Израиль Эпштейн

Израиль Эпштейн
Израиль Эпштейн
	Израиль Эпштейн 12 декабря 1942 года.
Члены Постоянного комитета 6, 7, 8, 9, 10-й Народных политических консультативных конференций Китая.
	В офисе ; Июнь 1983 г. - 26 мая 2005 г.
Личные данные
Рожденный	20 апреля 1915 г. ; Варшава , Конгресс Польши , Российская империя (ныне Польша )
Умер	26 мая 2005 г. (90 лет) ; Пекин , Китай
Политическая партия	Коммунистическая партия Китая
Занятие	Журналист, автор
Китайское имя
Упрощенный китайский	Израиль Эпштейн
Традиционный китайский	Израиль Эпштейн
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Yīsīléi'ěr Àipōsītǎn
Wade–Giles	Īszūléi'ěrh Àip'ōszūt'ǎn
Yale Romanization	Yīsz̄léi'ěr Àipwōsz̄tǎn
Yue: Cantonese
Yale Romanization	yì sì euìh yíh ngoi put sì táan
Jyutping	ji1 si1 eoi4 ji5 ngoi3 put3 si1 taan2

Исраэль Эпштейн (20 апреля 1915 - 26 мая 2005) был журналистом и писателем польского происхождения китайским . Он был одним из немногих китайских граждан некитайского происхождения, родившихся за границей, которые стали членами Коммунистической партии Китая .

Ранняя жизнь и образование

Исраэль Эпштейн родился 20 апреля 1915 года в Варшаве в семье евреев; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Варшава тогда была частью Конгресса Польши , которая находилась под контролем Российской империи . Его отец был заключен властями царской России в тюрьму за руководство трудовым восстанием , а мать сослана в Сибирь . Отец Эпштейна был отправлен своей компанией в Японию после начала Первой мировой войны ; когда немецкая армия подошла к Варшаве, его мать и Эпштейн бежали и присоединились к нему в Азии. Поскольку его семья испытывала антиеврейские настроения в нескольких местах, в 1917 году Эпштейн приехал в Китай со своими родителями в возрасте двух лет, и в 1920 году они поселились в Тяньцзине (бывший Тяньцзинь ). Эпштейн вырос там. ^{[ 2 ]}

Карьера

Исраэль Эпштейн начал заниматься журналистикой в 15 лет, когда писал для Peking and Tientsin Times , англоязычной газеты, базирующейся в Тяньцзине. Он также освещал японское вторжение в Китай для United Press. ^{[ 3 ]}^: 203 и другие западные информационные агентства . Осенью 1938 года он вступил в Лигу защиты Китая , созданную Сун Цинлин , вдовой Сунь Ятсена , с целью пропаганды и заручения международной поддержки делу Китая. ^{[ 2 ]} В 1941 году он сфальсифицировал новость о своей смерти, став приманкой для японцев , пытавшихся его арестовать. Дезинформация даже попала в небольшую заметку, напечатанную в The New York Times .

После того как Эпштейну и Сноу было поручено рецензировать одну из книг Эдгара Сноу , они познакомились лично, и Сноу показал ему свою классическую работу « Красная звезда над Китаем» перед ее публикацией. Он находился под глубоким влиянием прогрессизма Сноу и стал участвовать в демократическом движении в Китае, став редактором журнала Сноу « Демократия» . ^{[ 2 ]}

В 1934 году Эпштейн женился на Эдит Биховской Эпштейн, позже Баллин, с которой развелся в начале 1940-х годов. В 1944 году Эпштейн впервые посетил Великобританию, а затем на пять лет уехал жить в Соединенные Штаты со своей второй женой Элси Фэйрфакс-Чолмели.

После побега из императорского японского концлагеря он работал в Allied Labor News, став главным редактором. В 1947 году он опубликовал свою книгу «Неоконченная революция в Китае» . ^{[ 3 ]}^: 203 Его книга была с энтузиазмом рассмотрена в The New York Times Оуэном Латтимором из Университета Джонса Хопкинса.

В 1951 году перебежчик-коммунист Элизабет Бентли свидетельствовала Подкомитету внутренней безопасности Сената США: «Израиль Эпштейн в течение многих лет был членом российской тайной полиции в Китае». ^{[ 4 ]}

Много лет спустя его жена Фэйрфакс-Чолмели стала известна поколению китайских студентов в Китае и во всем мире как автор одного из наиболее широко используемых китайско-английских словарей, издаваемых в КНР. После смерти Фэрфакса-Чолмели в 1984 году Эпштейн женился на своей третьей жене Хуан Хуанби. ^{[ 5 ]}

Эпштейн (на переднем плане, второй справа) посетил Яньань в 1944 году вместе с Мао (вверху справа)

В 1951 году Сун Цин-лин пригласил его вернуться в Китай вместе с женой Фэйрфакс-Чолмели. ^{[ 3 ]}^: 203 Там Эпштейн служил советником « Народного Китая» (Жэньминь Чжунго) , предшественника «Пекинского обозрения» . ^{[ 3 ]}^: 203 Вместе с Сунгом он основал журнал China Reconstructs (Чжунго Цзяньше) . ^{[ 3 ]}^: 203 который позже был переименован в China Today . Эпштейн также работал над переводом « Избранных сочинений Мао Цзэдуна» (Mao Zedong Xuanji) . ^{[ 3 ]}^: 203 Он оставался главным редактором China Today до выхода на пенсию в возрасте 70 лет и оставался почетным редактором . За время работы в China Today он стал гражданином Китая в 1957 году и членом Коммунистической партии Китая в 1964 году. ^{[ 2 ]} В 1955, 1965 и 1976 годах Эпштейн посетил Тибет и на основе этих трёх визитов в 1983 году опубликовал книгу «Тибет трансформируется» . ^{[ 6 ]}

Тюремное заключение

Эпштейн был заключен в тюрьму дважды: отдельно Японской империей , а затем Китайской Народной Республикой .

Он был помещен в концентрационный лагерь императорскими японскими властями после нападения на Перл-Харбор в 1941 году. Он сбежал вместе с некоторыми другими заключенными. ^{[ 2 ]}

Во время Культурной революции по обвинению в заговоре против Чжоу Эньлая был заключен в 1968 году на севере Пекина в тюрьму Циньчэн , где подвергался одиночному заключению. В 1973 году его освободили, и Чжоу извинился. Его привилегии были восстановлены. ^{[ 7 ]} Несмотря на пятилетнее заключение, он до самой смерти оставался верным идеалам коммунизма. Исраэль Эпштейн был избран членом Постоянного комитета Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции , консультативного органа, в 1983 году.

Почести

При жизни Израиля Эпштейна чествовали китайские политические лидеры Чжоу Эньлай , Мао Цзэдун , Дэн Сяопин , Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао . Его похороны состоялись на Кладбище революционеров Бабаошань в районе Шицзиншань в Пекине 3 июня 2005 года в 09:30. На церемонии присутствовали многие официальные лица, в том числе тогдашний президент Ху Цзиньтао, премьер-министр Вэнь Цзябао , а также Постоянного комитета Политбюро члены Цзя Цинлинь и Ли Чанчунь . После службы его тело было кремировано .

Опубликованные работы

Народная война. [Очерк войны в Китае до падения Ханькоу] , В. Голланц, 1939, 384 с.
Я посещаю Яньань: рассказ очевидца об освобожденных коммунистами районах на северо-западе Китая , Народное издательство [Бомбей], 1945, 94 стр.
Заметки о проблемах труда в националистическом Китае , Garland Pub., 1980, 159 стр.
Мой китайский глаз: Мемуары еврея и журналиста , Long River Press, 2005, 358 стр.
История не должна быть забыта , Издательство Wuzhou Communication, 2005, 286 стр.

Впервые опубликовано на английском языке

Незавершенная революция в Китае , Little Brown and Company (1947), твердый переплет, 442 стр.

Опубликовано на китайском языке, переведено на английский

От опиумной войны к освобождению , New World Press (Пекин, 1956), твердый переплет, 146 стр.
Преобразованный Тибет , New World Press (Пекин, 1983), мягкая обложка, 563 стр., ISBN 0-8351-1087-7
Женщина в мировой истории: Сун Чинг Лин , New World Press (Пекин, 1993), твердый переплет, ISBN 7-80005-161-7

См. также

Заморозить Аллею
Сидни Риттенберг
Сидни Шапиро
Евреи в Китае
Круглые глаза в Поднебесной – документальный фильм об Израиле Эпштейне

Ссылки

^ Некролог Израиля Эпштейна . The Telegraph, дата обращения 15 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пан, Гуан (2019), Пан, Гуан (редактор), «Еврейские беженцы и китайский народ: дружба в смутное время» , Исследование еврейских беженцев в Китае (1933–1945): история, теории и китайский образец , Сингапур: Springer, стр. 63–83, doi : 10.1007/978-981-13-9483-6_6 , ISBN. 978-981-13-9483-6 , получено 9 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ли, Хуншань (2024 г.). Борьба на культурном фронте: американо-китайские отношения в холодной войне . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 9780231207058 .
^ Медфорд Эванс, Убийство Джо Маккарти , Western Islands Press, 1970, стр. 117–118.
^ Песня, Анна. (2010). Небесный Форд . Тяньцзиньское народное издательство. п. 151. ИСБН 978-7-201-06559-5 . OCLC 862144523 .
^ Израиль Эпштейн, известный апологет китайского коммунистического режима.
^ Израиль Эпштейн. Журналист-эмигрант, чья преданность коммунистическому Китаю выдержала даже тюремное заключение во время Культурной революции , 8 июня 2005 г., The Times.

Адаптировано из Wikiinfo статьи «Израиль Эпштейн» от 2 июня 2005 г.

Источники и внешние ссылки

[1] Некролог Израиля Эпштейна . The Telegraph, дата обращения 15 декабря 2014 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пан, Гуан (2019), Пан, Гуан (редактор), «Еврейские беженцы и китайский народ: дружба в смутное время» , Исследование еврейских беженцев в Китае (1933–1945): история, теории и китайский образец , Сингапур: Springer, стр. 63–83, doi : 10.1007/978-981-13-9483-6_6 , ISBN. 978-981-13-9483-6 , получено 9 апреля 2021 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ли, Хуншань (2024 г.). Борьба на культурном фронте: американо-китайские отношения в холодной войне . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 9780231207058 .

[4] Медфорд Эванс, Убийство Джо Маккарти , Western Islands Press, 1970, стр. 117–118.

[5] Песня, Анна. (2010). Небесный Форд . Тяньцзиньское народное издательство. п. 151. ИСБН 978-7-201-06559-5 . OCLC 862144523 .

[6] Израиль Эпштейн, известный апологет китайского коммунистического режима.

[7] Израиль Эпштейн. Журналист-эмигрант, чья преданность коммунистическому Китаю выдержала даже тюремное заключение во время Культурной революции , 8 июня 2005 г., The Times.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Latvia Japan Czech Republic Australia Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
People	Deutsche Biographie Trove
Other	SNAC IdRef