Комитет по честной игре Heart Mountain

Комитет по честной игре Heart Mountain был группой, организованной в 1943 году в знак протеста против призыва нисей (граждан США , рожденных от родителей японских иммигрантов) из американских концентрационных лагерей японского происхождения во время Второй мировой войны . Киёси Окамото сформировал «Комитет честной игры из одного» в ответ на Управления военного переселения спорную анкету лояльности в 1943 году, и позже к нему присоединились Фрэнк Эми и другие обитатели лагеря Харт-Маунтин (от которого комитет получил свое название). . Членский состав Комитета, в состав которого вошли семь старших лидеров, рос по мере того, как в лагерь начали поступать уведомления о призыве. Чтобы оспорить принудительную «эвакуацию» со стороны правительства, они отказались стать волонтерами или участвовать в призыве, но Комитет потребовал, чтобы его члены были гражданами, лояльными Соединенным Штатам и готовыми служить, если их права будут восстановлены. К июню 1944 года несколько десятков молодых людей были арестованы и обвинены правительством США в уклонении от призыва в армию . В то время как в лагере в Постоне , штат Аризона, образовалась самая большая группа противников призыва - 106 человек, Комитет честной игры был самой известной организацией заключенных, протестовавшей против призыва, а уровень сопротивления призыву в Харт-Маунтин (из гораздо меньшего населения) был самым высоким из всех лагерей. Число участников сопротивления в конечном итоге составило около 300 человек из всех десяти лагерей.

В общей сложности 85 участников сопротивления Heart Mountain и лидеров комитета были осуждены за нарушение Закона о выборочной службе и приговорены к трем-пяти годам лишения свободы в федеральной тюрьме. В 1947 году они были помилованы президентом Гарри С. Трумэном , но на протяжении десятилетий члены Комитета честной игры считались в японско-американском сообществе предателями и трусами (особенно когда их противопоставляли знаменитому 100-му пехотному батальону, также известному как « Пурпурный батальон»). Сердечный батальон» ^{[ 1 ]} и 442-й RCT, девизом которого была гавайская пиджин-английская фраза «Go for Broke»). ^{[ 2 ]} В послевоенные годы американцы японского происхождения изо всех сил пытались восстановить свое место в американском обществе, но в 1970-х годах началось движение за возмещение ущерба за их принудительное заключение в концентрационных лагерях; Когда бывшие заключенные рассказали о своем военном опыте, отношение к участникам сопротивления начало меняться.

С конца 20-го века участники сопротивления призыву были признаны отказниками по совести, занимающими столь же важное место в истории тюремного заключения, хотя их наследие остается предметом разногласий для многих. В 2002 году Лига японо-американских граждан , которая во время войны была ярым противником Комитета и работала с ФБР над судебным преследованием его членов, официально извинилась за свою роль в их тюремном заключении и последующем остракизме.

Предыстория и становление ФПК

После того, как нападение Японии на Перл-Харбор в декабре 1941 года втянуло Соединенные Штаты во Вторую мировую войну, американцы японского происхождения быстро стали отождествляться с врагом, во многом из-за существующих предрассудков и конкурирующих деловых интересов. особенно на Западном побережье, где было сосредоточено американское население материкового японского происхождения и группы нативистов Политические лидеры и граждане с хорошими связями настаивали на решении «японской проблемы», , лоббировавшие их заключение под стражу. 19 февраля 1942 года президент Франклин Рузвельт издал Указ № 9066 , разрешающий военным командирам определять территории, из которых «любой или все люди могут быть исключены». В течение следующих нескольких месяцев от 112 000 до 120 000 японцев Западного побережья были насильно переселены во внутренние концентрационные лагеря. Две трети из них были американскими гражданами, родившимися в Соединенных Штатах.

Харт-Маунтин , расположенный на полпути между городами Коди и Пауэлл в Вайоминге , был одним из десяти лагерей, находящихся в ведении Управления по переселению военных (WRA), правительственного агентства, ответственного за управление программой заключения. Во многих лагерях американцам японского происхождения приходилось работать над строительством собственных тюремных бараков. К началу 1943 года Харт-Маунтин достигла своего пика в 10 767 человек. ^{[ 3 ]} Вскоре после этого WRA начала раздавать бланки регистрации отпуска среди взрослых во всех десяти лагерях, надеясь побудить некоторых американцев японского происхождения переселиться за пределы Западного побережья и уменьшить перенаселенность в лагерях. Первоначально регистрацию получили только Нисеи, добровольно вызвавшиеся на переселение. Однако, поскольку потребность в наборе новых войск для американских войск в Европе и Северной Африке возросла, представители WRA увидели возможность оценить лояльность заключенных американцев японского происхождения и расширили так называемую «анкету лояльности», чтобы проверять потенциальных призывников и нарушителей спокойствия. ^{[ 4 ]}

Анкета лояльности была непопулярна среди заключенных Харт-Маунтин и всех остальных лагерей WRA, в основном из-за двух последних вопросов: будет ли респондент добровольно идти на военную службу (вопрос 27); и откажется ли этот человек от верности императору Японии (вопрос 28). Многие молодые люди были оскорблены предложением вступить в армию от имени страны, которая заключила их в тюрьму и заставила потерять семейный бизнес и дома. Их также возмутил второй вопрос, который, похоже, предполагал, что американцы японского происхождения в какой-то момент были лояльны к Японии, а не к Соединенным Штатам. Другие просто растерялись, опасаясь, что утвердительный ответ на вопрос 27 будет приравнен к добровольному участию в опасной боевой службе, а «отказ» от верности Японии будет считаться признанием предыдущей вины и использоваться для оправдания депортации или другого наказания. ^{[ 4 ]}

Заключенные организовали Комитет честной игры Heart Mountain, основываясь на первоначальном несогласии с анкетой лояльности. Фрэнк Эми отказался отвечать на вопросы, вместо этого написав, что «в нынешних обстоятельствах» он не может заполнить форму. Он развесил вокруг лагеря листовки, советуя другим сделать то же самое. ^{[ 5 ]} Киёси Окамото уже зарекомендовал себя как видная фигура в Heart Mountain, помогая организовать «Конгресс американских граждан» в знак протеста против отсутствия информации, предоставленной WRA и военными при управлении процессом «регистрации». Окамото продолжал публично протестовать против анкеты лояльности и общего нарушения прав граждан Нисэй в лагере, назвав себя «Комитетом честной игры одного» в ноябре 1943 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Позже в том же году Эми и несколько других обратились к Окамото и начали проводить неофициальные встречи, чтобы обсудить свои жалобы на WRA и возможные действия.

Собрания оставались довольно небольшими до начала 1944 года, когда мужчины Нисеи, пониженные в должности до класса 4-C после Перл-Харбора, были добавлены в призывной резерв и начали получать уведомления о вступлении в лагерь. 26 января комитет честной игры официально избрал семерых основателей (Окамото, Эми, Сэма Хорино, Гунтаро Кубота, Пола Накадате, Мин Тамеса и Бен Вакае) в качестве своего руководящего комитета. ^{[ 7 ]} Его первое публичное собрание состоялось в столовой 8 февраля 1944 года, и на него пришли шестьдесят молодых людей, чтобы послушать аргументы руководителей комитета против принудительного призыва на военную службу граждан, лишенных прав. ^{[ 6 ]} По мере того как число призывников Heart Mountain росло, рос и интерес к Комитету честной игры, и митинг 1 марта собрал более 400 участников. ^{[ 7 ]} Общественные собрания продолжались. Комитет стал официальной членской организацией с вступительным взносом в 2 доллара и требованием, чтобы все члены были гражданами, лояльными Соединенным Штатам и готовыми служить, если их права будут восстановлены. ^{[ 6 ]}

Сопротивление призыву и судебное преследование

Комитет честной игры начал регулярно собираться в феврале 1944 года, проводя вечерние собрания в столовых Харт-Маунтин, на которых много молодых людей, задававшихся вопросом, следует ли явиться на медосмотр перед призывом, как того требует правительство. На этих первых встречах обсуждались неконституционность выселения с Западного побережья, дискриминация, позволяющая Нисею служить только в отдельном батальоне, а также отсутствие информации о том, будут ли и когда они будут освобождены из лагеря. Окамото, Эми и другие лидеры FPC сначала избегали прямых советов против соблюдения призыва, опасаясь репрессий со стороны военных или официальных лиц WRA (тогда они были заняты устранением протестующих американцев японского происхождения, считавшихся «нелояльными» по отношению к Центру строгой сегрегации озера Туле ).

4 марта 1944 года Комитет изменил тактику и объявил о своем намерении «отказаться идти на медицинский осмотр или вводный курс, если или когда нас вызовут, чтобы оспорить этот вопрос». 6 марта первые двое участников сопротивления отказались явиться на медосмотр, а к концу недели к ним присоединились еще десять человек. ^{[ 6 ]}

Многие американцы японского происхождения в лагере и, по мере распространения этой истории, за его пределами критиковали позицию организации и отдельные решения не подчиняться приказам о призыве. Газета Heart Mountain Sentinel , управляемая заключенными, публиковала редакционные статьи и публичные письма с критикой Комитета честной игры. По мере того как посещаемость собраний FPC и число протестующих росли, в статьях Sentinel члены Fair Play описывались как «искаженные» и «заблуждающиеся молодые люди», которым «не хватало как физического, так и морального мужества». ^{[ 8 ]} » Японско-американской лиги граждан (JACL) Национальная газета «Pacific Citizen также выступила с редакционной статьей против участников сопротивления.

После почти месяца бездействия правительства маршалы США вошли в лагерь 25 марта 1944 года и арестовали первых двенадцать участников сопротивления призыву. ^{[ 9 ]} Пока арестованные участники сопротивления ждали слушаний в местных тюрьмах, Фрэнк Эми и двое других лидеров Fair Play попытались выйти из Heart Mountain (зная, что их остановят), чтобы протестовать против своего статуса заключенных. ^{[ 9 ]} Администрация лагеря перевела Киёси Окамото на озеро Туле. ^{[ 6 ]} Тем не менее, число молодых людей, не подчинившихся призыву на военную службу, росло в течение апреля, достигнув к июню шестидесяти трех человек.

В этот период Окамото написал Роджеру Н. Болдуину , национальному директору Американского союза гражданских свобод (ACLU), с просьбой «юридической помощи в оспаривании конституционности призыва интернированных». ^{[ 10 ]} Болдуин ответил письмом, которое было перепечатано JACL в бюллетене № 9 от 11 апреля 1944 года и которое он в тот же день опубликовал в прессе. Он сказал: «Люди, отказавшиеся принять военный призыв, имеют свои права, но они, конечно, должны нести ответственность за последствия. У них, несомненно, есть веские моральные аргументы, но нет никаких юридических оснований». ^{[ 10 ]} Он отказался, чтобы ACLU представлял их интересы. Согласно документации, представленной историком Роджером Дэниелсом, JACL и ACLU сотрудничали в этом ответе и в его рекламе, чтобы помешать апелляции противников призыва. ^{[ 11 ]}

В дополнение к антисопротивительной риторике обнародованной юридической позиции ACLU редакционная статья Pacific Citizen , опубликованная 8 апреля 1944 года, назвала участников сопротивления «уклонистыми от призыва», которые «повсеместно нанесли ущерб делу лояльных американцев японского происхождения». ^{[ 12 ]} (К этому времени число заключенных Харт Маунтин, отказавшихся от вступления в тюрьму, превысило сорок.) ^{[ 12 ]} Бен Куроки , американский герой войны японского происхождения, который ранее совершил спонсируемый WRA и JACL визит в Харт-Маунтин, чтобы помочь с вербовкой, сказал о участниках сопротивления: «Эти люди, по моему мнению, фашисты и не приносят никакой пользы моей стране. снести все, что остальные из нас пытались сделать». ^{[ 13 ]} В то же время, однако, Джеймс Омура из денверской организации Rocky Shimpo опубликовал собственные редакционные статьи, в которых приводил доводы в поддержку требования FPC о восстановлении прав нисеев до их призыва на военную службу, в противовес проправительственным публикациям. ^{[ 14 ]}

В ходе крупнейшего федерального процесса в истории Вайоминга шестьдесят три арестованных участника сопротивления были признаны виновными в уклонении от призыва в армию и, по предложению JACL, в подстрекательстве к мятежу . Судья Томас Блейк Кеннеди (назвавший подсудимых «вы, японцы») приговорил их к трем годам тюремного заключения в федеральной тюрьме. ^{[ 6 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} 1 июля 1944 года газета Heart Mountain Sentinel опубликовала редакционную статью о процессе под названием «Годы бесполезности», в которой описала «действия 63 обвиняемых как столь же серьезное посягательство на целостность всех нисей, как и скрытое нападение». на Перл-Харборе». ^{[ 8 ]} Двадцать два молодых человека были привлечены к ответственности в ходе последующего судебного разбирательства и получили тот же приговор, в результате чего общее число участников сопротивления призыву в Харт-Маунтин достигло восьмидесяти пяти.

10 мая 1944 года федеральное большое жюри Вайоминга предъявило обвинение семи лидерам Комитета честной игры и Джеймсу Омуре, который был вынужден уйти из « Рокки Симпо» в апреле. В июле они были арестованы за незаконный сговор с целью оказания помощи и подстрекательства к нарушениям Закона о выборной службе . ^{[ 14 ]} (Омура и лидеры ФПК были старше остальных восьмидесяти пяти человек и технически не нарушали никаких приказов о вводе в должность, поскольку не подпадали под призыв; обвинение в заговоре все равно позволяло правительству привлечь их к ответственности.) Их дело рассматривалось перед шайенном. жюри в октябре 1944 года; Омура был оправдан, а семь лидеров Fair Play были признаны виновными и приговорены к двум-четырем годам лишения свободы в федеральной тюрьме. ^{[ 6 ]}

После войны

В 1945 году Апелляционный суд Денвера отменил обвинительные приговоры семи лидеров Комитета честной игры, обнаружив, что присяжные на первоначальном суде были проинструктированы не рассматривать гражданское неповиновение как законную защиту. Восемьдесят пять молодых членов Fair Play остались в тюрьме после того, как Верховный суд США отказался рассматривать апелляцию Мин Тамесы от их имени, хотя многие из них были досрочно освобождены за хорошее поведение в июле 1946 года. ^{[ 7 ]} Остальные участники сопротивления Харт-Маунтин, а также более 200 человек из других лагерей, подвергшихся судебному преследованию и заключенных в тюрьму, не были освобождены до декабря 1947 года, когда президент Гарри Трумэн даровал им полное помилование. ^{[ 6 ]}

Западное побережье было вновь открыто для поселений американцев японского происхождения 2 января 1945 года. В течение следующих нескольких месяцев концентрационные лагеря WRA медленно опустели, поскольку заключенные либо вернулись в свои довоенные родные города, либо переселились в центральные центры Среднего Запада или Восточного побережья, такие как Чикаго и Нью-Йорк. Первые репатрианты столкнулись с острой нехваткой жилья и рабочих мест, которая усугублялась сохраняющимися расовыми предрассудками; После освобождения члены Fair Play столкнулись не только с трудным рынком труда и дискриминационной практикой в сфере недвижимости, но и с широко распространенной враждебностью со стороны других американцев японского происхождения. Героические подвиги 100-го стрелкового батальона ^{[ 1 ]} и 442-й, например, спасение потерянного батальона и освобождение дополнительного лагеря Дахау, ^{[ 17 ]} получил широкую огласку во время войны; Солдатам Нисэя приписывают помощь в прекращении заключения, распространяя положительный имидж патриотичных американцев японского происхождения. С другой стороны, многие считали, что участники сопротивления призыву действовали против этой цели и создавали дополнительные трудности для американцев японского происхождения, которые хотели, чтобы их считали лояльными. Кроме того, в феврале 1946 года JACL проголосовала за официальное и публичное осуждение Комитета честной игры и всех тех, кто каким-либо образом протестовал против своего заключения в военное время, - позицию, которую организация будет придерживаться более полувека. ^{[ 16 ]}

Несмотря на напряженность внутри общества, бывшие члены ФПК переселились и продолжили свою жизнь, хотя большинство из них не говорили о своем сопротивлении во время войны. Общественное мнение оставалось в основном настроенным против Комитета до 1970-х и 1980-х годов, когда активисты сансэй , участвовавшие в движении за возмещение ущерба за тюремное заключение во время войны, начали пересматривать обстоятельства своего сопротивления. (Кульминацией этого движения стал Закон о гражданских свободах 1988 года , который предоставил официальные извинения и возмещение ущерба выжившим в лагерях.) Интерес к противникам «Честной игры» со стороны членов сообщества и ученых азиатско-американских исследований возрос в последующие десятилетия. К 1990-м годам многие ассоциации ветеранов Нисэя пришли к выводу, что другая группа проявила иной тип мужества и патриотизма во время войны (хотя эта точка зрения ни в коем случае не была универсальной). ^{[ 6 ]}

Примерно в это же время JACL начал приближаться к примирению с участниками сопротивления. В 1994 году Фрэнк Эми и Митс Косияма (еще один член Fair Play) были приглашены выступить на национальном съезде организации, хотя их присутствие не вызвало никаких действий, кроме увольнения сотрудников JACL, которые их пригласили. Пять лет спустя резолюция об извинениях перед противниками призыва была внесена на региональную встречу отделения JACL в Центральной Калифорнии, но она была быстро отвергнута членами оппозиции. Успешная резолюция была наконец представлена национальному совету в 1999 году и с небольшим перевесом прошла голосование на съезде JACL в 2000 году. ^{[ 18 ]} В мае 2002 года JACL провел публичную церемонию принесения извинений Комитету честной игры и другим участникам сопротивления во время войны. ^{[ 16 ]}

Последний выживший член комитета по честной игре Heart Mountain, Фрэнк Эми, умер 1 декабря 2010 года. ^{[ 5 ]}

Представительство в других СМИ

Джона Окады « Роман Нет-нет мальчик » (1956), действие которого происходит в послевоенном Сиэтле, сосредоточен вокруг главного героя, который был заключен в тюрьму за отказ от призыва в армию.
Фрэнк Эйб, Совесть и Конституция , PBS, 2000 г.
«Верность» (2013), мюзикл, премьера которого состоялась в Сан-Диего, Калифорния , и который выйдет на Бродвее.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б http://encyclopedia.densho.org/100th%20Infantry%20Battalion/ ^{[ только URL ]}
^ http://encyclepedia.densho.org/442nd%20Regimental%20Combat%20Team/ ^{[ только URL ]}
^ Мастумото, Миэко. «Сердечная гора » плотности Энциклопедия Получено 17 сентября.
^ Jump up to: ^а ^б Лион, Черстин М. «Анкета лояльности» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 28 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ууу, Элейн. «Фрэнк С. Эми умирает в возрасте 94 лет; американец японского происхождения участвовал в призыве интернированных во время Второй мировой войны». , Los Angeles Times, 9 декабря 2010 г. Проверено 13 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мюллер, Эрик Л. «Комитет честной игры Heart Mountain» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 17 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Совесть и Конституция : «Хронология» (PBS, 2000). Проверено 23 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вакида, Патрисия. «Сердечный страж горы (газета)» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюман, Эстер. «Фрэнк Эми» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дебора К. Лим, Отчет об исследовании, подготовленный для Президентского специального комитета по резолюции № 7 JACL (также известный как «Отчет Лима») , 1990 г., © 2002 г. Дебора К. Лим, «IIE: Позиция и действия в отношении участников сопротивления и процесса сегрегации WRA»
^ Роджер Дэниэлс, Концентрационные лагеря: Северная Америка, стр. 126–127, Малабар, Флорида: Robert E. Krieger Publishing Co., Inc., 1981.
^ Jump up to: ^а ^б Тадзири, Ларри. «Горькая жатва», Pacific Citizen (8 апреля 1944 г.). Напечатано в журнале «Граждане Тихого океана: Ларри и Гайо Тадзири и японско-американская журналистика в эпоху Второй мировой войны» , Грег Робинсон (University of Illinois Press, 2012), стр. 58–59.
^ Чин, Фрэнк. Родился в США: история японской Америки, 1889–1947 (Нью-Йорк: Rowman Littlefield Publishers, 2002), стр. 452.
^ Jump up to: ^а ^б Хансен, Артур А. «Джеймс Омура» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Мазерс, Гиб. «Выявлена боль японских противников призыва на гору сердца». Архивировано 13 октября 2014 г. в archive.today Powell Tribune (1 июля 2014 г.). Проверено 13 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лайон, Черстин М. «Лига японско-американских граждан» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ «Национальный образовательный центр Go for Broke - сохранение наследия японских американских ветеранов Второй мировой войны» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Проверено 19 ноября 2019 г.
^ Совесть и Конституция : «Извинения» (PBS, 2000). Проверено 28 октября 2014 г.

Внешние ссылки

Цифровой архив Densho - содержит интервью с Фрэнком Эми, Джеймсом Омурой, участниками Fair Play и участниками сопротивления призыву из других лагерей.
Совесть и Конституция - документальный фильм PBS о сопротивлениях на Горе Сердца
Отчет Лима : «Позиция и действия в отношении сопротивления и процесса сегрегации WRA» - описывает реакцию JACL на сопротивление призывнику в Харт-Маунтин и других лагерях.

[encyclopedia.densho.org-1] Jump up to: ^а ^б http://encyclopedia.densho.org/100th%20Infantry%20Battalion/ ^{[ только URL ]}

[2] ttp://encyclepedia.densho.org/442nd%20Regimental%20Combat%20Team/ ^{[ только URL ]}

[Matsumoto-3] Мастумото, Миэко. «Сердечная гора » плотности Энциклопедия Получено 17 сентября.

[LQ-4] Jump up to: ^а ^б Лион, Черстин М. «Анкета лояльности» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 28 октября 2014 г.

[Emi_obit-5] Jump up to: ^а ^б Ууу, Элейн. «Фрэнк С. Эми умирает в возрасте 94 лет; американец японского происхождения участвовал в призыве интернированных во время Второй мировой войны». , Los Angeles Times, 9 декабря 2010 г. Проверено 13 октября 2014 г.

[Muller-HMFPC-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мюллер, Эрик Л. «Комитет честной игры Heart Mountain» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 17 сентября 2014 г.

[C&C_timeline-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Совесть и Конституция : «Хронология» (PBS, 2000). Проверено 23 октября 2014 г.

[Sentinel-8] Jump up to: ^а ^б Вакида, Патрисия. «Сердечный страж горы (газета)» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.

[Newman-Emi-9] Jump up to: ^а ^б Ньюман, Эстер. «Фрэнк Эми» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.

[lim-10] Jump up to: ^а ^б Дебора К. Лим, Отчет об исследовании, подготовленный для Президентского специального комитета по резолюции № 7 JACL (также известный как «Отчет Лима») , 1990 г., © 2002 г. Дебора К. Лим, «IIE: Позиция и действия в отношении участников сопротивления и процесса сегрегации WRA»

[11] Роджер Дэниэлс, Концентрационные лагеря: Северная Америка, стр. 126–127, Малабар, Флорида: Robert E. Krieger Publishing Co., Inc., 1981.

[tajiri-12] Jump up to: ^а ^б Тадзири, Ларри. «Горькая жатва», Pacific Citizen (8 апреля 1944 г.). Напечатано в журнале «Граждане Тихого океана: Ларри и Гайо Тадзири и японско-американская журналистика в эпоху Второй мировой войны» , Грег Робинсон (University of Illinois Press, 2012), стр. 58–59.

[13] Чин, Фрэнк. Родился в США: история японской Америки, 1889–1947 (Нью-Йорк: Rowman Littlefield Publishers, 2002), стр. 452.

[Hansen-Omura-14] Jump up to: ^а ^б Хансен, Артур А. «Джеймс Омура» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.

[PowellTribune-15] Мазерс, Гиб. «Выявлена боль японских противников призыва на гору сердца». Архивировано 13 октября 2014 г. в archive.today Powell Tribune (1 июля 2014 г.). Проверено 13 октября 2014 г.

[JACL-16] Jump up to: ^а ^б ^с Лайон, Черстин М. «Лига японско-американских граждан» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 29 сентября 2014 г.

[17] «Национальный образовательный центр Go for Broke - сохранение наследия японских американских ветеранов Второй мировой войны» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Проверено 19 ноября 2019 г.

[18] Совесть и Конституция : «Извинения» (PBS, 2000). Проверено 28 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]