Jump to content

Миколай Сенп Саржинский

Обложка Ритмов или польских стихов (Ритмов) 1601 г.

Миколай Сенп Саржинский (ок. 1550 – ок. 1581) был влиятельным [ 1 ] Польский поэт позднего Возрождения, писавший как на польском , так и на латыни . Он был пионером барокко и величайшим представителем метафизического направления. [ 2 ] движение эпохи в Польше. Его любовные стихи часто относят к маньеристическим . Ян Блонский назвал Сенпа Шаржинского «поэтом-мистиком, полным абстракции ». [ 3 ] а Виктор Вайнтрауб назвал его «самым выдающимся поэтом времен Яна Кохановского ». [ 4 ] Статус поэта в истории польской литературы неоднозначен. [ 4 ] [ 5 ]

О личной жизни Сенпа Саржиньского мало что известно. Он родился в Зимной Воде недалеко от Львова , был старшим из трёх сыновей, получил образование в университетах Виттенберга и Лейпцига . Пребывание в Германии сблизило его с протестантизмом, но позже он стал ярым католиком , и его религиозная преданность отражена в его стихах. Вероятно, он умер в Волице в 1581 году в возрасте 31 года. Все свои сочинения он собрал от руки. После его смерти стихи Сенпа Саржинского были собраны его братом Якубом и опубликованы под названием «Rytmy abo wiersze polskie» в 1601 году.

Работает

[ редактировать ]

Творчество Николая Сенпа Саржинского часто называют «закатом польского Возрождения ». Его стихи привнесли барокко в польскую литературу. Самыми важными стихами Шаржинского, вероятно, являются его сонеты . Они написаны по французскому образцу формы. [ 6 ] Их перевел на английский Ричард Соколоски. [ 7 ] Самым важным из них, пожалуй, является сонет « Война, которую мы ведем против сатаны, мира и тела», который был переведен на английский Майклом Дж. Микошем. [ 8 ] Шаржинский также перефразировал некоторые псалмы.

Источники

[ редактировать ]
  • Миколай Сенп Саржинский: Польские ритмы (Ad Oculos, 2004)
  1. ^ Миколай Сенп Саржинский оказал влияние на таких поэтов, как Антони Ланге , Мечислав Яструн , Бронислав Май и Ярослав Марек Рымкевич .
  2. ^ Чеслав Эрнас , Literatur baroku (Литература в стиле барокко), Варшава, 1999, стр. 22.
  3. ^ Ян Блонский , Миколай Сенп Саржинский и начало польского барокко (Миколай Сенп Саржинский и начало польского барокко), Краков, 2001, стр. 68-69.
  4. ^ Jump up to: а б Виктор Вайнтрауб, Od Reja do Boya (От [Миколая] Рея до [Тадеуша] Боя[-Желенского] ), Варшава, 1977, стр. 45-47.
  5. Ян Блонский и Виктор Вайнтрауб — известные специалисты по истории польской литературы.
  6. ^ Виктор Ярослав Дарас, Маленький путеводитель по польским стихам, Краков, 2003, стр. 157.
  7. ^ Миколай Сенп Саржинский, Сонеты.
  8. ^ Миколай Сенп Саржинский, Сонет IV.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11ffa42c469e08d44c86a799479921c4__1689167820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/c4/11ffa42c469e08d44c86a799479921c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mikołaj Sęp Szarzyński - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)