Красная Звезда над Китаем
 Обложка первого издания | |
| Автор | Эдгар Сноу |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | отчет о Коммунистической партии Китая, написанный, когда она была партизанской армией, до сих пор непонятный жителям Запада |
| Опубликовано | 1937 |
| Издатель | Victor Gollancz Ltd [1] , Случайный дом |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 1937 |
| Страницы | 474 |
«Красная звезда над Китаем» — книга Эдгара Сноу , вышедшая в 1937 году . Это отчет о Коммунистической партии Китая (КПК), написанный, когда она была партизанской армией, и до сих пор непонятный для жителей Запада. Наряду с книгой Перла С. Бака « Хорошая земля » (1931), это была самая влиятельная книга о западном понимании Китая, а также самая влиятельная книга о симпатиях Запада к Красному Китаю в 1930-х годах. [2]
Обзор
[ редактировать ]В книге «Красная звезда над Китаем» Эдгар Сноу вспоминает месяцы, которые он провел в китайской Красной Армии в 1936 году. Большую часть этого времени он находился в их тогдашней столице Баоань (Пао Ань) . В знаменитый Яньань они переехали только после его ухода.
Сноу использует свои обширные интервью с Мао и другими высшими лидерами, чтобы представить яркие описания Великого похода , а также биографические отчеты лидеров обеих сторон конфликтов, включая Чжоу Эньлая , Пэн Дэхуая , Линь Бяо , Хэ Луна и Мао. . Собственный рассказ Цзэдуна о своей жизни [3]
Когда Сноу писал, на Запад не поступали достоверные сообщения о том, что происходит в контролируемых коммунистами районах . Другие писатели, такие как Агнес Смедли , довольно подробно писали о китайских коммунистах до «Великого похода», но ни один из этих писателей никогда не посещал их и даже не брал с ними интервью из первых рук. Статус Сноу как международного журналиста, ранее не связанного с коммунистическим движением, придал его репортажам печать достоверности. Яркие картины жизни в коммунистических регионах контрастировали с унынием и коррумпированностью гоминьдановского правительства . Многие китайцы узнали о Мао и коммунистическом движении из почти немедленных переводов биографии Мао, а читатели в Северной Америке и Европе, особенно те, кто придерживался либеральных взглядов, были воодушевлены, узнав о движении, которое они интерпретировали как антифашистское и прогрессивное. Сноу сообщил о создании нового Второго объединенного фронта , который, по словам Мао, оставит жестокую классовую борьбу . позади [ нужна ссылка ] .
Сноу ясно дал понять, что конечной целью Мао был контроль над Китаем. смог Только вырвав мысли Сноу из контекста, заключил один ученый, Гарольд Айзекс заявить, что « Красная звезда над Китаем» стала источником мифа о том, что китайские коммунисты были «аграрными реформаторами». [4]
Предисловие Сноу к исправленному изданию 1968 года описывает первоначальный контекст книги:
Западные державы в своих интересах надеялись на чудо в Китае. Они мечтали о новом рождении национализма, который настолько увязнет в Японии, что она никогда не сможет выступить против западных колоний – ее истинная цель. «Красная звезда над Китаем» имела тенденцию показывать, что китайские коммунисты действительно могут обеспечить националистическое лидерство, необходимое для эффективного антияпонского сопротивления. Насколько резко изменились с тех пор политические взгляды Соединенных Штатов...Оно предоставило не только некитайским читателям, но и всему китайскому народу, включая всех, кроме самих коммунистических лидеров, первый достоверный отчет о Коммунистической партии Китая и первую связанную историю их долгой борьбы за доведение до конца самой радикальной политики. Социальная революция за три тысячелетия истории Китая. Многие издания выходили в Китае... [5]
История публикации
[ редактировать ]Сноу не смог прочитать корректуру первых лондонских и нью-йоркских изданий, но он исправил текст изданий 1939 и 1944 годов. В примечании издателя к изданию 1939 года объясняется, что Сноу добавил «существенный новый раздел» из шести глав, включив в него « Сианьский инцидент» , перенося повествование на июль 1938 года, а также внося «множество текстовых изменений». Сноу внес текстовые изменения частично для доработки, но также ответил друзьям и рецензентам. Некоторые из них считали, что рассказ Сноу об истории партии слишком критичен по отношению к советской политике, а другие считали, что он слишком много отдавал должное Мао за независимую китайскую стратегию. Сноу смягчил, но не устранил скрытую критику в адрес Сталина. [6] Изданию 1944 года было разрешено выйти из печати в 1950-х годах, но Сноу внес существенные изменения и аннотации для переиздания Grove Press 1968 года. [7]
Эдгар Сноу, «Красная звезда над Китаем» Лондон: Левый книжный клуб , Виктор Голланц , 1937; это издание переиздано под названием « Красная звезда над Китаем – Восстание Красной Армии» . (2006; ISBN 1-4067-9821-5 ).
--, (Нью-Йорк: Random House, 1938). Некоторые изменения по сравнению с лондонским изданием.
--, (Город-сад, 1939) «Пересмотренный», с шестью дополнительными главами.
--, (Нью-Йорк: Современная библиотека, 1944).
--, (Нью-Йорк: Grove, 1968) Обширные исправления с добавленными примечаниями и аннотациями.
Оценки и критика
[ редактировать ]Книгу назвали «журналистской сенсацией» и «исторической классикой». [8] а ученый Джулия Ловелл входит в число тех, кто утверждает, что книга сыграла ключевую роль в создании китайской поддержки и одобрения Мао на Западе. [9] Сам Мао отметил, что книга «имела не меньшие заслуги, чем Великий Юй, управлявший наводнениями». По словам Юнга Чанга и Джона Холлидея , Сноу, вероятно, верил в правду того, что ему говорили, и многое из этого до сих пор имеет фундаментальное значение, особенно «Автобиография Мао». Они также писали, что Мао упустил ключевые элементы из своих отчетов об истории партии, а Сноу упустил другие. [10] По словам Анн-Мари Брэйди , Сноу представил стенограммы своих интервью для редактирования и утверждения партийными чиновниками, а изменения в американское издание были внесены в ответ на запрос Коммунистической партии США . [11] рассказ Сноу о « Великом походе» , в то время как другие утверждали, что он в целом верен. Некоторые раскритиковали [12]
В своей биографии Мао 1966 года американский китаевед Стюарт Р. Шрам написал, что «Красная звезда над Китаем» была незаменима в изучении ранних лет Мао. [13] и что, несмотря на «множество ошибок в деталях», он остается «безусловно самым важным источником информации о его жизни» и дает важную информацию о «собственном видении Мао своего прошлого». [14] Джон К. Фэрбенк похвалил репортажи Сноу за то, что они дали Западу первый четкий отчет о Коммунистической партии Китая и ее руководстве, который он назвал «катастрофически пророческим». Через тридцать лет после первой публикации книги « Красная звезда над Китаем » Фэрбенк заявил, что книга «выдержала испытание временем… как историческое свидетельство, так и как показатель тенденции». [15] Фэрбенк согласен с тем, что Сноу использовался Мао, но защищает Сноу от обвинений в том, что он был ослеплен китайским гостеприимством и обаянием, настаивая на том, что «Сноу сделал все, что мог, как профессиональный журналист». [16] В «Мао: переосмысление» , работе, сочувствующей Мао, Ли Фейгон критикует рассказ Сноу за его неточности, но хвалит «Красную звезду » за то, что она «[] основополагающий портрет Мао» и полагается на работы Сноу как на критическую ссылку на протяжении всей книги. [17]
См. также
[ редактировать ]- Анна Луиза Стронг
- Дварканатх Котнис
- Джек Белден
- Норман Бетьюн
- последователь переулка
- Хелен Фостер Сноу
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Красная звезда над Китаем» . Книги Рука . Проверено 20 октября 2015 г.
- ^ Гарольд Айзекс, Царапины в наших умах (Нью-Йорк: Джон Дэй, 1958; автор Уайт-Плейнс, 1989): 155 н. 71, 162–163.
- ^ Дональд Загория (сентябрь 1997 г.). «Красная звезда над Китаем – Рецензия на книгу» . Журнал «Иностранные дела» . Проверено 20 октября 2015 г.
- ^ Кеннет Э. Шьюмейкер, «Миф об аграрном реформаторе», The China Quarterly 34 (1968): 76. [1]
- ^ Красная звезда над Китаем , Предисловие к исправленному изданию 1968 г. ISBN 0-8021-5093-4 .)
- ↑ Изменения Сноу перечислены в книге Харви Клера, Джона Эрла Хейнса, К.М. Андерсона, «Советский мир американского коммунизма» (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1998), стр. 347–341.
- ^ С.Б. Томас посвящает главу восприятию книги в различных кругах и этим изменениям. Глава 10 «Странная жизнь классика», « Сезон высоких приключений», стр. 169–189.
- ^ Дональд Загория, " Красная звезда над иностранными делами Китая" (сентябрь/октябрь 1997 г.)
- ^ Ловелл (2019) .
- ^ Юнг, Чанг; Холлидей, Джон, 2006. Мао: Неизвестная история . Рэндом Хаус, Лондон. ISBN 0-224-07126-2 , с. 192
- ^ Брэди (2003) , с. 42-44.
- ^ Шуюнь Сунь , «Великий поход: правдивая история мифа об основании Китая» (Нью-Йорк: Doubleday, 2007). Эндрю МакИвен Эд Джоселин, «Великий поход: правдивая история легендарного путешествия по Китаю Мао» ([Лондон]: Констебль и Робинсон, 2006).
- ^ Шрам 1966 . п. 10.
- ^ Шрам 1966 . п. 19.
- ^ Фэрбанк, Джон Д. «Введение». В Сноу, Эдгар. Красная звезда над Китаем: классический рассказ о зарождении китайского коммунизма . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Эдгар Сноу. 1968. ISBN 0-8021-5093-4 . стр. 13
- ^ Джон К. Фэрбанк (27 апреля 1989 г.). « Мао и снег » . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ Фейгон, Ли, Мао: новая интерпретация , Чикаго: Иван Р. Ди, 2002,
Ссылки
[ редактировать ]- Брэди, Энн-Мари (2003). Заставить иностранцев служить Китаю: управление иностранцами в Народной Республике . Лэнхэм: Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-1861-2 .
- Ловелл, Джулия (2019). «Красная звезда: революция по книге». Маоизм: глобальная история . Лондон: Голова Бодли. стр. 60–87. ISBN 9781847922502 .
- Шрам, Стюарт (1966). Мао Цзэ-Дун . Лондон: Книги Пингвина. ISBN 978-0-14-020840-5 .
- Томас, С. Бернард (1996). Сезон высоких приключений: Эдгар Сноу в Китае . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Красная звезда над Китаем в Интернет-архиве
- За «Красной звездой» над Китаем (репортаж из China Daily , 2006 г. )
- Также была китайская экранизация [2] , которую, однако, отвергла вдова Эдгара Сноу [3] .
- Георгий Димитров и китайская революция