Заморозить Аллею

Заморозить Аллею QSO ММ
Портрет аллеи Реви работы Дэн Банчжэня. Расположен в офисах CPAFFC на Фабричной улице, район Дунчэн, Пекин. Однажды в посольстве Италии, позже в резиденции Реви Элли.
Рожденный	( 1897-12-02 ) 2 декабря 1897 г. Спрингфилд , Новая Зеландия
Умер	27 декабря 1987 г. ( 1987-12-27 ) (90 лет) Пекин , Китай

Rewi Alley QSO MM (известный в Китае как 路易•艾黎, Lùyì Aìlí, 2 декабря 1897 – 27 декабря 1987) был новозеландским писателем и политическим активистом. Член Коммунистической партии Китая , он посвятил этому делу 60 лет своей жизни и был ключевой фигурой в создании китайских промышленных кооперативов и профессионально-технических училищ, в том числе Профессионального института Пейли (Профессионально-технического института Бэйли или Пекинского университета Бэйли). . Элли был плодовитым писателем о Китае 20-го века, и особенно о коммунистической революции. Он также перевел множество китайских стихов.

Мемориальная доска в средней школе для мальчиков Крайстчерча , 100-летие со дня рождения Элли.

Ранняя жизнь и влияния

Реви родился в небольшом городке Спрингфилд , во внутренней части Кентербери , Новая Зеландия. Он был назван в честь Реви Маниапото , вождя маори , который активно сопротивлялся британской армии во время новозеландских войн в 1860-х годах. Отец Элли был учителем, и Реви посещал начальную школу в Эмберли ; затем школа Уаренуи в Крайстчерче , директором которой в 1905 году был назначен его отец; и, наконец, средняя школа для мальчиков Крайстчерча . Его мать, Клара, была лидером женского избирательного движения Новой Зеландии.

Острый интерес его родителей к социальным реформам и образованию повлиял на всех их детей:

• брат Джефф (1903–1986) стал All Black и работал путешествующим наставником WEA ( Рабочая образовательная ассоциация ), спонсируемым Фондом Карнеги , прежде чем стать первым национальным библиотекарем Новой Зеландии в 1964 году;
• сестра Гвендолен (Гвен Сомерсет) (1894–1988) была пионером в области образования в начальной школе и президентом Новозеландской федерации ассоциаций детских игровых центров ( Playcentre );
• младшая сестра Джойс (1908–2000) стала известным администратором медсестер; и
• брат Филип (1901–1978) преподавал в инженерной школе Кентерберийского университета . Ему приписывают идею переноса университетского кампуса из центра Крайстчерча в пригород Илам.

Старший брат Реви, Эрик, воевал в Первой мировой войне в полку Отаго, NZEF, и дослужился до звания капитана. Он был смертельно ранен в бою и умер 17 июня 1916 года в возрасте 23 лет.

В 1916 году Элли вступил в армию Новой Зеландии и был отправлен служить во Францию, где получил Военную медаль . Там он встретил рабочих Китайского трудового корпуса , которых отправили работать в союзные армии. Во время войны он был ранен и оказался на нейтральной полосе . Лайалл МакКаллум и еще один мужчина спасли его и отвезли в безопасное место. После войны Элли попробовал заниматься сельским хозяйством в Новой Зеландии.

В 1927 году он решил поехать в Китай. Он переехал в Шанхай с мыслями о работе в муниципальной полиции Шанхая , но вместо этого стал пожарным и инспектором муниципального завода. Эти обязанности подвергли его воздействию бедности в китайской общине и расизма в западных общинах. Он присоединился к группе политических исследований, в состав которой входили Алек Кэмплин, Джордж Хатем , Рут Вайс , Труде Розенберг, Хайнц Шиппе, Ирен Видемейер, Талита Герлах , Мод Рассел , Лили Хаасс , Кора Дэн и Цао Лян.

Его политика перешла от довольно традиционных правых проимперских настроений к мыслям о социальных реформах. В частности, голод 1929 года заставил его осознать тяжелое положение китайских деревень. Используя отпуск и отгулы на работе, Элли совершил поездку по сельским районам Китая, помогая в оказании помощи. В 1929 году он усыновил 14-летнего китайского мальчика Дуань Си Моу, которого назвал Алан.

После краткого визита в Новую Зеландию, где Алан столкнулся с публичным расизмом, Элли в 1932 году стал главным фабричным инспектором Муниципального совета Шанхая. К тому времени он был тайным членом Коммунистической партии Китая и участвовал в антикриминальной деятельности от имени партии. В 1932 году он усыновил еще одного китайского сына, Ли Сюэ, которого назвал Майком. После начала войны с Японией в 1937 году Элли основал Китайские промышленные кооперативы . Он также основал школы, которые назвал «Школами Бэйли» в честь своего американского друга Джозефа Бэйли. Эдгар Сноу писал о работе Элли в CIC: «Там, где Лоуренс принес арабам особую технику партизанской войны, Элли должен был принести Китаю конструктивную технику партизанской индустрии…».

К 1941 году Элли был одним из контактов Коммунистической партии Китая в англоязычном мире. Из-за его предполагаемого знания китайского способа ведения войны полковник Гордон Гримсдейл спросил его из Объединенного бюро Дальнего Востока взял у него интервью после того, как генерал-майор Кристофер Молтби (который недавно вступил в должность генерального офицера, командующего Гонконгом) о вербовке большего количества гонконгских солдат. солдаты местной обороны перед лицом надвигающейся войны . Однако Элли переоценил свое мнение. Он «выразил глубочайшие сомнения относительно эффективности попытки создать пехотное подразделение для чисто местной обороны», поскольку он «не думал, что подходящие материалы [были] доступны ни для лидеров, ни для рядовых», и задался вопросом, будет ли гарнизон было время обучить и оснастить такое подразделение. С другой стороны, Элли был «чрезвычайно оптимистичен в отношении создания партизанского отряда для непрямой защиты Колонии» и предложил отправить «[соответственно] экипированную группу в Кантон, чтобы сжечь японские самолеты на Кантонском аэродроме или разрушить какой-нибудь важный мост(ы)». Обучение будет проводиться в Гонконге под названием формирование трудового батальона, а солдаты должны состоять из тех, кто был интернирован в Гонконге. Он подчеркнул важность введения «прокитайского» образования для солдат и предложил, чтобы «лучшим человеком, которого он может предложить в качестве главного организатора, был Е Цзе Ин ( Е Цзяньин , кантонский генерал-коммунист.

В 1945 году он стал директором Шанданской школы Бэйли после смерти Джорджа Хогга .

После победы коммунистов

После победы коммунистов над националистами в 1949 году Элли призвали остаться в Китае и работать на Коммунистическую партию Китая. Он создал множество работ, восхваляющих партию и правительство Китайской Народной Республики, в том числе Yo Banfa! , «Человек против наводнения» и внутренние районы Китая в «большом скачке вперед» . Некоторые из его опубликованных работ имеют исторический интерес. Несмотря на то, что Элли был заключен в тюрьму и «боролся» во время Культурной революции , он оставался приверженцем коммунизма и не питал обид.

государственный служащий Новой Зеландии Джеральд Хенсли и новый посол Новой Зеландии в Китае Брайс Харланд . В 1973 году Элли посетили «Ему было за семьдесят, лысый мужчина с розовым лицом, ярко-голубыми глазами и неистощимым потоком разговоров. Мы сидели и разговаривали большую часть дня, а Реви время от времени вскакивал, чтобы взять книгу или проверить что-то. Он, по его словам, проиграл лучшую из двух библиотек: один раз японцам, а второй раз хунвейбинам, которые выбросили его коллекции и разорвали на его глазах его картины. Он все еще был огорчен их поведением». Он жил в старом здании итальянской дипломатической миссии, которое было переоборудовано в квартиры для ведущих иностранных друзей Китая, которые распределялись на «мрачном» основании по старшинству. После смерти предыдущей жительницы Анны Луизы Стронг Реви переехал вниз, в лучшую парадную квартиру, а все остальные переехали на одно место.

В отличие от большинства друзей Коммунистической партии Китая, оставшихся в Пекине, Элли без труда путешествовал по миру, обычно читая лекции о необходимости ядерного разоружения . Правительство Новой Зеландии не лишило Элли паспорта и продолжало гордиться его связями с важными партийными лидерами. Сообщается, что в 1950-х годах ему предложили рыцарское звание, но он отказался от этой чести. Он поддерживал коммунистический Северный Вьетнам во время войны во Вьетнаме . Он был назначен кавалером Ордена королевской службы за общественные работы на новогодних почестях 1985 года . На церемонии премьер-министр Новой Зеландии Дэвид Ланге произнес трогательную и драматичную речь, в заключение повернулся к Элли и искренне сказал: «У Новой Зеландии было много великих сыновей, но вы, сэр, наш величайший сын».

Смерть и наследие

Он умер в Пекине 27 декабря 1987 года. Премьер-министр Новой Зеландии Дэвид Ланге восхвалял его в день его 90-летия, всего за несколько недель до его смерти.

В его доме в Пекине сейчас располагается офис Китайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами .

В 1996 году Джек Боди написал оперу в трёх действиях «Аллея», основанную на его жизни, на либретто Джеффа Чаппла . Он был исполнен на Международном фестивале искусств в Веллингтоне в 1998 году.

Мемориал в Спрингфилде

Обширный мемориал Реви Аллее был установлен в Спрингфилде , Кентербери, Новая Зеландия. Он содержит большую резьбу по камню и несколько панелей, рассказывающих подробности его жизни.

Мемориальный зал Реви Аллеи и исследовательский центр в университетском колледже города Ланьчжоу

По случаю 120-летия со дня рождения Элли в 2017 году было открыто трехэтажное мемориальное здание Rewi Alley. Мемориальный зал действует как бесплатный общественный музей и находится на территории кампуса Бэйли городского университета Ланьчжоу (на месте бывшей нефтяной школы Бэйли, преемницы Реви-аллеи и профессионального училища Бэйли Джорджа Хогга в соседнем Шандане). Мемориальный зал содержит обширную и постоянную экспозицию истории Реви Аллеи и ведет хронику его вклада как педагога и интернационалиста в Китае. Зал открыт в обычные часы работы и находится рядом с бюстом на Реви-аллее в кампусе Бейли университета.

Мемориальный дом Реви Аллея в Шандане

Точная копия дома, в котором Элли жил, когда он был директором первоначальной школы Шандан-Бейли, содержит образцы вещей и мебели Реви, в том числе кровать кан , столы, пишущую машинку, книги и фотографии школьной жизни 1940-х годов.

Виды Китая и Новой Зеландии

Некоторые из частных разговоров Элли раскрыли его взгляды на то, где он родился и в каких странах усыновил:

«Неважно, изучаете ли вы Китай или нет, пока вы находитесь среди обычных людей, вы получите понимание, настоящее понимание этой страны. Вы уже среди нее… Некоторые очень плохие вещи Цена освобождения Китая от иностранного господства и плохих событий его прошлого была огромной. Они считают, что строительство нового Китая стоило 30 миллионов жизней. Если бы не сопротивление в Китае во время Второй мировой войны, у японцев было бы на десятки тысяч больше людей, и они, возможно, дошли бы до Австралии и Новой Зеландии. В то время стороны были четко определены. до войны, если бы у вас хватило ума это увидеть, я стал участвовать в борьбе Китая и выбрал свою сторону. После войны и революции я знал, что у меня был выбор, я мог бы присоединиться к критикам Китая, но Китай. стал похож на мою семью и, как и во всех семьях, даже если вы и спорили друг с другом, когда приходят гости, вы представляете миру преданное единое лицо. Я мог бы присоединиться к журналистам и так называемым китаеведам в осуждении всего, что связано с революцией, но я уже выбрал свою сторону».

«Это место (Китай) является прекрасным примером человечества; одним из величайших примеров борьбы человечества. Если вы не можете сочувствовать этим людям, вы не можете ничего чувствовать и к миру. Хотя это было во Франции, в Первая мировая война, когда я впервые почувствовал вкус Китая, я помню, когда падало много снарядов, и у нас были винтовки и стальные каски, и там были эти кули, это слово, которое люди не знают. используйте больше, но они были такими, эти китайские рабочие. Кули происходит от слова горечь. Эти парни ели свою долю горечи во Франции, они лопались и земля тряслась. было землетрясение, и они были раздеты до пояса и продолжали разгружать вагоны. Я увидел выносливость и решимость, которые я редко видел раньше. Потом, позже, в тридцатые годы, я работал на заводах в Шанхае и. Я помню, как видел мешки в переулках позади заводов. Сначала я подумал, что это мешки с мусором, но это не так, это были мертвые дети. Дети работали до смерти на фабриках, принадлежащих иностранцам. Кучки человечества работали до смерти ради чьей-то кровавой прибыли. Поэтому я решил, что буду работать, чтобы помочь Китаю. Полагаю, тогда это было своего рода браком, и я написал то, что написал, и сказал то, что сказал, из верности этому браку. Я знаю недостатки и противоречия Китая; таких много. Но я хотел работать в этом месте и продолжаю это делать. Здесь я осознал некоторые важные вещи и почувствовал, что за это что-то должен Китаю».

«У меня были человеческие принципы, и я делал выбор, основываясь на них. Я всегда был и всегда буду новозеландцем; хотя Новая Зеландия не всегда считала меня таковым. Но я знаю свои собственные мотивы. Педерасты даже отказались продлить мой паспорт, и они очень плохо обращались с моим приемным сыном. Знаете ли вы, что, когда Роберт Малдун посетил Мао Цзэдуна в 1970-х годах, он был последним главой государства, который видел его? Ну, мне сказали это, когда Малдун спросил, что он может сделать? для Мао Мао должен был сказать: «Верните Элли его паспорт». "

«Я люблю Новую Зеландию и иногда скучаю по ней. Новая Зеландия — хорошая страна, населенная в основном справедливыми и практичными людьми. Но в Новой Зеландии также есть фашистская жилка, и мы всегда должны быть бдительными, чтобы не допустить, чтобы она Я помню, как мальчиком я гулял по пляжу недалеко от Крайстчерча, и там была группа мужчин, возвращавшихся с забастовки или какого-то пикета. Внезапно из дюн выехала полиция на лошадях и поехала. в этих безоружных рабочих, размахивающих дубинками, как будто они ловят тюленей, я буду противостоять таким силам, пока смогу выдержать. Даже здесь, во время Культурной революции, когда сюда пришли какие-то молодые парни и начали ломать вещи, которые я схватил. один из них посадил его мне на колени и устроил ему должное укрытие. После этого у ворот у меня появилась армейская охрана. Это было благодаря Чжоу Эньлаю, который присматривал за своим старым приятелем из Шанхая, но я сопротивлялся им. многие в Новой Зеландии считают меня предателем своей культуры, но я никогда не предавал Новую Зеландию. Что я предал, так это представление многих новозеландцев о том, каким должен быть новозеландец и что хорошо, а что плохо в политическом мире. Есть очень большая разница».

«Последующие правительства Новой Зеландии изо всех сил пытались дискредитировать меня, как если бы я был для них какой-то коммунистической угрозой или предателем. Ну, я коммунист, но я не предатель. Я всегда любил Новую Зеландию. Я просто сказал то, что Я считал это важным и правдивым».

Частная жизнь

Энн-Мари Брэди в книге «Друг Китая» написала, что Реви Элли был гомосексуалистом. Джек Боди (который в 1998 году вместе с Джеффом Чапплом написал оперу, основанную на жизни Элли) заявил, что это утверждение, вероятно, было правдой, и его сексуальная ориентация была важна для понимания личности Элли и сделанного им выбора. Родерик Элли написал в Биографическом словаре Новой Зеландии : «Элли почти наверняка был гомосексуалистом и никогда не был женат».

он встретил британского биохимика и историка Джозефа Нидэма , и они стали друзьями на всю жизнь. Летом 1943 года

Работает

Элли перевел множество китайских стихов и написал ряд оригинальных произведений. Элли описал свое творчество следующим образом: «Это стало моим способом внести свой вклад. В Китае происходило так много всего. Я чувствовал, что должен помочь людям понять. Я не писатель. Я, конечно, не большой поэт. Это была моя работа. Знаешь, иногда мне требовалось несколько часов, чтобы закончить одну страницу».

Поэзия

• Мир сквозь века, переводы поэтов Китая, 1954 г.
• Народ говорит: переводы стихов и песен народа Китая, 1954 г.
• Фрагменты «Живого Пекина и других стихотворений», 1955 г.
• Ошибка, 1956 год.
• За увядшим дубом растут десять тысяч саженцев, 1957 год.
• Человеческий Китай, 1957 год.
• Путешествие во Внешнюю Монголию: дневник со стихами, 1957 г.
• Люди поют, 1958 год.
• Стихи бунта, 1962 г.
• Ту Фу: Избранные стихи, 1962 г.
• Не собака, 1962.
• Восемнадцать плачей, 1963 год.
• Стихи протеста, 1968 г.
• Стихи для Аотеароа, 1972 (сборник)
• Над голубыми холмами Китая: неопубликованные стихи и новые стихи, 1974 г.
• Сегодня и завтра, 1975 г.
• Снег над соснами, 1977 год.
• Освежающий ветерок, 1977 год.
• Ли Пай: 200 избранных стихотворений, 1980 г.
• Народные стихи меньшинств Китая, 1982 г.
• Пай Чу-и: Избранные стихи, 1983
• Свет и тень на великой дороге - Антология современной китайской поэзии, 1984; ISBN   0-8351-1516-X
• В Юго-Восточной Азии сегодня США, Вьетнам, Китай
• Подъем, Азия и Тихоокеанский регион
• Что такое грех?
• Кто враг
• Ветер перемен

Другие работы

• Шоссе и старый китайский врач: история путешествия по неоккупированному Китаю во время войны Сопротивления и некоторые заметки о китайской медицине
• Гун Хо, 1948 год.
• Листья из тетради Сандан, 1950 год.
• Йо Банфа! (У нас есть путь!), 1952 г.
• У народа есть сила, 1954/1957
• Мальчики-буйволы из Вьетнама, 1956 год.
• Земля утреннего спокойствия: дневник летних дней в Корее, 1956 г.
• Человек против наводнения - история наводнения 1954 года на Янцзы и последовавшей за ним реконструкции, 1956 г.
• Весна во Вьетнаме. Дневник путешествия, 1956 г.
• Дети зари, Рассказы азиатских крестьянских детей, 1 957
• Пекинская опера: введение через картинки Евы Сиао и текст Реви Элли, 1957 г.
• Истории из Китая, 1958 год.
• Сандан: приключение в творческом образовании, 1959; Перепечатка ISBN   99912-0-016-9
• Внутренние районы Китая – большой скачок вперед, 1961 г.
• Земля и люди в Цзянси - китайской провинции в 1961, 1962 гг.
• Среди холмов и ручьев Хунани, 1963 год.
• Наша семёрка – Их пятёрка – Фрагмент из истории Гун Хо, 1963
• Для детей всего мира, 1966 г.
• Китайские дети, 1972 год.
• Тайвань: предварительное исследование, 1972/1976 гг.
• Заключенные: Шанхай, 1936, 1973 гг.
• Повстанцы, 1973 год.
• Путешествия по Китаю: 1966–71, 1973 гг.
• Беженцы из Вьетнама в Китае, 1980 год.
• Шесть американцев в Китае, 1985 год.
• В 90 лет: Воспоминания о моих китайских годах, 1986.
• Реви Элли, Автобиография, 1987; ISBN   9780477013505
• Плод: история Джорджа Алвина Хогга
• Влияние мысли Мао Цзэ-дуна
• Ошибка
• На пути к народной Японии: отчет о путешествии в Токио и речь Реви Элли
• Океания: План исследования, 1969 г. (1-е издание); 1971 (2-е издание)

См. также

• Ида Прюитт
• Анна Луиза Стронг
• Ган-хо

Источники

• Уиллис Эйри: Ученик в Китае , Жизнь Реви-Элли (Крайстчерч, Caxton Press & Monthly Review Society, 1970).
• Энн-Мари Брэди: друг Китая , Миф об аллее Реви (RoutledgeCurzon 2002), ISBN   0-7007-1493-6 .
• —— (1995). «Запад встречается с Востоком: аллея Реви и изменение отношения к гомосексуализму в Китае» (PDF) . История Восточной Азии . 9 .
• Джефф Чаппл: Реви Аллея Китая , Окленд: Ходдер и Стоутон. ISBN 0-340-25687-7.
• Сэндис, Элспет (2019). Коммунист в семье: В поисках переулка Реви . Данидин: Издательство Университета Отаго. ISBN  978-1-98-853160-1 . «Коммунист в семье (книга)» . Университет Отаго . Издательство Университета Отаго. июль 2019.
• Битти, Джеймс; Буллен, Ричард, ред. (2018). Новый очевидец Китая: Роджер Дафф, Реви Элли и искусство музейной дипломатии в твердом переплете . Перевод Сюнбо Ши. Издательство Кентерберийского университета. ISBN  978-1927145944 . Отчет о визите в КНР в 1956 году Элли, Джеймса Бертрама и представителей Кентерберийского музея.

Внешние ссылки

• Реви Элли (Новая Зеландия)
• Реви Элли (Общество новозеландско-китайской дружбы)
• [1] Скачать PDF-файл с речью президента NZCFS на праздновании в Пекине 110-летия со дня рождения Реви Аллеи.
• Gung Ho - Rewi Alley of China - полнометражный документальный фильм 1979 года о Rewi Alley на канале NZ On Screen . Требуется Adobe Flash
• Опись бумаг Реви Элли «Китай глазами Запада», часть 8
• [2] Мемориал в Спрингфилде.
• Коттедж Реви Алли, Моэаватеа
• Индекс · Китай, искусство и культурная дипломатия. Коллекция Rewi Alley Кентерберийского музея.