Убийство Дэниела Моргана

Дэниел Морган
Дэниел Морган
Рожденный	3 ноября 1949 г. ; Сингапур
Умер	10 марта 1987 г. (37 лет) ; Сиденхем, Лондон
Причина смерти	Напали с топором
Занятие	Частный детектив
Дети	2

Убийство Дэниела Моргана
	Паб Golden Lion, Сиденхэм , на автостоянке которого был убит Морган.
Дата	10 марта 1987 г.
Время	Прибл. 21:00
Расположение	Сиденхем , Лондон
Причина	Напали с топором

Дэниел Джон Морган (3 ноября 1949 – 10 марта 1987) был британским частным сыщиком , который был убит топором на парковке паба в Сиденхеме, Лондон , в 1987 году. Несмотря на несколько расследований, арестов и судов столичной полиции , преступление остается нерешённый. Независимый обзор хода расследования убийства Моргана был опубликован в 2021 году; он обнаружил, что в полиции метрополитена существовала «своего рода институциональная коррупция», которая скрывала или отрицала недостатки в деле.

На момент своей смерти Морган работал в компании Southern Investigations, которую он основал вместе со своим деловым партнером Джонатаном Рисом . Рис был арестован в апреле 1987 года по подозрению в убийстве вместе с будущим заменителем Моргана в Саузерн, детектив-сержантом Сидом Филлери и двумя братьями, Гленном и Гарри Вианами. Всех отпустили без предъявления обвинений. В течение следующих трех десятилетий было проведено несколько дополнительных полицейских расследований. В 2009 году Рис, Филлери, братья Виан и строитель Джеймс Кук появились в Олд-Бейли по обвинению в убийстве Моргана. Судебный процесс завершился в 2011 году после того, как доказательства, полученные из супертрав, суд признал неприемлемыми. Вскоре после этого дела деятельность Риса как частного детектива стала центром обвинений в поведении журналистов ныне несуществующей газеты News of the World .

В 2006 году нераскрытое убийство Моргана было описано Дженнетт Арнольд , бывшим политиком Лейбористского кооператива , занимавшим пост председателя Лондонской ассамблеи , как напоминание о культуре коррупции и безответственности в столичной полиции. Актуальность дела поднял журналист-расследователь Питер Джукс , который выпустил подкаст и книгу об убийстве совместно с Аластером Морганом, братом Дэниела.

Ранний период жизни

Дэниел Морган родился 3 ноября 1949 года в Сингапуре . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} сын армейского офицера. ^{[ 3 ]} Он вырос со старшим братом и младшей сестрой в Монмутшире , Уэльс , где он учился в сельскохозяйственном колледже в Аске, прежде чем провести время в Дании. ^{[ когда? ]} получение опыта ведения сельского хозяйства. ^{[ 1 ]}

У Моргана была исключительная память на мелкие детали, такие как регистрационные номера автомобилей, ^{[ 1 ]} а в 1984 году он основал детективное агентство Southern Investigations в Торнтон-Хит , на юге Большого Лондона. ^{[ 3 ]}

Он женился, когда ему было под двадцать, и переехал в Лондон, где он и его жена поселились и родили двоих детей. ^{[ 1 ]} На момент убийства у Моргана был роман с женщиной по имени Маргарет Харрисон, и он встретил ее в 18:30 в винном баре в Торнтон-Хит незадолго до убийства. ^{[ 4 ]}

Убийство

10 марта 1987 года, выпив с Джонатаном Рисом (его партнером по Южным расследованиям) в пабе Golden Lion в Сиденхэме, 37-летний Морган был найден мертвым на парковке паба рядом со своей машиной. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} нашел его Звукорежиссер BBC лежащим лицом вверх с воткнутым в голову топором. ^{[ 7 ]} Хотя часы были украдены, его бумажник остался, а в кармане куртки все еще находилась крупная сумма денег. Карман его брюк был разорван, а записи, которые он ранее писал, пропали. ^{[ 8 ]}

Сержант Сид Филлери, работавший в полицейском участке Кэтфорда , был привлечен к расследованию этого дела, но не сообщил начальству, что неофициально работал в отделе южных расследований. ^{[ 6 ]} В апреле 1987 года шесть человек, в том числе Филлери и Рис, зятья Риса Гленн и Гарри Виан, а также двое офицеров столичной полиции, были арестованы по подозрению в убийстве. В конечном итоге всех отпустили без предъявления обвинений. ^{[ 6 ]}

В ходе расследования смерти Моргана в апреле 1988 года утверждалось, что Рис после разногласий с Морганом сказал Кевину Леннону (бухгалтеру Southern Investigations), что офицеры полицейского участка Кэтфорда, которые были его друзьями, либо собирались убить Моргана, либо устроит это, и что Филлери заменит Моргана в качестве партнера Риса. Когда его спросили, Рис отрицал убийство Моргана. ^{[ 9 ]} Свидетели утверждали, что Филлери, который уволился из столичной полиции по состоянию здоровья и присоединился к компании Southern Investigations в качестве делового партнера Риса, подделывал доказательства и пытался вмешиваться в дела свидетелей во время расследования. ^{[ 10 ]}

Летом 1987 года выяснилось, что округ Колумбия Алан «Тэффи» Холмс, знакомый Моргана, покончил жизнь самоубийством при загадочных обстоятельствах. Морган и Холмс предположительно сотрудничали в раскрытии коррупции в полиции. ^{[ 11 ]} В отчете независимой комиссии Дэниела Моргана это не было учтено. Округ Колумбия Дерек Хаслам утверждал, что был одним из источников этого обвинения Моргана, но баронесса О'Лоан сочла его серийным фантазером . ^{[ нужна ссылка ]}

Убийство Стивена Лоуренса в 1993 году и последующие отчеты о поведении полиции позволили глубже понять продолжающуюся коррупцию в полиции на юго-востоке Лондона. ^{[ 12 ]}

Полицейские расследования

За годы после смерти Моргана было проведено четыре полицейских расследования. ^{[ 13 ]}^{[ а ]} Были обвинения в коррупции в полиции, торговле наркотиками и грабежах . ^{[ 5 ]}

Морган одно расследование

Во время первоначального расследования столичной полиции Рис и Филлери были допрошены, но оба отрицали свою причастность к убийству. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Хэмпшир/Расследование Управления по рассмотрению жалоб на полицию

После расследования, проведенного полицией Хэмпшира в 1988 году, Рису и еще одному мужчине были предъявлены обвинения в убийстве, но обвинения были сняты из-за отсутствия доказательств. ^{[ 6 ]} В отчете о расследовании Хэмпшира за 1989 год, представленном Управлению по рассмотрению жалоб на полицию, говорилось, что «никаких доказательств» причастности полиции к убийству найдено не было. ^{[ 3 ]}

Филлери ушел из столичной полиции по состоянию здоровья и занял должность Моргана в качестве партнера Риса в компании Southern Investigations. ^{[ 6 ]}

Операция Нигерия / Два моста

столичной полиции В 1998 году заместитель помощника комиссара Рой Кларк тайно провел операцию по сбору разведданных, потенциально связанных с убийством. ^{[ 13 ]} во время которого офис Южных расследований прослушивал известный полицейский информатор. ^{[ 6 ]}

В декабре 2000 года Рис был признан виновным в сговоре с целью подбросить кокаин невиновной женщине с целью дискредитировать ее в битве за опеку над детьми и приговорен к семи годам тюремного заключения за попытку воспрепятствовать отправлению правосудия. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Когда семья Морганов потребовала раскрытия отчета полиции Хэмпшира за 1989 год, Кларк выдвинул очень ограничительные условия. ^{[ 3 ]}

Расследование Абеляра-1/Моргана-2

В ходе четвертого расследования, проходившего в 2002–2003 годах, машина подозреваемого и дом Гленна Виана были прослушаны, а разговоры записаны. ^{[ 6 ]} В результате расследования столичная полиция получила доказательства, связывающие ряд лиц с убийством. ^{[ 6 ]} но Королевская прокуратура решила, что доказательств недостаточно для привлечения кого-либо к ответственности. ^{[ 3 ]}

Абеляр Два Расследования

После того, как комиссар столичной полиции сэр Ян Блер заявил, что первое полицейское расследование с участием Филлери было «скомпрометировано», было проведено пятое секретное расследование (четвертое, согласно терминологии отчета Независимой группы в 2021 году). ^{[ 13 ]} началось. ^{[ 6 ]}

Детектив-суперинтендант Дэвид Кук был назначен возглавить расследование с целью проверки доказательств. Кук охарактеризовал убийство как «одну из самых плохо охраняемых тайн на юго-востоке Лондона», заявив, что «целая клика людей» знала личности по крайней мере некоторых из причастных к этому убийству. Он заявил, что были предприняты попытки очернить личность Моргана, и отверг утверждения о том, что Морган мог быть убит после романа с клиентом или из-за связи с колумбийскими торговцами наркотиками. Он назвал главными подозреваемыми «белых англосаксов». ^{[ 3 ]}

Брат Моргана Аластер, критиковавший бездействие и некомпетентность полиции, выразил доверие Куку. ^{[ 3 ]} В 2006 году Дженнетт Арнольд , член Управления столичной полиции Аластера Моргана и представитель избирательного округа Лондонской Ассамблеи , описала нераскрытое убийство как «напоминание о старой полицейской культуре коррупции и безответственности» в Лондоне. ^{[ 3 ]} Жучки были установлены в доме Гленна Виана. Полиция снова арестовала Риса и Филлери, а также Гленна и Гарри Виан, а также строителя по имени Джеймс Кук, все по подозрению в убийстве, а также действующего полицейского, подозреваемого в утечке информации. ^{[ 5 ]} Филлери был арестован по подозрению в попытке воспрепятствовать отправлению правосудия. ^{[ 6 ]} Аластер Морган назвал это «огромным шагом вперед». ^{[ 14 ]}

Крах судебного разбирательства

начался суд над Рисом, Филлери, братьями Виан и Куком В 2009 году в Олд-Бейли . В феврале 2010 года судья первой инстанции уволил ключевого свидетеля Суперграсс , и было приказано приостановить уголовное преследование по делу Филлери. В ноябре 2010 года второй свидетель Суперграсс был уволен, Джеймс Кук был освобожден от обязательств, а в январе 2011 года был уволен третий свидетель Суперграсс после обвинений в том, что полиция не раскрыла информацию о том, что он был зарегистрированным информатором полиции.

В марте 2011 года директор государственной прокуратуры сэр Кейр Стармер отказался от дела. Рис и его бывшие зятья были оправданы, поскольку обвинение не смогло гарантировать обвиняемым право на справедливое судебное разбирательство. Обвинения против Филлери и еще одного человека уже были сняты. ^{[ 15 ]} Дело еще не дошло до стадии рассмотрения вопроса о том, убили ли обвиняемые Моргана, но все еще решало предварительные вопросы. ^{[ 9 ]} Судья г-н Мэддисон отметил обширность и сложность дела: ^{[ 9 ]} включает в себя одни из самых длинных юридических аргументов, представленных в ходе судебного разбирательства в английских уголовных судах. ^{[ 15 ]} Хотя он считал, что обвинение было «принципиальным» и «правом» прекратить дело, судья отметил, что у полиции было «достаточно оснований для оправдания ареста и судебного преследования обвиняемых». ^{[ 9 ]}

В ходе пяти расследований было собрано около 750 000 документов по этому делу, большинство из которых не были компьютеризированы. Некоторые из них касались доказательств, предоставленных криминальными «супертравами», которые, по утверждению защиты, были слишком ненадежными, чтобы их можно было передать присяжным. В марте 2011 года были обнаружены еще четыре ящика с материалами, не раскрытыми защитой. Это последовало за более ранними проблемами, когда ящики с документами терялись и случайно обнаруживались. Николас Хиллиард , королевский адвокат, выступавший от CPS, признал, что на полицию нельзя положиться в обеспечении доступа к документам, которые могут потребоваться защите, и в результате обвинение было фатально подорвано. ^{[ 9 ]}

Старший офицер столичной полиции по расследованию убийств, главный суперинтендант Хэмиш Кэмпбелл, извинился перед семьей, признав влияние на дело о коррупции в полиции в прошлом. «Нынешнее расследование еще более четко выявило, как первоначальное расследование не помогло семье и широкой общественности. Совершенно очевидно, что коррупция в полиции была изнурительным фактором в этом расследовании». ^{[ 9 ]}

Указав на удовлетворительные отношения с присутствовавшими полицейскими, семья Моргана осудила то, как полиция и Королевская прокуратура расследовали дело, и их неспособность привлечь кого-либо к суду. На протяжении большей части 24-летней кампании семьи за справедливость они сталкивались с «упрямыми препятствиями и даже хуже на самых высоких уровнях столичной полиции», с бессильной системой подачи жалоб на полицию и «инерцией или еще хуже» со стороны сменявших друг друга правительств. ^{[ 9 ]}

Новости мирового скандала

После провала судебного процесса в Олд-Бейли в марте 2011 года выяснилось, что Рис зарабатывал 150 000 фунтов стерлингов в год на News of the World за предоставление незаконно полученной информации о людях, находящихся в центре внимания общественности. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

После того, как Рис отбыл тюремный срок за извращение отправления правосудия, его снова наняли в News of the World , в то время редактируемую Энди Коулсоном . ^{[ 15 ]} Рис регулярно работал от имени Daily Mirror и Sunday Mirror, а также News of the World , исследуя банковские счета королевской семьи и собирая информацию об общественных деятелях. У него была сеть контактов с коррумпированными полицейскими, которые добыли для него конфиденциальные данные. Он утверждал, что его обширные контакты давали ему конфиденциальную информацию от банков и правительственных организаций, и он регулярно мог получать конфиденциальные данные с банковских счетов, телефонных записей, регистрационных данных автомобилей и компьютеров. Он также предположительно организовал кражи со взломом по поручению журналистов. ^{[ 15 ]}

Несмотря на подробные доказательства, столичная полиция не смогла провести расследование коррупционных отношений Риса с News of the World на протяжении более десяти лет. В 2006 году столичная полиция приняла News of the World заявление газеты о том, что королевский корреспондент газеты Клайв Гудман , который был отправлен в тюрьму в 2007 году за перехват голосовой почты британской королевской семьи, действовал в одиночку. Они не брали интервью ни у каких других журналистов или руководителей News of the World и не добивались постановления суда, разрешающего им доступ к внутренним записям News of the World . ^{[ 15 ]}

В июне 2011 года газета The Guardian , призывая к публичному расследованию News of the World скандала со взломом телефонов , сосредоточила свою критику действий материнской компании News Corporation в рассмотрении обвинений в преступлениях внутри организации на использовании газетой данных Джонатана Риса. следственные услуги. Деятельность Риса была описана как «разрушительная модель незаконного поведения», намного превосходящая действия других следователей по заказу News Corporation, которые использовали незаконные средства для нападения на видных деятелей. Они включали несанкционированный доступ к компьютерным данным и банковским счетам, коррупцию сотрудников полиции и предполагаемое совершение краж со взломом для получения информации о целях на самом высоком уровне государства и правительства, включая королевскую семью и кабинет министров, главных комиссаров полиции, управляющих Банка. Англии и разведывательных служб. The Guardian поинтересовалась, почему столичная полиция решила исключить очень большое количество материалов Риса из расследования в рамках расследования операции Weeting о взломе телефонов. ^{[ 17 ]}

The Guardian опубликовала много публикаций о связях Риса с коррумпированными полицейскими и получении конфиденциальной информации для того, что Guardian журналист Ник Дэвис назвал единственным «золотым источником» дохода Риса, в частности, комиссионных от News of the World . Дэвис подробно рассказал о том, что он назвал «империей коррупции», которую Джонатан Рис и Сид Филлери построили в годы после убийства Дэниела Моргана, после того как Филлери заменил Моргана в качестве партнера Риса. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]}

Независимое расследование

В мае 2013 года Министерство внутренних дел объявило, что проведет независимое расследование смерти Моргана. Министр внутренних дел Тереза Мэй признала, что «нет вероятности возбуждения какого-либо успешного судебного преследования в обозримом будущем», но заявила, что независимая комиссия «прольет свет» на обстоятельства его убийства и ведение дела. ^{[ 19 ]} Марк Эллисон, королевский адвокат, опубликовал 6 марта 2014 года отчет о предполагаемой коррупции в столичной полиции в убийстве Стивена Лоуренса . В отчете также отмечается, что существуют существенные доказательства, связывающие предполагаемого коррумпированного полицейского с причастностью к убийству Моргана. ^{[ 20 ]}

В июле 2014 года было объявлено, что баронесса О'Лоан возьмет на себя руководство расследованием после отстранения предыдущего председателя сэра Стэнли Бернтона , а Кейт Блэквелл, королевский адвокат, была назначена советником комиссии. ^{[ 21 ]} В октябре 2014 года братья Виан, Филлери, Рис и Кук подали иск на 4 миллиона фунтов стерлингов против столичной полиции. ^{[ 22 ]} В феврале 2017 года Высокий суд вынес решение по иску. Рис и Вианс проиграли свой иск, но Филлери было присуждено 25 000 фунтов стерлингов в качестве промежуточной компенсации, более высокая сумма будет определена позже. ^{[ 23 ]} Апелляция Риса и Вианса была рассмотрена в 2018 году. ^{[ 24 ]} В 2019 году Рис и Вианс получили компенсацию в размере 414 000 фунтов стерлингов после победы в деле о злонамеренном преследовании столичной полиции. ^{[ 25 ]}

Отчет о расследовании должен был быть опубликован 17 мая 2021 года, но был отложен из-за того что министр внутренних дел , Прити Патель хотела рассмотреть его на предмет вопросов национальной безопасности и прав человека. ^{[ 26 ]} 18 мая комиссия отказалась передать отчет, заявив, что он уже прошел тщательную проверку на предмет соответствия обязательствам правительства в области прав человека, а старшие офицеры полиции подтвердили, что он не представляет никаких проблем для национальной безопасности. Семья Моргана возражала, что вмешательство было «ненужным и несовместимым с независимостью комиссии», а также подозревала в причастности « Руперта Мердока ». медийной империи ^{[ 27 ]}

Отчет был окончательно опубликован 15 июня 2021 года. ^{[ 28 ]} В отчете говорится, что столичная полиция была «институционально коррумпирована» при проведении расследования убийства Дэниела Моргана и что полиция поставила защиту своей репутации выше расследования. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

10 мая 2023 года столичная полиция заявила, что нашла соответствующие документы в запертом шкафу. ^{[ 31 ]} Они извинились перед семьей и Группой. ^{[ 32 ]}

Оценка IOPC отчета DMIP

3 августа 2022 года Независимое управление по вопросам поведения полиции опубликовало свою оценку отчета Независимой комиссии. ^{[ 33 ]} Он не обнаружил «новых возможностей для расследования, которое теперь могло бы привести к уголовному или дисциплинарному разбирательству», но пришел к выводу, что помощник комиссара Джон Йейтс и комиссар Крессида Дик, возможно, нарушили профессиональные стандарты.

Медийные расследования

Подкаст

В мае 2016 года убийство Моргана стало темой подкаста из 10 частей, представленного Питером Джуксом « Untold: The Daniel Morgan Murder» , который возглавил чарт подкастов iTunes в Великобритании . ^{[ 34 ]} В следующем году Джакс вместе с Аластером Морганом написал книгу под названием « Нерассказанное: разоблачение убийства Дэниела Моргана» , в которой были представлены новые разоблачения по этому делу. ^{[ 35 ]}

Документальный фильм 4 канала.

«Убийство на автостоянке» , трехсерийный Channel 4 документальный фильм об убийстве, впервые был показан по британскому телевидению 15 июня 2020 года. ^{[ 36 ]} раньше результатов независимого расследования. ^{[ 37 ]}

Гражданский иск семьи Моргана

В декабре 2021 года семья Моргана подала иск против столичной полиции, заявив о злоупотреблениях на государственной должности и нарушениях Закона о правах человека . В июле 2023 года было объявлено, что семья достигла соглашения о финансовом урегулировании с Метрополитеном, который признал ответственность за ошибки и коррупцию. Условия урегулирования были конфиденциальными по просьбе семьи. ^{[ 38 ]}

См. также

Список нераскрытых убийств в Соединенном Королевстве
Роль столичной полиции в скандале со взломом телефонов
Списки ссылок на скандал со взломом телефона
Убийство Линдси Раймер , нераскрытое убийство 1994 года в Англии, также является предметом множества теорий.

Примечания

^ Согласно отчету Независимой комиссии, опубликованному в июне 2021 года, «В круге ведения [Группы] упоминаются «пять» последовательных расследований. Группа установила, что было проведено четыре расследования, плюс две проверки, проведенные столичной полицией, и одна проверка. Операция по сбору разведданных (Операция Нигерия/Два моста)». ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «О Дэниеле» Аластера Моргана, веб-сайт «Справедливость для Дэниела» , по состоянию на 7 июля 2011 г.
^ «Биография Дэниела Моргана» . Независимая комиссия Дэниела Моргана . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хью Мьюир и Дункан Кэмпбелл «ДНК может раскрыть убийство, которое опозорило Метрополитен» , The Guardian , 20 ноября 2006 г., по состоянию на 7 июля 2011 г.
^ Томсон, Ян (17 мая 2021 г.). «Таинственное убийство сыщика, который знал слишком много» . Критик . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин Брант «Бывший детектив задержан за убийство с топором» , Архив новостей Sky.com, 22 апреля 2008 г., по состоянию на 7 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сандра Лавилл «Дело об убийстве Дэниела Моргана в топоре: хронология» , The Guardian , 11 марта 2011 г.], по состоянию на 7 июля 2011 г.
^ Берг, Санкья (14 июня 2021 г.). «Дэниел Морган: Последний шанс для семьи в самом расследуемом и нераскрытом убийстве Британии» . Новости Би-би-си . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Дэниел Морган: Задержка с сообщением об убийстве топором «удар по зубам» » . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Викрам Додд и Сандра Лавиль «Скотленд-Ярд признает, что убийцы Дэниела Моргана были прикрыты коррупцией» , The Guardian , 11 марта 2011 г.], по состоянию на 17 июля 2011 г.
↑ Аластер Морган «Расследование убийств» , веб-сайт «Справедливость для Дэниела», по состоянию на 7 июля 2011 г.
^ Деивья Меир, Питер Джукс : Подкаст « Untold - The Daniel Morgan Murder », серия «Serpico Haslam», 7 июля 2016 г., 31 минута, с 1:45 минуты; и серия «Слишком близко для комфорта: новые доказательства, связывающие Дэниела Моргана с еще одной насильственной смертью», 9 октября 2018 г., 24 мин.
↑ Деивья Меир, Питер Джукс: Подкаст « Untold - The Daniel Morgan Murder », серия «Убийство Стивена Лоуренса», 27 июля 2017 г., 29 мин.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д О'Лоан, Нуала (15 июня 2021 г.), Отчет независимой комиссии Дэниела Моргана (PDF) , Лондон: Канцелярский офис , получено 8 июля 2021 г.
^ Маккарти, Джеймс (24 апреля 2008 г.). «Четверым мужчинам предъявлено обвинение в убийстве частного сыщика» . Уэльс онлайн . Доберитесь до plc . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Ник ; Додд, Викрам (11 марта 2011 г.). «Крах дела об убийстве выявил связь News of the World с коррупцией в полиции» . Хранитель . Проверено 7 июля 2011 г.
^ «Империя коррупции Джонатана Риса», Ник Дэвис, опубликовано Guardian, 12 марта 2011 г. Архивировано 4 августа 2011 г. на Wayback Machine , по состоянию на 9 июля 2011 г.
↑ Редакционная статья: «Скандал со взломом телефонов: время публичного расследования» , The Guardian , 10 июня 2011 г., по состоянию на 9 июля 2011 г.
^ Додд, Викрам (11 марта 2017 г.). «Дэниел Морган: как убийство 30-летней давности до сих пор не дает покоя влиятельным людям Британии» . Хранитель . Проверено 19 июля 2023 г.
^ Саймондс, Том (10 мая 2013 г.). «Убийство Дэниела Моргана: расследование с целью изучения «коррупции в полиции» » . Новости Би-би-си . Проверено 11 мая 2013 г.
^ «Дело об убийстве Дэниела Моргана «коррупционной связи» с расследованием Лоуренса» . Би-би-си Уэльс . 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
^ Сингх, Ардж (5 июля 2014 г.). «Баронесса Нуала О'Лоан из Киркинриолы возьмется за расследование нераскрытого убийства частного детектива Дэниела Моргана» . Вестерн Дейли Пресс . Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года.
^ «Метрополитенской полиции грозит иск на 4 миллиона фунтов стерлингов по поводу того, как она вела расследование убийства Дэниела Моргана» . Рекламодатель Кройдона . 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г.
^ Додд, Викрам (17 февраля 2017 г.). «Убийство Дэниела Моргана: трое мужчин проигрывают дело против «злонамеренной» полиции» . Хранитель .
^ «Рис и Орс против комиссара полиции города [2018] EWCA Civ 1587» . ООО "ДВФ" . 11 июля 2018 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Дело Дэниела Моргана: трем бывшим подозреваемым присуждена компенсация» . Новости Би-би-си . 31 июля 2019 г.
^ Миддлтон, Джо (19 мая 2021 г.). «Дэниел Морган: Гнев, когда Прити Патель вмешивается, чтобы отложить долгожданный отчет об убийстве частного детектива» . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Додд, Викрам (19 мая 2021 г.). «Убийство Дэниела Моргана: комиссия отказывается передать отчет» . Хранитель . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Мэйхью, Фредди (11 июня 2021 г.). «Дневник новостей 14–20 июня: опубликован окончательный отчет об убийстве Дэниела Моргана и встреча Байдена с Путиным» . Пресс-Газета . Проверено 12 июня 2021 г.
^ Додд, Викрам; Саббах, Дэн (15 июня 2021 г.). «Убийство Дэниела Моргана: главу полиции осудили за препятствование расследованию коррупции» . Хранитель . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Дираден, Лиззи (15 июня 2021 г.). «Дэниел Морган: Полиция полиции «институционально коррумпирована», говорится в отчете об убийстве частного детектива» . Независимый . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Обновление: обнаружены документы, относящиеся к Независимой комиссии Дэниела Моргана» . Столичная полиция . 10 мая 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.
^ Лоу, Гарри (10 мая 2023 г.). «Убийство Дэниела Моргана: извинились за нераскрытие документов в штаб-квартире» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 10 мая 2023 г.
^ «Оценка IOPC вопросов, связанных с отчетом независимой комиссии Дэниела Моргана» . ИОПК . Проверено 10 мая 2023 г.
^ «Люди становятся одержимыми «британской версией сериала» » . Независимый . 19 июня 2016 г.
^ Кинан, Джон (15 мая 2017 г.). «Нерассказанный подкаст – книга: раскрыты новые подробности убийства Дэниела Моргана» . Хранитель . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Буллимор, Эмма (8 июня 2020 г.). «Когда на 4-м канале выйдет «Убийство на парковке»?» . Радио Таймс . Проверено 15 июня 2020 г.
^ «Независимая группа Дэниела Моргана» .
^ Додд, Викрам (19 июля 2023 г.). «Убийство Дэниела Моргана: Мет признает свои ошибки и возмещает ущерб в рамках соглашения с семьей» . theguardian.com . Хранитель . Проверено 19 июля 2023 г.

Источники

О'Лоан, Нуала (15 июня 2021 г.), Отчет независимой комиссии Дэниела Моргана (PDF) , Лондон: Канцелярский офис , получено 8 июля 2021 г.

Дальнейшее чтение

Морган, Аластер; Джукс, Питер (2017). Нерассказанное: раскрытие правды об убийстве Дэниела Моргана (1-е изд.). Блинк Паблишинг . п. 352. ИСБН 9781911274605 .

Внешние ссылки

Нерассказанный подкаст Питера Джукса и Деивьи Меир

[14] Согласно отчету Независимой комиссии, опубликованному в июне 2021 года, «В круге ведения [Группы] упоминаются «пять» последовательных расследований. Группа установила, что было проведено четыре расследования, плюс две проверки, проведенные столичной полицией, и одна проверка. Операция по сбору разведданных (Операция Нигерия/Два моста)». ^{[ 13 ]}

[About-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «О Дэниеле» Аластера Моргана, веб-сайт «Справедливость для Дэниела» , по состоянию на 7 июля 2011 г.

[2] «Биография Дэниела Моргана» . Независимая комиссия Дэниела Моргана . Проверено 15 июня 2021 г.

[MuirCampbell-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хью Мьюир и Дункан Кэмпбелл «ДНК может раскрыть убийство, которое опозорило Метрополитен» , The Guardian , 20 ноября 2006 г., по состоянию на 7 июля 2011 г.

[Critic-4] Томсон, Ян (17 мая 2021 г.). «Таинственное убийство сыщика, который знал слишком много» . Критик . Проверено 24 мая 2021 г.

[Sky-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин Брант «Бывший детектив задержан за убийство с топором» , Архив новостей Sky.com, 22 апреля 2008 г., по состоянию на 7 июля 2011 г.

[Laville-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сандра Лавилл «Дело об убийстве Дэниела Моргана в топоре: хронология» , The Guardian , 11 марта 2011 г.], по состоянию на 7 июля 2011 г.

[BergBBC-7] Берг, Санкья (14 июня 2021 г.). «Дэниел Морган: Последний шанс для семьи в самом расследуемом и нераскрытом убийстве Британии» . Новости Би-би-си . Проверено 15 июня 2021 г.

[8] «Дэниел Морган: Задержка с сообщением об убийстве топором «удар по зубам» » . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.

[DoddLaville-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Викрам Додд и Сандра Лавиль «Скотленд-Ярд признает, что убийцы Дэниела Моргана были прикрыты коррупцией» , The Guardian , 11 марта 2011 г.], по состоянию на 17 июля 2011 г.

[10] Аластер Морган «Расследование убийств» , веб-сайт «Справедливость для Дэниела», по состоянию на 7 июля 2011 г.

[11] Деивья Меир, Питер Джукс : Подкаст « Untold - The Daniel Morgan Murder », серия «Serpico Haslam», 7 июля 2016 г., 31 минута, с 1:45 минуты; и серия «Слишком близко для комфорта: новые доказательства, связывающие Дэниела Моргана с еще одной насильственной смертью», 9 октября 2018 г., 24 мин.

[12] Деивья Меир, Питер Джукс: Подкаст « Untold - The Daniel Morgan Murder », серия «Убийство Стивена Лоуренса», 27 июля 2017 г., 29 мин.

[O'Loan-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д О'Лоан, Нуала (15 июня 2021 г.), Отчет независимой комиссии Дэниела Моргана (PDF) , Лондон: Канцелярский офис , получено 8 июля 2021 г.

[15] Маккарти, Джеймс (24 апреля 2008 г.). «Четверым мужчинам предъявлено обвинение в убийстве частного сыщика» . Уэльс онлайн . Доберитесь до plc . Проверено 27 мая 2021 г.

[DaviesDodd-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Ник ; Додд, Викрам (11 марта 2011 г.). «Крах дела об убийстве выявил связь News of the World с коррупцией в полиции» . Хранитель . Проверено 7 июля 2011 г.

[17] «Империя коррупции Джонатана Риса», Ник Дэвис, опубликовано Guardian, 12 марта 2011 г. Архивировано 4 августа 2011 г. на Wayback Machine , по состоянию на 9 июля 2011 г.

[18] Редакционная статья: «Скандал со взломом телефонов: время публичного расследования» , The Guardian , 10 июня 2011 г., по состоянию на 9 июля 2011 г.

[19] Додд, Викрам (11 марта 2017 г.). «Дэниел Морган: как убийство 30-летней давности до сих пор не дает покоя влиятельным людям Британии» . Хранитель . Проверено 19 июля 2023 г.

[20] Саймондс, Том (10 мая 2013 г.). «Убийство Дэниела Моргана: расследование с целью изучения «коррупции в полиции» » . Новости Би-би-си . Проверено 11 мая 2013 г.

[21] «Дело об убийстве Дэниела Моргана «коррупционной связи» с расследованием Лоуренса» . Би-би-си Уэльс . 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.

[22] Сингх, Ардж (5 июля 2014 г.). «Баронесса Нуала О'Лоан из Киркинриолы возьмется за расследование нераскрытого убийства частного детектива Дэниела Моргана» . Вестерн Дейли Пресс . Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года.

[23] «Метрополитенской полиции грозит иск на 4 миллиона фунтов стерлингов по поводу того, как она вела расследование убийства Дэниела Моргана» . Рекламодатель Кройдона . 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г.

[24] Додд, Викрам (17 февраля 2017 г.). «Убийство Дэниела Моргана: трое мужчин проигрывают дело против «злонамеренной» полиции» . Хранитель .

[25] «Рис и Орс против комиссара полиции города [2018] EWCA Civ 1587» . ООО "ДВФ" . 11 июля 2018 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[26] «Дело Дэниела Моргана: трем бывшим подозреваемым присуждена компенсация» . Новости Би-би-си . 31 июля 2019 г.

[27] Миддлтон, Джо (19 мая 2021 г.). «Дэниел Морган: Гнев, когда Прити Патель вмешивается, чтобы отложить долгожданный отчет об убийстве частного детектива» . Проверено 20 мая 2021 г.

[28] Додд, Викрам (19 мая 2021 г.). «Убийство Дэниела Моргана: комиссия отказывается передать отчет» . Хранитель . Проверено 20 мая 2021 г.

[29] Мэйхью, Фредди (11 июня 2021 г.). «Дневник новостей 14–20 июня: опубликован окончательный отчет об убийстве Дэниела Моргана и встреча Байдена с Путиным» . Пресс-Газета . Проверено 12 июня 2021 г.

[30] Додд, Викрам; Саббах, Дэн (15 июня 2021 г.). «Убийство Дэниела Моргана: главу полиции осудили за препятствование расследованию коррупции» . Хранитель . Проверено 15 июня 2021 г.

[31] Дираден, Лиззи (15 июня 2021 г.). «Дэниел Морган: Полиция полиции «институционально коррумпирована», говорится в отчете об убийстве частного детектива» . Независимый . Проверено 15 июня 2021 г.

[32] «Обновление: обнаружены документы, относящиеся к Независимой комиссии Дэниела Моргана» . Столичная полиция . 10 мая 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.

[33] Лоу, Гарри (10 мая 2023 г.). «Убийство Дэниела Моргана: извинились за нераскрытие документов в штаб-квартире» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 10 мая 2023 г.

[34] «Оценка IOPC вопросов, связанных с отчетом независимой комиссии Дэниела Моргана» . ИОПК . Проверено 10 мая 2023 г.

[35] «Люди становятся одержимыми «британской версией сериала» » . Независимый . 19 июня 2016 г.

[36] Кинан, Джон (15 мая 2017 г.). «Нерассказанный подкаст – книга: раскрыты новые подробности убийства Дэниела Моргана» . Хранитель . Проверено 17 мая 2021 г.

[37] Буллимор, Эмма (8 июня 2020 г.). «Когда на 4-м канале выйдет «Убийство на парковке»?» . Радио Таймс . Проверено 15 июня 2020 г.

[38] «Независимая группа Дэниела Моргана» .

[39] Додд, Викрам (19 июля 2023 г.). «Убийство Дэниела Моргана: Мет признает свои ошибки и возмещает ущерб в рамках соглашения с семьей» . theguardian.com . Хранитель . Проверено 19 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]