✖


Jump to content

Посетители

Посетители
Нависенс, Навизанс
Навизенс в Зинале .
Расположение
Страна Швейцария
Область Вале
Физические характеристики
Источник Ледник Зиналь
• расположение Юбилеи
• координаты 46 ° 04'53 "N 7 ° 38'02" E  /  46,08139 ° N 7,63389 ° E  / 46,08139; 7.63389
• высота 2100 м
Источник слияния Рона
• расположение Чиппис
• координаты 46 ° 16'57 "N 7 ° 32'30" E  /  46,28250 ° N 7,54167 ° E  / 46,28250; 7.54167
• высота 522 м
Длина 23 км
Размер бассейна 255,5 км 2
Особенности бассейна
Достопримечательности Рона
Притоки  
• левый Гугра
• верно Торрент де Мулен

Навизенс — длиной 23 километра, швейцарская река расположенная в долине Аннивье , в кантоне Вале . Это левый приток реки Роны , впадающий в нее у Чипписа .

Река берет начало от ледника Зиналь и течет на север, а затем на северо-северо-запад. Она проходит через несколько ручьев , особенно из Виссуа , где ее русло лежит на дне расщелины . Его главный приток — Гугра .

Вода из Навизенса используется несколькими гидроэлектростанциями и может перекачиваться на плотину Мойри через систему галерей. В 1834 и 2018 годах Навизенс пережил крупные наводнения, которые привели к обширным разрушениям в долине Аннивьер и Чиппис. В реке обитают различные донные макробеспозвоночные и кумжа .

Гидронимия

[ редактировать ]

В 1267 году река называлась aquam de la Navisenchy . Его название могло произойти от ранней формы Anniviers с суффиксом -entia , образующим Anavisentia . Другая возможность состоит в том, что название происходит от галльского « нава », что на латыни означает «глубокая долина, ущелье» , с суффиксом - ence . [ 1 ] Филолог Пауль Эбишер предлагает галльский корень анаво- , [ 2 ] передавая идеи вдохновения и богатства. [ 3 ]

Река имеет несколько вариантов написания : «Навизанс», «Навизенс», «Навизанс». [ 4 ] или «Нависенс». [ 5 ] Его немецкое название — Узенц . [ 4 ] На местном арпитанском диалекте он называется Navijèïngtse . [ 6 ]

География

[ редактировать ]
См. также: Валь д'Аннивье.

Расположение

[ редактировать ]
Карта маршрутов Навизенса. [ 7 ]

Навизанс протекает через три муниципалитета в кантоне Вале : Аннивье , Шале и Чиппи . [ 8 ] Водосборные бассейны Реше на окружают его на северо-западе, Боргне на западе, Вьеж от Церматта юге и юго-востоке, Туртманна на востоке, Ильграбен на северо-востоке и Рона на севере. [ 9 ]

Курсы

[ редактировать ]

Навизенс берет свое начало на высоте 2100 метров, у выхода ледника Зиналь , у подножия западной ветви долины Аннивье . [ 4 ] [ 10 ] На этом этапе река также собирает воду из других ледников, таких как ледник Моминг и ледник Ли. Затем она течет через узкое ущелье длиной около 600 метров. На выходе он проходит через Плат-де-ла-Лее, где к нему присоединяются несколько небольших ручьев из Рок-де-ла-Ваш , ледника Тракуит, Ле-Дьяблонс или Гард-де-Бордон . Затем Навизенс протекает через деревню Зинал . [ 4 ]

Примерно через 2 км после Зиналя, в Моттеке, водоток резко спускается в новый ручей с прямым и постоянным уклоном. В этом месте река меняет свое направление с северного на северо-северо-западное. По правому берегу оно питается водой из небольшого ледника Диаблонс, а ниже по течению в Айере — из перевала Форклетта. На высоте 1287 метров над уровнем моря река сливается со своим главным притоком Гугрой , несущим воду из ледника Муари и озер Зозанн, Лона и Марэ. [ 11 ]

Значительно раздутая Гугрой, Навизенс течет на север, а затем поворачивает на северо-северо-запад после Сен-Жана . Он сливается с ручьем Мулен в Виссуа , берущим начало на снежных полях Пуэнт-де-Нава, Туно и Белла-Тола . По мере того как долина сужается от Виссуа, Навизенс исчезает в каньоне , получая воду из двух притоков: одного из долины Орзиваль под Пинсеком и другого из Шварцхорна в Фанге . [ 12 ]

В месте, известном как «Бальм», скалистый отрог Понтиса, расположенный у подножия Илхорна , еще раз меняет русло реки, на этот раз текущей на северо-запад. Навизенс, достигающая высоты 535 метров к востоку от Чипписа , простирается на расстояние 23 км, прежде чем слиться с Роной . [ 11 ]

Гидрология

[ редактировать ]

Навизенс Бассейн занимает площадь 255,5 км2. 2 , при этом долина Зиналь составляет 114,7 км2. 2 и бассейн Гугры протяженностью 57,1 км. 2 . Высота водораздела колеблется от 447 до 516 м, средняя высота 2387 м. В поверхностный состав водораздела входят 27 % скал, 24 % травянистая растительность, 21 % леса (20 % хвойные и 1 % смешанные леса), 13 % ледники и 9 % рыхлые породы. Оставшаяся площадь разделена между кустарниковой растительностью (3%), водно-болотными угодьями (2%), водотоками (1%) и городскими территориями (1%). [ 13 ]

С 1981 по 2010 год среднегодовое количество осадков на водоразделе составляло 1020 мм в год, при этом количество осадков увеличивалось с высотой. В мае выпадает наибольшее количество осадков, в среднем 125 мм, и самый высокий эквивалент снеговой воды - 310 мм. [ 13 ]

В Навизенсе различный речной режим . Здесь существует ледниковый режим от ледника Зиналь до его впадения в Гугра. С этого момента и до тех пор, пока он не встретится с Роной , это режим снегового питания . [ 14 ] Число Стралера Навизенса равно 5 до Виссуа, где добавление потока Мулена увеличивает его до 6. [ 15 ]

два расходомерных разряда На Navizence были установлены . Первая станция располагалась в 250 м ниже по течению от устья Гугры и работала с сентября 1928 года по июнь 1935 года. Вторая станция располагалась в 450 м ниже по течению от автомобильного моста Виссуа и работала с января 1956 года по декабрь 1962 года. [ 16 ] Средний расход, зарегистрированный в этот период, составил 7,82 м3/с, при этом самый низкий среднесуточный расход составил 0,89 м3/с. 3 /с записано в 1959 году. [ 17 ] С 1961 по 1980 год среднегодовой сток реки Навизенс составлял 6,19 м. 3 /с в Виссуа и 7,21 м. 3 /s в Чипписе . [ 18 ]

  • Графики разряда Навизенса
  • Гистограмма. Расходы выше летом и ниже в марте и апреле.
    Среднемесячные расходы, мгновенные пики расходов и ежедневные минимальные расходы были измерены в Виссуа в период с 1956 по 1962 год. [ 17 ]
  • Гистограмма. Потоки самые высокие в июле и самые низкие в феврале. Разница между точками измерения гораздо более заметна в период с мая по сентябрь. В другие месяцы расход регулярно увеличивается между каждой точкой измерения.
    Среднемесячные расходы измерены от ледника Зинал до Чипписа . [ Примечание 1 ] [ 10 ]

Погода

[ редактировать ]
Метеорологические данные метеостанций вблизи долины Аннивье за ​​1991–2020 гг.
Данные Станция Ян. фев. Мар. апрель Может. Джун. Июль. август Сентябрь Октябрь. Ноябрь декабрь. Год
Средняя максимальная температура ( °C ) Эволен /Вилла (1825 м) [ 19 ] 0.7 0.9 4.4 8 11.8 15.7 18 17.5 13.7 10.1 4.7 1.8 8.9
Грехен (1605 м ) [ 20 ] 0.9 1.5 5.4 9.3 14 18.3 20.4 19.8 15.5 10.8 4.7 1.4 10.2
Церматт (1638 м) [ 21 ] 0.8 1.7 5.7 9.8 13.9 17.8 20 19.6 15.4 11.2 5.1 1.5 10.2
Средняя минимальная температура ( °C ) Эволен/Вилла (1825 м) -5.5 -6.0 -3.5 -0.8 2.9 6.3 8.2 8.6 5.3 2.3 -2.1 -4.6 0.9
Грехен (1605 м) -5.4 -5.6 -2.7 0.4 4.3 7.9 9.8 9.9 6.5 3.2 -1.4 -4.4 1.9
Церматт (1638 м) -7.4 -7.3 -4.0 -0.7 3.2 6.6 8.3 8.3 5 1.4 -3.1 -6.3 0.3
Осадки ( мм ) Эволен/Вилла (1825 м) 49 40 41 50 81 81 88 85 55 54 55 55 734
Грехен (1605 м) 42 31 37 47 69 58 56 62 43 57 56 50 607
Церматт (1638 м) 42 30 33 40 77 70 59 68 51 57 65 47 640
Солнце (часы) Эволен/Вилла (1825 м) 110 119 159 164 178 192 212 194 169 143 104 96 1,840
Грехен (1605 м) - - - - - - - - - - - - -
Церматт (1638 м) 94 109 151 147 155 171 185 176 156 133 89 83 1,648
Источник: MeteoSwiss .

События

[ редактировать ]

Основные застройки вдоль реки Навизенс расположены от мельницы Чиппис до ее впадения в Рону . На этом участке река выпрямлена каменными глыбами на левом берегу и каменной стеной на правом берегу. Остальная часть реки сохранилась в естественном состоянии, за исключением укреплений вокруг Моттека и возле некоторых сооружений. [ 22 ]

Два компенсационных бассейна расположены вдоль реки Навизенс, в Моттеке и Виссуа. [ 22 ] Первый бассейн используется для регулирования стока в направлении Виссуа летом, а также может перекачивать воду к плотине Муари в непиковые часы . Бассейн Виссуа предназначен для подачи воды в открытую галерею Виссуа-Шиппис. [ 23 ]

фауна

[ редактировать ]

В пробах, проведенных в 1980-е годы, 32 таксона донных макробеспозвоночных в Навизенсе отмечено . Эти таксоны в основном состоят из личинок насекомых , включая виды Tricladida , один из Hydrachnidia и два из Oligochaeta . В число вовлеченных типов входят Platyhelminthes ( Crenobia alpina ), Annelida ( Lumbricidae и Tubificidae ), а также членистоногие из отрядов Ephemeroptera , Plecoptera , Coleoptera , Trichoptera и Diptera . [ 24 ]

Пороги на входе в долину Аннивье создают проблему для миграции рыб. В 1930-х годах популяции кумжи ( Salmo trutta Fario ) были завезены путем отлова в долине Роны и выпуска в различных местах долины Аннивье. [ 25 ] в реку Навизенс ежегодно выпускали 15 000 кумжи Сьерре С 2012 по 2014 год из рыбного хозяйства . [ 26 ]

История наводнений

[ редактировать ]
Предупреждающий знак о наводнении в Навизенсе.

В Навизенсе произошло два наводнения , которые привели к значительному переполнению. Первое наводнение произошло в августе 1834 года, вызванное перекрытием стока реки на леднике Зиналь озером прогляциальным . Это препятствие возникло в результате исключительно засушливого лета, сильных дождей и южного ветра. Когда озеро внезапно разлилось, оно смыло в Айере несколько мостов, амбаров, конюшен и мельниц . [ 27 ] В Чипписе река отложила слой песка и ила толщиной от 1 до 2 метров. [ 12 ]

произошел новый разлив, В июле 2018 года из-за сильной грозы охвативший 35 км. 2 и таяние большого количества снега . [ 28 ] «Навизенс» достиг высоты 120 м. 3 /с, что составляет половину номинального расхода Роны . [ 28 ] Разлив затронул различные районы между Зиналем и Чипписом: футбольный стадион ФК Аннивьерс был затоплен, а мост в Чипписе спасателям пришлось срочно сносить. [ 29 ] [ 30 ] Станции очистки сточных вод в Аннивье в Фанге был нанесен значительный ущерб, что привело к прямому сбросу сточных вод из Зиналя и Грименца в Навизенс. [ 31 ] Предполагаемый ущерб от этого события составил от 30 до 40 миллионов швейцарских франков . [ 32 ]

Деятельность

[ редактировать ]

Использование воды

[ редактировать ]
Электростанция «Навизенс» в Чипписе.

Вода из реки Навизенс с 1908 года используется для производства гидроэлектроэнергии в Чипписе «Навизенс» на гидроэлектростанции . Первоначально эта станция поставляла электроэнергию на завод Alusuisse в Чипписе из водозабора в Виссуа . Новый завод, использующий Navizence, был построен в Виссуа в 1909 году. [ 33 ] а завод «Навизенс» прошел реконструкцию в 1950-х годах. Плотина Муари была построена между 1954 и 1958 годами на реке Гугра вместе с сетью галерей в долине Аннивье . [ 34 ] позволяющая перекачивать воду из Навизенса из Моттека в плотину. [ 35 ] Навизенса Местные операторы гидроэлектростанций имеют в общей сложности девять водозаборов в бассейнах . [ 36 ] Поддержание минимального сброса на каждом водозаборе регламентируется Федеральным законом «О водной охране» от 24 января 1991 г. [ 37 ] На водозаборе Виссуа расход Навизенса перед забором должен составлять не менее 470 л/с. [ 35 ]

имеется десять водозаборов подземных питьевых вод На водоразделе Навиценце . Кроме того, вода добывается в восьми местах вдоль берегов Навизанса для снабжения ирригационных каналов ( бисс ): Альп Жиллу, канал Саррасен в Сен-Жан и Шале , канал Бри в Сен-Люк и Шале, Шараронь и Рикар. канал в Шале и Чипписе, а также канал Лашер, Тинда и Неф-Бену. Кроме того, очистные сооружения сбрасывают очищенную воду в Навизенс в Фанге . [ 38 ]

  • Графики скорости вывода средств Navizence
  • Гистограмма. Самые высокие скорости потока наблюдаются в период с мая по сентябрь, с пиком в июле и составляют около 2 кубических метров в секунду.
    Среднемесячные нормы водозабора из реки Навиценце для электростанции Навиценце. [ 39 ]
  • Гистограмма. Есть два места отбора проб. Первое имеет профиль, аналогичный второму изображению, но достигает максимальной скорости около двенадцати кубических метров в секунду. Второе место отбора проб имеет гораздо меньшие, но постоянные скорости потока: от 0,9 до 0,4 кубических метров в секунду.
    Среднемесячные нормы водозабора из реки Навизенс для электростанции Виссуа. [ 39 ]

Туризм

[ редактировать ]
Подвесной мост Ниук.

С 1922 года подвесной мост Ниук переброшен через реку Навизенс на высоте почти 200 метров. Посетители могут пересечь мост и принять участие в таких мероприятиях, как банджи-джампинг или прыжки с маятником . В 2021 году маршрут виа феррата стал доступен либо через подвесной мост, либо начиная с Чипписа . [ 40 ]

Защита окружающей среды

[ редактировать ]

Два участка водораздела Навизенсе внесены в федеральный кадастр аллювиальных территорий национального значения: Плат-де-ла-Лее (30,85 га) и ледник Зиналь (186,09 га). [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Кроме того, нижняя часть водораздела пересекает территорию Пфинвальд — Ильграбен , которая включена в Федеральный кадастр ландшафтов и памятников природы . [ 22 ] [ 44 ]

Среди водоносных горизонтов водораздела 34% высоко уязвимы к проникновению загрязнений, а 24% имеют высокую уязвимость. Это указывает на то, что данные водоносные горизонты не имеют адекватной защиты от низкопроницаемых слоев. [ 45 ]

Рыбалка запрещена на участке Навизенсе между устьем ручья Пинсек и накопительным бассейном Виссуа, поскольку он обозначен как заповедник. Однако рыбная ловля разрешена ниже по течению от устья Гугры при наличии кантонального разрешения. [ 46 ]

В культуре

[ редактировать ]

Театральная труппа в Виссуа называется «Les Compagnons de la Navizence». [ 47 ] В 1993 году состоялась выставка Oh! Navizence , концептуализированный Жан-Жаком Ле Жонкуром, проводился в Сьерре . На выставке были изображены берега Навизенса в сценарии постапокалиптического будущего, действие которого происходит в 2009 году. [ 48 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Соединение с Гугрой расположено между Айером и Миссией, соединение с Торрент-де-Мулен - между Миссией и Виссуа, а соединение с Торрент-де-Фанг - между Виссуа и Фанг.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Саттер, Генри. «Топонимы франкоязычной Швейцарии, Савойи и прилегающих территорий» . henrysuter.ch (на французском языке) . Проверено 2 ноября 2022 г.
  2. ^ Эбишер, Пол (1973). «Негативные стороны топонимии Вале» . Обзор истории Швейцарии (на французском языке): 480.
  3. ^ «Анаво- (вдохновение/богатство)» . Энциклопедия кельтского дерева (на французском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Кнапп, Борель и Аттингер 1902 , с. 457
  5. ^ «Карта Швейцарии» . Swisstopo (на французском языке) . Проверено 6 января 2024 г.
  6. ^ Масси, Жан-Батист; Реви, Жерар (июль 2018 г.). Лексикон диалектов дней рождения (PDF) (на французском языке). Зиналь и Орбе: EDICME. п. 87. ИСБН  978-2-940614-05-9 .
  7. ^ «4781139» . OpenStreetMap (на французском языке). 3 ноября 2022 г.
  8. ^ ETEC и PhycoEco 2010 , с. 1
  9. ^ «Бассен дю Билан» . Hydromaps.ch (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б Федеральное ведомство по охране окружающей среды FOEN. «Средние скорости стока (м³/с) и типы режима стока для гидрографической сети Швейцарии» . map.geo.admin.ch (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б Кнапп, Борель и Аттингер 1902 , стр. 457–458.
  12. ^ Jump up to: а б Кнапп, Борель и Аттингер 1902 , с. 458
  13. ^ Jump up to: а б Шванбек, Ян; Бюльманн, Ален (2018). «Характеристики водораздела» . Hydromaps.ch, Гидрологический атлас Швейцарии (на французском языке) . Проверено 2 ноября 2022 г.
  14. ^ Вайнгартнер, Рольф; Ашванден, Хьюго (1992). «Режимы стока как основа оценки средних значений расходов» (PDF) . atlasгидрологика.ch (на французском языке) . Проверено 2 ноября 2022 г.
  15. ^ «Порядковые номера рек для цифровой гидрографической сети Швейцарии» . geo.admin.ch (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  16. ^ «Гидрографический справочник Швейцарии 2010» . Федеральное ведомство по окружающей среде (на немецком, французском и итальянском языках). Берн: 97. 2016.
  17. ^ Jump up to: а б «Гидрографический справочник Швейцарии 1962 г.». Федеральное управление гидравлической экономики (на немецком, французском и итальянском языках). Берн: 186.
  18. ^ Шедлер, Бруно; Вайнгартнер, Рольф (1992). «Débits naturalls 1961–1980» (PDF) . atlasгидрологика.ch (на французском языке) . Проверено 2 ноября 2022 г.
  19. ^ «Normes climatologiques Evolène/Villa» (PDF) . meteosuisse.admin.ch (на французском языке). 16 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2022 г. . Проверено 31 августа 2022 г.
  20. ^ «Климатологические нормы Греции» (PDF) . meteosuisse.admin.ch (на французском языке). 16 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2022 г. . Проверено 31 августа 2022 г.
  21. ^ «Климатологические нормы Церматта» (PDF) . meteosuisse.admin.ch (на французском языке). 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2022 г. . Проверено 31 августа 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б с ETEC и PhycoEco 2010 , с. 4
  23. ^ Роберт, Эндрю (1959). «Компенсационный бассейн Motec, его проект и реализация» . Bulletin Technique de la Suisse Romande (на французском языке): 255–256.
  24. ^ Перроден, Ромен (1986). «Биологическое исследование Навизенса» (PDF) . Bulletin de la Murithienne (на французском языке) (104): 70–71 . Проверено 5 ноября 2022 г.
  25. ^ Маритан, Игнас (6 февраля 1939 г.). «Попытка заселить горную реку» (PDF) . Bulletin de la Murithienne (на французском языке): 45–50.
  26. ^ Вигье, Бенджамин (сентябрь 2016 г.). Исследование вклада пополнения запасов кумжи в трех водоразделах Вале (на французском языке). Экскурсии: Политехническая школа Университета Франсуа. п. 10.
  27. ^ Тесар, Ален (июнь 1999 г.). Природные риски в Валь д'Аннивье: объективные риски, восприятие и управление (PDF) (на французском языке). Лозанна: Университет Лозанны . п. 30.
  28. ^ Jump up to: а б «Погода в Дня рождения: с 1834 по 2018 год» . Ле Нувеллист (на французском языке). 13 июля 2018 г. . Проверено 3 ноября 2022 г.
  29. ^ «Штормы вызвали наводнение между Зиналем и Чипписом» . rts.ch (на французском языке). 3 июля 2018 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  30. ^ Банью, Флоран (23 декабря 2019 г.). «Чиппис: старое здание почты будет отремонтировано» . Ле Нувеллист (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.
  31. ^ «Anniviers продолжает расплачиваться за плохую погоду: Навизенсе загрязнено сточными водами из Грименца и Зиналя» . Ле Нувеллист (на французском языке). 29 сентября 2018 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  32. ^ Жене, Патрис (14 марта 2019 г.). «В 2018 году плохая погода нанесла Вале ущерб на сумму 70 миллионов франков» . Ле Нувеллист (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.
  33. ^ «Гидроэнергетическое развитие Валь д’Аннивье и долины Туртемань» . Bulletin Technique de la Suisse Romande (на французском языке): 15. 5 февраля 1955 г.
  34. ^ Гугра 2014 , с. 5
  35. ^ Jump up to: а б Гугра 2014 , с. 3
  36. ^ ETEC и PhycoEco 2010 , с. 2
  37. ^ «Остаток дебета» . www.vs.ch (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  38. ^ ETEC и PhycoEco 2010 , с. 3
  39. ^ Jump up to: а б «Карта остаточных потоков Швейцарии: изъятия» . map.geo.admin.ch (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  40. ^ «Валь д’Аннивье предлагает любопытным новое головокружение» . 24 часа (на французском языке). 8 сентября 2021 г. . Проверено 2 ноября 2022 г.
  41. ^ «Плата де ла Ле» (PDF) . geo.admin.ch (на французском языке). 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2022 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  42. ^ ОФЕВ (2017). «Ледник Зиналь» (PDF) . admin.ch (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2022 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  43. ^ «Карта аллювиальных зон» . geo.admin.ch (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  44. ^ IFP 1716 Пфинвальд – Ильграбен (на французском и немецком языках). ОФЕВ. 2017. стр. 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2022 года.
  45. ^ Козел, Рональд; Синрайх, Майкл; Флюри, Франсуа; Джордж, Мишель; Кемпф, Тео; Люценкирхен, Фолькер; Матоусек, Фредерик; Филипп, Рето; Тиссьер, Паскаль. «Уязвимость водохранилищ водоносных горизонтов» . Hydromaps.ch (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  46. ^ Государственный совет кантона Вале (28 ноября 2018 г.). Пятилетний указ о рыболовстве в Вале на 2019–2023 годы (на французском языке).
  47. ^ «С «Les Compagnons de la Navizence»» . Le Nouvelliste (на французском языке): 11. 12 декабря 1977 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2002 г.
  48. ^ «Давайте поздравим безработных» . Le Nouvelliste (на французском языке): 22. 25 января 1993. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Navizence&oldid=1237795085"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f0e71d66dae1f8fba81ae14091796da__1722423840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/da/0f0e71d66dae1f8fba81ae14091796da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Navizence - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)