Кембриджский Шекспир
«Кембриджский Шекспир» — это давняя серия критических изданий произведений Уильяма Шекспира, публикуемых издательством Cambridge University Press . Название включает в себя три отдельные серии: «Кембриджский Шекспир» (1863–1866), «Новый Шекспир» (1921–1969) и «Новый Кембриджский Шекспир» (1984 – настоящее время).
Кембриджский Шекспир (1863–1866)
[ редактировать ]
Кембриджского Шекспира редактировали Уильям Джордж Кларк , Уильям Алдис Райт и Джон Гловер. Он был выпущен в девяти томах между 1863 и 1866 годами. Кларк и Райт использовали Первый фолио (1623 г.) в качестве основного текста и сопоставили его со вторым, третьим и четвертым фолио, а также со всеми известными изданиями-кварто. Издание модернизировало орфографию до стандартов XIX века, вместо того чтобы сохранить изменчивое елизаветинское правописание, но в целом оставило без изменений грамматику и метр.
В издании каждая страница пьесы содержит в конце критический аппарат. В тех случаях, когда текст ин-фолио заметно отличается от изданий-кварто, текст-кварто приводится мелким шрифтом после основного текста. Примечания к вариантам, исправлениям, а также указание или разъяснение отрывков, представляющих особую сложность или интерес, помещаются в конце каждой пьесы.
В том, что современный редактор назвал «смелым шагом для викторианского издания», Кларк и Райт восстановили различные оригинальные фразы, которые ранее считались ненормативными, там, где необходимо было сохранить размер или смысл.
В 2009 году издательство Кембриджского университета переиздало все девять томов как часть своей коллекции Кембриджской библиотеки , целью которой является сохранение доступа к «книгам, имеющим непреходящую научную ценность». Переизданные издания:
- Кларк, Уильям Джордж ; Гловер, Джон , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1863 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701191 . ISBN 9780511701191 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1863 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 2. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701207 . ISBN 9780511701207 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1863 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 3. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701214 . ISBN 9780511701214 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1864 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 4. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701221 . ISBN 9780511701221 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1864 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 5. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701238 . ISBN 9780511701238 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1865 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 6. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701245 . ISBN 9780511701245 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1865 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 7. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701252 . ISBN 9780511701252 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1866 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 8. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701269 . ISBN 9780511701269 .
- Кларк, Уильям Джордж ; Райт, Уильям Алдис , ред. (2009) [впервые опубликовано в 1866 году]. Произведения Уильяма Шекспира . Кембриджский Шекспир. Том. 9. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CBO9780511701276 . ISBN 9780511701276 .
Новый Шекспир (1921–1969)
[ редактировать ]«Новый Шекспир» публиковался между 1921 и 1969 годами. [1] Редактировали серию Артур Куиллер-Коуч и Дж. Довер Уилсон . [1]
Более ранние тома серии содержат критические вступления Куиллер-Коуча (подписанные «Q») и написаны в стиле художественной литературы, которые, по словам Р. А. Фоукса в «Оксфордском справочнике по Шекспиру» (2003), «в значительной степени забыты». Однако текстовая работа Уилсона «оказалась чрезвычайно влиятельной».
В издание «Бури» года Уилсон включил факсимиле рукописи 1921 сэра Томаса Мора и полное обсуждение копии текстов, которые впоследствии стали обязательными для чтения в полевых условиях. Рука Шекспира в рукописи сэра Томаса Мора была обнаружена Эдвардом Маунде Томпсоном в книге «Почерк Шекспира: исследование» (1916) и подробно рассмотрена в том, что до сих пор является окончательным исследованием: « Рука Шекспира в пьесе сэра Томаса Мора» (1923) автора Альфред В. Поллард , У. В. Грег , Р. У. Чемберс и Уилсон, но «Новый Шекспир» был первой серией изданий, в которых это открытие использовалось при редактировании Шекспира. Этот сериал также был первым, в котором признание Полларда примата кварто было применено к текстовой работе.
Последним томом серии был «Генрих VIII» под редакцией Дж. К. Максвелла в 1969 году. [2]
Новый Кембриджский Шекспир (1984 – настоящее время)
[ редактировать ]
«Новый Кембриджский Шекспир» начался в 1984 году, и каждый год вышло несколько изданий, так что сегодня в этой серии доступны все пьесы и стихи Шекспира. Сериал был разработан, чтобы заменить сериал «Новый Шекспир» .
Издания New Cambridge содержат длинные вступления и обширные аннотации. Они отличаются внешним видом: по форме они выше, чем у большинства своих конкурентов. Самые ранние выпуски имели голубые обложки с иллюстрацией К. Уолтера Ходжеса, изображающей соответствующую пьесу, представленную на сцене Елизаветы. В 1990-х годах эти обложки были заменены новым единым синим дизайном с разноцветным эскизом лица Шекспира по рисунку Дэвида Хокни . В 2000-х годах сериал снова был переиздан, и каждая пьеса получила определенное фотографическое изображение (в цвете).
Самые ранние издания этой серии содержат рисунки К. Уолтера Ходжеса , которые реконструируют внешний вид пьес, когда они впервые были поставлены в елизаветинском театре ; эта практика продолжалась до смерти Ходжеса в 2004 году.
Известные издания, опубликованные в этой серии, включают первое в истории издание спорной пьесы «Эдуард III» , которое будет опубликовано как пьеса Шекспира как часть серии; и спорное издание « Перикла, принца Тира» , отвергающее общепринятый тезис о том, что пьеса была плохо напечатана и стала результатом совместного авторства .
В этой серии также создаются уникальные полностью отредактированные издания текстов- кварто в современной орфографии , если они значительно отличаются от стандартного текста пьесы. К ним относятся издания первого квартала « Гамлета» , первого квартала «Генриха V» , квартала «Король Лир» , «Ричарда III» , квартала «Отелло» , первого квартала «Ромео и Джульетты» , а также «Укрощения строптивой» , альтернативной версии «Укрощения строптивой » . Укрощение строптивой .
Генеральными редакторами сериала являются Филип Брокбанк (1984–1990) и Брайан Гиббонс (1990 – настоящее время), при этом отдельные редакторы или пары назначены для освещения отдельных пьес и стихов.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Новый Кембриджский Шекспир, Генрих VIII », 1990 г. Предисловие к публикации Филипа Брокбэнка «
- ↑ Вступительное примечание, Генрих VIII , Новый Шекспир, 1969.