Клара Беркович

Клара Ефимовна Беркович (урожденная Гордион , 19 мая 1928 — 22 июля 2024) — советская и американская скрипачка и мастер -преподаватель игры на скрипке , разделившая свою карьеру между Советским Союзом и США.

Ранний период жизни

Клара Беркович родилась в Одессе , Украина (тогда часть Советского Союза ), единственный ребенок Ефима Иосифовича Гордиона, машиниста, и Адели Рафаэловны Теслер, учительницы русского языка и литературы. Космополитический город Одесса становился рассадником советских скрипачей во многом благодаря Петру Столярскому и его ученикам, которые усовершенствовали педагогический метод обучения детей с четырехлетнего возраста. Натан Мильштейн , Давид Ойстрах , Борис Гольдштейн , Елизавета Гилельс и Михаил Фихтенгольц приехали из Одессы вместе со многими другими.

В 1934 году Клара в 7 лет начала учиться игре на скрипке в Специальной музыкальной школе № 1 у Виктора Каракеса , бывшего ученика Столярского, который помимо преподавания играл в театральных оркестрах. Параллельно с музыкальными занятиями Клара регулярно посещала государственные школы Одессы.

Во время Второй мировой войны

Вторая мировая война повергла Одессу в смятение. Когда Кларе было 13 лет, немецкая армия вторглась в Украинскую ССР , и Советский Союз был втянут во Вторую мировую войну на стороне союзников . Нуждаясь в солдатах, Советская армия призвала многих простых одесситов, в том числе Ефима Гордиона, отца Клары, которому было 49 лет. Семья больше никогда его не видела.

Когда нацистские войска приблизились к Одессе, Клара и ее мать, зная об опасности, с которой они столкнулись как евреи , 12 августа 1941 года бежали на корабле через Черное море . В поисках убежища они попали в деревню Кафкас , где пробыли год. В это время Клара учила своего первого ученика игре на скрипке.

В августе 1942 года, когда немцы все глубже продвигались вглубь Советского Союза, Клара и ее мать покинули Кафкас пешком. Двигаясь на восток и север и путешествуя в одиночку, они гуляли, путешествовали автостопом, перепрыгивали товарные поезда и ночевали на вокзалах и городских площадях. Переезжая вместе с огромной волной путешественников, они выживали, подрабатывая случайными заработками и продавая обручальное кольцо миссис Гордион и все остальное, что могли себе позволить. За два месяца пути они преодолели более 1500 миль. Они прибыли в сибирский город Новосибирск в октябре, незадолго до зимы 1942 года. Было уже так холодно, что молоко на улицах замерзало.

Мать и дочь оставались в Новосибирске до конца Великой Отечественной войны, то есть почти три года. По учебе Клара училась в государственной средней школе в Новосибирске и возобновила музыкальное обучение в Новосибирской специальной музыкальной школе. Там ее новым профессором по игре на скрипке стал Йозеф Гутман , прекрасный и опытный педагог, бежавший из Киева в Сибирь, спасаясь от немцев. Гутманн усовершенствовал ее игру, сделав ее более непринужденной и расслабленной, и подготовил ее к учебе в консерватории.

В посте была Одесса

В 1945 году закончилась война, и Клара окончила школу в Новосибирске. Когда нацисты были побеждены и ушли, она и ее мать вернулись и обнаружили опустошенную Одессу. Клара, которой сейчас 17 лет, проходила прослушивание в Одесскую консерваторию. Она была принята в ученицы Леонида Лемберского , известного педагога и бывшего ученика Столярского, широко концертировавшего как солист и камерный музыкант на Украине. Помимо студентов консерватории, Лемберский также преподавал нескольким студентам элитной Академии Столярского. (Дочь Лемберского, Сюзанна Лемберская , какое-то время была ученицей Клары; позже она стала пианисткой и оперным педагогом в операх Сан-Франциско и Питтсбурга .)

Под руководством Лемберского Клара Гордион прошла пятилетнюю программу, в результате которой в 1951 году в возрасте 23 лет получила степень магистра камерной музыки и преподавания. В год окончания учебы она получила должность первой скрипки в оркестре Одесского театра. оперы и балета.

В Ленинграде

После двух лет работы в Одесском оперном оркестре Клара познакомилась с Адамом Адольфовичем Берковичем, 25-летним армейским инженером, гостившим в Одессе у своих родителей. Они были немного знакомы в детстве и вскоре поженились. Адам жил в Ленинграде , поэтому Клара и ее мать покинули Одессу и присоединились к нему там.

Приехав в город в 1953 году, Клара Беркович хотела преподавать, но ей не хватало связей в музыкальной среде. Когда она обратилась к властям с заявлением о приеме на должность в городской музыкальной школе, ей сказали, что для неопытных кандидатов на местах нет вакансий. оставалось свободное место Однако в Выборге , бывшем финском городе, в шести часах езды к северу на поезде . Она взялась за работу. Каждую среду она садилась на ночной поезд до Выборга, учила детей с четверга по субботу и вечером в субботу возвращалась в Ленинград. В конце учебного года ее творчество было рассмотрено музыкальным руководством Ленинграда, и ей была предоставлена ​​постоянная преподавательская должность в Специальной школе для музыкально одаренных Ленинградского района Петрограда .

В этой Спецшколе с 1954 по 1978 год Клара Беркович сосредоточилась на учениках 1–8 классов, готовя их к поступлению в элитную подготовительную среднюю школу Ленинградской консерватории . За это время она стала одним из самых уважаемых педагогов юных скрипачей города. Среди ее многочисленных учеников в Ленинграде были Катя Борхсениус , Ольга Мардкович , Юдиф Йофа , Марина Клурфельд и Леонид Беркович .

Решение эмигрировать

В апреле 1978 года в возрасте 84 лет умерла Адель Гордион, мать Клары. Это произошло в то время, когда Советский Союз на короткое время ослаблял эмиграционные ограничения для евреев. Берковичи давно думали, что у их мальчиков будет больше возможностей, если они начнут новую жизнь в другом месте. Изучив поддержку, оказываемую эмигрирующим евреям за пределами Советского Союза, они решили эмигрировать. Чтобы избежать увольнения за нелояльность, г-жа Беркович, имеющая 25-летний педагогический стаж и имеющая право на пенсию , в декабре 1978 года незаметно уволилась с работы. Сразу после этого Адам, как глава семьи, подал заявление об эмиграции со своей женой и их двух сыновей — и получил рутинную речь на работе, прежде чем его уволили.

После четырехмесячного ожидания в Ленинграде в марте 1979 года Берковичи получили визы и уехали в Вену, Австрия. Им разрешили вывезти из Советского Союза три чемодана для семьи из четырех человек. Скрипку г-жи Беркович сочли слишком ценной, чтобы ей разрешили покинуть страну, поэтому она отдала ее своей ученице Лене Ильичовой . Однако скрипку ее сына сочли достаточно дешевой, чтобы взять с собой. После двух месяцев в Вене , где им помогали еврейские организации по оказанию помощи, Берковичи отправились в пригород Рима , Италия, где еще несколько недель ждали въездных виз из Соединенных Штатов.

В Балтиморе

В июне 1979 года семья Беркович вылетела в Балтимор , штат Мэриленд . Кларе Беркович и ее мужу был 51 год; их сыновьям было 20 и 24 года. Весь ее словарный запас на английском языке состоял из трех предложений: «Меня зовут Клара». «Я родом из Ленинграда». «Я преподаватель игры на скрипке».

Не имея музыкальных контактов с балтиморской общиной, г-жа Беркович начала изучать английский язык и бесплатно преподавала игру на скрипке детям других советских иммигрантов из еврейской общины. Когда она подумала, что они готовы, она превратила свою студию в исполнительскую группу, которая вместе выступала в синагогах , школах, на ярмарках под открытым небом — везде, где их могли услышать. директора подготовительного отделения консерватории Пибоди После девяти месяцев преподавания в Балтиморе Беркович пригласил на спектакль Линн Тейлор Хебден. После концерта г-жа Хебден предложила студентам стипендию в подготовительной школе Пибоди и преподавательскую работу на неполный рабочий день Берковичу, при этом ее первоначальная обязанность заключалась в продолжении обучения этих студентов под эгидой подготовительной школы.

В сентябре 1980 года Беркович получила первых англоговорящих учеников и стала постоянным преподавателем по совместительству в подготовительной школе Пибоди. Вскоре после этого она нашла вторую работу на неполный рабочий день: на этот раз она давала уроки игры на скрипке талантливым ученикам из нескольких государственных школ Балтимора в двух местах: средней школе городского колледжа и начальной школе Роланда Парка . Это обучение было частью программы Балтиморского центра обучения талантов (BTEC), общегородской магнитной программы . Между двумя местами было необходимо путешествовать, поэтому в 52 года г-жа Беркович купила подержанную машину и научилась водить машину.

Ее статус по совместительству продлился меньше года. В мае 1981 года и Peabody Prep, и BTEC пригласили ее присоединиться к их факультетам в качестве обычного преподавателя и предложили ей все льготы. Кроме того, она содержала у себя дома студию для частных учеников, а в 1984 году она добавила летнее преподавание, когда поступила на работу в детскую мастерскую в Балтиморе под названием Bryn Mawr String Camp. Летом 1985 года одной из самых маленьких учениц начальной школы в лагере был пятилетний Сузуки. новичка по имени Хилари Хан , которая несколько месяцев спустя поступила в студию Берковича в подготовительной школе Пибоди.

Подход к обучению

Хилари Хан позже описала учение Берковича в интервью. «Я учился у нее пять лет в подготовительной школе Пибоди. Она научила меня натягивать смычок, играть дабл-стоп, вибрато, пиццикато — в общем, все, что вам нужно знать, чтобы играть на скрипке. Она также научила меня основам фразировки. , поэтому я знал, что делать с фразой и как сделать что-то интересное». Среди прочего Беркович говорил Хану: «Тебе нужно тренироваться только в те дни, когда ты ешь». и «что показывает настоящего музыканта, так это то, что вы можете выдержать длинную линию в медленной части». Другие вспоминали, как Беркович говорила детям о предстоящих спектаклях: «Когда вы выступаете, вы — хозяйка. Зрители — это гости, которых вы приглашаете в свой дом. Вы дарите им спектакль… Идея в том, чтобы что важно хорошо донести эту вещь, чтобы люди могли получить от нее больше удовольствия. Самое интересное — это удовольствие делиться тем, что вы можете сделать хорошо».

Беркович также подчеркнул важность позитивной среды обучения. В интервью газете Baltimore Sun она сказала: «Я знаю многих очень одаренных детей. Но если детей не учат тому, как организовывать себя, как работать, как быть целеустремленным, то их талант не реализуется. " И она уделяла пристальное внимание способностям своих учеников. Описывая свою работу с Хилари Хан, она рассказала изданию The Sun: «Ей было 5 лет, когда я встретила ее... Она сыграла мне песню из четырех строк, которая длилась полторы минуты. Пять с половиной лет спустя она отыграла сольный концерт с программой, которая заняла больше часа... У Хилари дар природы. И она умный ребенок, всегда с книгой... Хорошо организованная, с длительной концентрацией. Усердный. Я никогда не говорил ей дважды одно и то же. Что бы я ни говорил ей, это делалось для следующего урока, иногда с дополнительным... И когда она так быстро прогрессировала, я говорил ее родителям: «Я». Я боюсь слишком сильно давить, ей еще 6-7 лет, она не жалуется, что для нее это слишком тяжело?' Но этого никогда не было слишком много, я не могу сказать, что она когда-либо переутомлялась».

Дальнейшая жизнь и смерть

В США репутация Беркович как педагога быстро росла, чему способствовала как игра ее учеников, так и ее четкая и музыкальная манера преподавания в репертуаре и мастер-классах по всему Среднеатлантическому региону . В мае 1989 года она была названа «Учителем года по игре на струнных инструментах» отделением Американской ассоциации учителей игры на струнных инструментах в Мэриленде (округ Колумбия) . В 1990 году Клара Беркович ушла с преподавания в Балтиморском центре обучения талантов, а в 1992 году она ушла из подготовительной школы Пибоди. До 80 лет она содержала небольшую частную студию для студентов. Беркович умер 22 июля 2024 года в возрасте 96 лет.