацию еще 65 демонстраций в 32 городах Китая. Неделю спустя, 16 декабря, состоялась еще более масштабная демонстрация. В протесте приняли участие около 10 000 учеников из 28 школ. Сноу познакомились со студентами-идеалистами и патриотами, некоторые из которых учились на курсах журналистики, а некоторые были членами коммунистического подполья и в конечном итоге стали лидерами Коммунистической партии Китая. В это время Эдгар и Хелен открыли свой дом для студенческих активистов как безопасное место для разработки планов студенческого движения и Коммунистической партии.

Супруги помогли перевести «Живой Китай» — сборник рассказов, который стал современным левым литературным произведением. Хелен также изготавливала и раздавала студентам антифашистские документы. Кроме того, в 1937 году Сноу выпустили журнал под названием «Демократия», целью которого было распространение христианской этики. Эдгар должен был стать движущей силой журнала, однако Хелен взяла на себя ответственность, пока ее муж работал над своей книгой. У Сноузов была договоренность, что Хелен выполнит всю работу по публикации, а Эдгар укажет свое имя в качестве редактора. Однако производство журнала подошло к концу, когда в том же году японцы вторглись и конфисковали экземпляры из типографий.

Пещеры Яньань и Мао Цзэдун

Эдгар первым отправился в «Красные районы» и вернулся с материалом для своей «Красной звезды над Китаем» . Хелен, или «Пег», как ее называли друзья, не собиралась отставать, и вскоре последовала за ней. В апреле 1937 года Хелен совершила поездку в штаб-квартиру коммунистов в Яньани . Ее путешествие оказалось намного дольше, чем предполагалось, поскольку японцы оккупировали Северный Китай, начиная с июля того же года, а плохие погодные условия сделали путешествие невозможным. В Яньани Хелен была лишь второй иностранкой, посетившей этот район, и восьмым иностранным журналистом, получившим такой доступ. Она взяла интервью у Мао Цзэдуна, а также заручилась его поддержкой для того, что впоследствии стало Китайскими промышленными кооперативами .

По словам Ю Цзяньтина, переводчика Хелен, Мао впервые объяснил Хелен историю Красной Армии, несмотря на многочисленные интервью Эдгара с ним в прошлом году. Лидеры китайских коммунистов ранее не рассказывали об истории партии, поскольку они хотели, чтобы в обществе их считали равными, а не «героями народа». Мао предоставил Хелен письмо, в котором представил ее как военного корреспондента, что дало бы ей доступ в закрытые зоны. Мао также попросил Хелен поделиться «Десятью руководящими принципами сопротивления Японии и спасения нации» Коммунистической партии Китая в международном масштабе. Работа Хелен с Мао дала ей возможность взять интервью у других важных деятелей Коммунистической партии в Яньани, которые легли в основу ее книги.

Хелен также взяла интервью у Кан Кэцин , жены будущего главы государства Чжу Дэ . Канг сообщил Хелен о нескольких проблемах, с которыми столкнулась армия, включая нехватку солдат и оружия. Хелен поддерживала дружбу с Кангом, и они обменивались письмами в течение многих лет после того, как Хелен покинула Китай.

В Яньани у Хелен развилась тяжелая дизентерия , и она серьезно заболела. Несмотря на болезнь, Хелен завершила рукопись своей книги менее чем за год. «Внутри Красного Китая» была первой когда-либо написанной книгой, посвященной городу Яньань, которая стала важной литературой для студентов по всему Китаю. Эта книга должна была стать дополнением к книге Эдгара « Красная звезда над Китаем» , но она так и не получила такого признания, как работа Эдгара. Эта конкретная поездка в Яньань дала Хелен материал для создания как минимум пяти других книг. Хелен использовала опыт этой поездки для написания своей самой успешной книги « Песнь об Ариране» . Она также опиралась на свои интервью с Ким Сан , борцом за независимость Кореи, с которым она познакомилась в Яньани.

Китайские промышленные кооперативы и движение Gung-Ho

В 1937 году Япония напала на Китай, уничтожив или получив контроль над 90% современных отраслей промышленности страны. Пара присоединилась к антияпонски настроенным друзьям, таким как Ида Прюитт , Исраэль Эпштейн и Реви Элли, в организации после 1937 года кооперативов промышленных рабочих китайских промышленных кооперативов «Gung-Ho». Хелен с самого начала представляла себе концепцию Indusco. Целью промышленных кооперативов было создание рабочих мест и доходов, чтобы китайский народ мог использовать экономическую мощь против Японии. Системой должны были управлять ее собственные участники. «Гун-хо» в переводе с китайского означает «работать вместе», что символизирует все народы, работающие вместе и сотрудничая. Националистическое китайское правительство под руководством Чан Кайши было готово предоставить финансирование кооперативам, и эта поддержка будет продолжаться и при Мао Цзэдуне.

первая брошюра « Китайские промышленные кооперативы» . В 1938 году была опубликована Первый Комитет по развитию промышленных кооперативов в Китае был создан 3 апреля 1938 года. Хелен использовала свою писательскую должность в некоторых публикациях, чтобы заручиться поддержкой и финансовой поддержкой китайских кооперативов в Америке. Кроме того, Сноу подружились с полковником Эвансом Карлсоном, имевшим связи с президентом Франклином Д. Рузвельтом. Хелен считала, что Рузвельт поддержит кооперативы в соответствии со своей политикой «Нового курса» . В конце концов, Элеонора Рузвельт стала членом Американского совета спонсоров кооперативов. В целом кооперативы получали средства от американцев, а также граждан Китая на Филиппинах.

После первого года существования китайских промышленных кооперативов действовало 1284 промышленных кооператива с 15 625 членами. К 1940 году число членов увеличилось почти вдвое. Поскольку вокруг кооперативов росла известность, Хелен взяла на себя задачу опубликовать книгу об Индуско для американской аудитории. В 1941 году она написала и опубликовала книгу «Китай строит демократию» . Книга не только привлекла внимание общественности, но и собрала поддержку кооперативов в Соединенных Штатах.

К июню 1941 года система Indusco достигла своей максимальной численности: 1867 кооперативов с 29 284 зарегистрированными членами. Однако к концу Второй мировой войны модель Indusco уже не была такой мощной, как когда-то в Китае. В декабре 1945 года сообщалось только о 335 кооперативах Indusco с 4889 зарегистрированными членами. В то время как Indusco пришла в упадок в Китае, эта модель распространилась на другие страны, включая Индию, Бирму и Японию. Хелен продолжала продвигать модель Indusco, оставаясь членом и заместителем председателя Американского комитета помощи китайским промышленным кооперативам до 1951 года, когда он распался. Она возродила комитет в 1981 году. В 1982 году было предложено снова возродить китайские промышленные кооперативы, и правительство Пекина дало разрешение на такое возрождение в 1983 году.

Посткитайские годы

Брак Сноу был натянутым, а японская оккупация большей части Китая усложнила жизнь. В декабре 1940 года Сноу решили вернуться в Соединенные Штаты, опасаясь, что японцы сделают их военнопленными. Нападение на Перл-Харбор произойдет ровно через год. Перед их отъездом газета New York Herald Tribune предложила Эдгару должность военного корреспондента, и Хелен посоветовала ему принять ее. Она вернулась в Соединенные Штаты без него. Через некоторое время Эдгар понял, что не хочет оставаться без жены, а условия жизни ему невыносимы. Он уже десять лет пробыл в Китае, где его здоровье постепенно ухудшалось, поскольку в его рационе не хватало правильного питания. По возвращении в США пара некоторое время жила в Калифорнии, а затем переехала в небольшой дом середины 1700-х годов в Мэдисоне, штат Коннектикут .

Пока Сноу обосновались в Америке, Эдгар продолжал путешествовать между США и Европой. Его книги и репортажи о Китае принесли ему признание критиков в США. Этот успех сделал Эдгара очень ценным активом в качестве военного корреспондента. Президент Рузвельт часто обращался к Эдгару за пониманием вопросов в Азии. Рузвельт лично предложил Эдгару снова стать военным корреспондентом, на что Эдгар согласился. Хотя он не хотел писать о Второй мировой войне сразу после своего пребывания в Китае, его личные проблемы с Хелен и поддержка со стороны Рузвельта подтолкнули Эдгара к путешествию и освещению войны. В 1945 году пара официально рассталась. Эдгар начал новые отношения с актрисой Лоис Уиллер и добивался развода с Хелен, который был официально оформлен в 1949 году. Эдгар женился на Лоис менее чем через десять дней после официальной даты развода. Он жил в Швейцарии, пока не умер от рака в 1972 году.

Хелен провела остаток своей жизни в Коннектикуте, где у нее появился интерес к семейной генеалогии, она написала роман и короткие статьи о своем опыте в Китае. Хотя Хелен никогда не судили в эпоху Маккарти , ее работы страдали от идеи, что она сочувствовала коммунистам. У нее часто возникали проблемы с публикацией новых книг, и многие из ее книг разошлись. Хелен за свою жизнь возвращалась в Китай еще дважды. Первый визит состоялся в 1972–1973 годах, после исторической поездки президента Ричарда Никсона в Китай в 1972 году . Второй визит состоялся в 1978 году, когда Хелен вернулась в Китай на шесть недель, где в интервью ее попросили рассказать о своих приключениях с Эдгаром в 1930-е годы. В 1984 году она опубликовала свою автобиографию.

Смерть и наследие

11 января 1997 года Хелен Фостер Сноу умерла в возрасте 89 лет в Центре медсестер Фаулера в Гилфорде, штат Коннектикут . Панихиды прошли в Коннектикуте и Китае. Официальная китайская поминальная служба прошла в Доме народных собраний на площади Тяньаньмэнь в Пекине – честь, редко удостаиваемая иностранцев.

Перед смертью она пожертвовала личные документы, рукописи книг и фотографии китайских знаменитостей, сделанные в 1930-х годах, Библиотеке и архиву Гуверовского института , в которых хранятся 63 коробки с ее бумагами. После ее смерти, в 1997 году, семья Хелен передала оставшиеся рукописи, документы и фотографии в библиотеку Университета Бригама Янга . 26–27 октября 2000 г. BYU провел симпозиум Хелен Фостер Сноу, чтобы отметить это пожертвование, и представил премьеру документального фильма « Хелен Фостер Сноу: Свидетель революции» .

В ее честь названы часть больницы и школа в китайском Сиане. Есть также крыло Хелен Фостер Сноу в Музее коммунистической армии Восьмого пути в Сиане и Общество Хелен Фостер Сноу в Пекине. В 2009 году Комитет по культурному обмену между США и Китаем разместил бронзовую статую Хелен Фостер Сноу высотой 7 футов (2,1 м), отлитую в Китае, в парке на Мейн-стрит ее родного города Сидар-Сити. В 2011 году студенты и преподаватели Университета Южной Юты начали совместный проект с китайскими музыкантами, танцорами и художниками по созданию танцевальной драмы, основанной на жизни Хелен Фостер Сноу, под названием « Сон о Хелен» .

Награды и почести

В 1981 году Хелен Фостер Сноу была номинирована на Нобелевскую премию мира за свою работу в Китае и снова номинирована в 1982 году. В своих мемуарах « Мои китайские годы» Хелен пишет: «Номинация была не за какое-то конкретное достижение, а за потенциал, который мои идеи и мировоззрение несут для мира и прогресса во всем мире». В 1993 году Хелен стала первой лауреаткой литературной премии Ассоциации писателей Китая . В июне 1996 года правительство Китая удостоило Хелен звания Посла дружбы - одной из самых высоких наград Китая, предоставляемых иностранным гражданам. Она была первой американкой и лишь пятым человеком, когда-либо получившим эту награду.

Работает

Хелен Фостер Сноу писала под псевдонимом Ним Уэйлс, который выбрал для нее муж. «Ним» — это греческое слово, обозначающее имя. Уэльс использовалось, потому что она была частично валлийской. Однако псевдоним вызвал вопросы относительно национальности и того, был ли автор «инсайдером» Коммунистической партии. Работы Елены насчитывают 40 книг и 27 рукописей.

• Хелен Фостер Сноу, Внутри красного Китая (Нью-Йорк: Doubleday, Doran, 1939). Перепечатано: Нью-Йорк: DaCapo 1977, 1979.
• Ним Уэйлс, «Китай строит демократию»; История кооперативной промышленности (Нью-Йорк: Modern Age Books, 1941). Перепечатано: Сент-Клер Шорс, Мичиган: *Scholarly Press, 1972.
• Ним Уэльс и Ким Сан, Песня Арирана: корейский коммунист в китайской революции (Нью-Йорк: The John Day Company, 1941). Перепечатано: Сан-Франциско: Ramparts Press, 1972.
• Ним Уэльс, Китайское рабочее движение (Нью-Йорк: Джон Дэй, 1945). Перепечатано: Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек, 1970.
• Ним Уэльс, Красная пыль; Автобиографии китайских коммунистов (Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 1952).
• Ним Уэльс, Басни и притчи середины века (Нью-Йорк: Философская библиотека, 1952).
• Ним Уэльс, Заметки о левых художниках и современном искусстве в Китае (Мэдисон, Коннектикут, 1961).
• Ним Уэльс, Женщины в современном Китае (Гаага, Париж: Мутон, 1967).
• Хелен Фостер Сноу, Мои китайские годы: мемуары (Нью-Йорк: Морроу, 1984).

Дальнейшее чтение

• Келли Энн Лонг, Хелен Фостер Сноу: американка в революционном Китае (Боулдер: Университетское издательство Колорадо, 2006). ISBN   0-87081-847-3 .
• С. Бернард Томас, Сезон приключений: Эдгар Сноу в Китае (Беркли: University of California Press, 1996).
• «Хелен Фостер Сноу: Свидетель революции» (2000), документальный фильм продолжительностью 56:46 минут, снятый компанией Combat Films and Research.

Внешние ссылки

Архивные материалы

• Коллекции, связанные с Хелен Фостер Сноу, в специальных коллекциях Л. Тома Перри , Библиотека Гарольда Б. Ли , Университет Бригама Янга
• Реестр документов Нима Уэльса, 1931–1997 гг., Институт Гувера .

Другие ссылки

• Хелен Фостер Сноу: Свидетель революции Боевые фильмы 2002. Включает предысторию создания фильма «Хелен в Китае» (исторические фотографии Китая 1930-х годов), «Видеоклипы» и «Интервью».
• Чарльз Хейфорд, Обзор «Хелен Фостер Сноу: Свидетель революции» H-Asia, H-Net Reviews. Июль 2002 года.
• Хелен Фостер Сноу в Китае, 3:27 видео. Воспоминания китайских и американских друзей.