Денег недостаточно
| Денег недостаточно | |
|---|---|
 Обложка VCD на песню Money No Enough | |
| Режиссер | Тай Тек Лок |
| Написал | Джек Нео |
| Продюсер: | Дж. П. Тан |
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Четверг Бин Хури |
| Под редакцией | А. Супранамян |
| Распространено | Организация Шоу |
Дата выпуска |
|
Время работы | 98 минут |
| Страна | Сингапур |
| Языки | Мандаринский китайский Хоккиен Английский Кантонский диалект |
Money No Enough ( китайский : 钱不够用 ; пиньинь : Qián Bugòu Yòng ) - сингапурский комедийный фильм 1998 года по сценарию Джека Нео , режиссер Тэй Тек Лок и продюсер JSP Films. В фильме снимались Нео, Марк Ли и Генри Тиа в роли трех близких и лучших друзей, которые вместе открывают бизнес по полировке автомобилей, чтобы решить свои финансовые проблемы. Выпущенный в кинотеатрах 7 мая 1998 года, фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но заработал более 5,8 миллиона сингапурских долларов и до 2012 года был самым кассовым сингапурским фильмом за всю историю. Его успех помог возродить сингапурскую киноиндустрию и проложил путь для появление других сингапурских культурных явлений.
За ним последовала вторая отдельная часть под названием Money No Enough 2 , режиссером которой был Нео, в которой также снимались Тиа, Ли и сам Нео, и которая была выпущена в период Национального дня 31 июля 2008 года. [ 1 ] Третья отдельная часть под названием Money No Enough 3 также была снята Нео, в ней также снимались Ли, Тиа и сам Нео, и была выпущена в период китайского Нового года 1 февраля 2024 года. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Чу Ва Кеонг, расточительный служащий ; А Онг, генеральный подрядчик ; и Лян Чао Хуэй, официант -копи тиам, — трое близких и лучших друзей. После ссоры со своим боссом Кеонг увольняется с работы, но не может найти другую из-за плохого знания английского языка, отсутствия академической квалификации и компьютерной неграмотности. Имея счета (особенно в рассрочку) для оплаты и семью, которую нужно содержать, он влезает в большие долги, после чего его жена бросает его и забирает с собой дочь. Онг занимает 40 000 сингапурских долларов у ростовщиков и планирует выплатить их после получения долга, причитающегося ему от друга, который впоследствии сбегает. Ростовщики избили Онга за невыплату кредита в двухнедельный срок, поэтому он сбегает в Джохор-Бару . Хуэй, одинокий и живущий со своей пожилой матерью, тратит свою скудную зарплату на 4D и преследует страхового агента, в которого он влюблен.
Пытаясь решить свои финансовые проблемы, трое близких и лучших друзей решают начать бизнес по полировке автомобилей вместе с ограниченным капиталом , который у них есть. Однако на церемонии открытия их бизнеса мать Хуэй теряет сознание и попадает в больницу, где ей ставят диагноз лейкемия . У Хуэя есть три богатые старшие сестры, но они отказываются оплачивать медицинские счета, а его заявление на финансовую помощь отклонено из-за высоких доходов его сестер. Ситуация усугубляется тем, что в компании появляются ростовщики, чтобы преследовать Онга. Онг и Хуэй просят обналичить свои акции, чтобы они могли оплатить ростовщикам и медицинские счета соответственно, но все их деньги уже потрачены на оборудование и другие текущие расходы на бизнес. Затем умирает мать Хуэя.
После того, как мать Хуэя собрала десять тысяч долларов байцзинь ( пожертвования на похороны), появляются ростовщики, преследуют Онга и арестовываются после длительной полицейской погони. Кеонг убеждает свою жену и дочь принять участие в гонке с препятствиями, где они выигрывают первый приз в размере 100 000 сингапурских долларов , которые он использует для выплаты своим кредиторам, и его семья воссоединяется. Бизнес по полировке автомобилей успешен, и трое друзей становятся директорами Autoglym Singapore.
Бросать
[ редактировать ]- Джек Нео в роли Чу Ва Кеонга
- Марк Ли и А Онг
- Генри Тиа в роли Лян Чао Хуэй
- Патрисия Мок и Джоджо
- Джон Ченг — первый ростовщик
- Лю Линлин — первая и старшая сестра Лян Чао Хуэя
- Эйлин Ви в роли Сьюзен, близкой и лучшей подруги Джоджо и любовного интереса Лян Чао Хуэй.
- Тони Ким Джу Гонг в роли Старого Чена, старого доброго и лучшего друга Чу Ва Кеонга.
- Эрнест Си в роли Джереми Ли, нового сотрудника Чу Ва Кеонга, а затем руководителя и менеджера.
- Чэнь Чжао Цзинь - босс Чу Ва Кеонга, позже бывший босс
- Тан Ченг Би в роли матери Чу Ва Кеонга
- Инес Го в роли дочери Чу Ва Кеонга
- Лим Сью Кенг и вторая сестра Лян Чао Хуэй
- Фэн Ли Мин — третья сестра Лян Чао Хуэя
- Алекс Ли Хан Кван — второй ростовщик
- Сим Джи Синг — третий ростовщик
- Эбигейл Чай, как Эбигейл
- Генри Вонг — первый зять Лян Чао Хуэя
- Крис Тан Хок Хай в роли третьего зятя Лян Чао Хуэя
Производство
[ редактировать ]В 1990-х годах Нео, Ли и Тиа стали хорошо известны в Сингапуре благодаря своим выступлениям в на канале 8 телешоу Comedy Night / Comedy Nite ( упрощенный китайский : 搞笑行动, Уэйд-Джайлз : Као Сяо Синь Дун), особенно в Liang Po. Эскизы По и Лян Си Мэй. [ 3 ] Затем Нео снялся в Эрика Ху « фильме 12 этажей » 1997 года и увидел потенциал в практически несуществующей тогда местной киноиндустрии. [ 4 ] Он написал сценарий об экспатриантах ( рекламного агентства который позже был показан в фильме 2002 года « Я не глупый »), но решил, что эта концепция не понравится большинству сингапурцев , поэтому он подумал написать рассказ об А Бенгах (необразованных китайцах, пример был замечен в популярном местном сингапурском ситкоме, известном как Phua Chu Kang Pte Ltd , где главный герой Фуа Чу Канг ( Гурмит Сингх ) был примером А Бенга. а также генеральный подрядчик и служащий , точно так же, как персонажи Ли и Нео Онг и Кеонг в этом фильме соответственно, Фуа Чу Канг также был позже упомянут Беном ( Хоссан Леонг ) в фильме 2002 года « Я не глупый» , когда он говорил о нем . использование синглиша ), опираясь на скромное прошлое Ли, Тиа и его самого. [ 5 ] Вдохновленный, он связался с Тэем Теком Локом, бывшим директором и продюсером Channel 8 , и предложил им сотрудничество. Они остановились на сюжете о трех сингапурских мужчинах, близких и лучших друзьях, одновременно испытывающих финансовые трудности. Нео потратил 8 месяцев на написание сценария, а Тэй помогал разрабатывать персонажей и шутки. [ 1 ] Несмотря на кампанию «Говори на мандаринском языке» , Нео решил использовать диалоги Хоккиена , чтобы «отразить реальную жизнь» и «охватить другую аудиторию». [ 5 ] [ 6 ]
Этот фильм был снят компанией JSP Films с бюджетом в 850 000 сингапурских долларов . [ 7 ] В производственную группу входили Дери Нг в качестве первого помощника режиссера, Дж. П. Тан в качестве продюсера , Камис в качестве оператора , А. Супранамиан в качестве монтажера , Энтони Нг в качестве художественного руководителя и Абдул Шукар Мохд в качестве звукорежиссера. [ 8 ] Съемки были затруднены финансовыми проблемами, такими как некачественное съемочное оборудование. После того, как Совет киноцензоров рассмотрел и одобрил фильм, [ 5 ] [ 6 ] Дистрибьютор Shaw Organization выпустил фильм на 21 экране 7 мая 1998 года. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] Успех фильма привел к спору между Нео и продюсерами по поводу их доли прибыли. [ 10 ] В ознаменование своего 10-летия фильм снова был показан в кинотеатрах, а за ним последовало продолжение под названием «Денег не хватает 2» . [ 1 ]
Прием
[ редактировать ]Этот фильм заработал 50 000 сингапурских долларов на предварительном просмотре и 42 000 сингапурских долларов в день премьеры. [ 9 ] возглавлял местный прокат . затем месяц [ 6 ] В общей сложности фильм собрал 5,8 миллиона сингапурских долларов. [ 11 ] который оставался лучшим по кассовым сборам местным фильмом до тех пор, пока рекорд не был побит фильмом « Ах, мальчики, мужчины» в 2012 году. После кассовых сборов было продано 70 000 VCD с этим фильмом, что остается рекордом для сингапурского фильма. [ 11 ] Его успех положил начало кинокарьере Нео, который получил награду за лучшую режиссуру на церемонии вручения наград Silver Screen Awards 1998 года. [ 4 ] и развитие сингапурской киноиндустрии. В 1998 году было снято еще 4 сингапурских фильма, 2 из которых были названы критиками подражателями этого фильма. [ 12 ] Благодаря использованию хоккиена и грубому изображению сингапурской жизни фильм также считается прокладывающим путь для других сингапурских культурных феноменов, таких как mrbrown и TalkingCock . [ 13 ]
Фильм получил неоднозначную оценку критиков: сайт LoveHKFilm.com оценил фильм как «эффективную сатиру на... сингапурскую культуру» и отметил, что актеры «достоверно справляются со своей работой, представляя персонажей из различных социальных слоев Сингапура». [ 14 ] в то время как обзор Variety охарактеризовал фильм как «изначально свежий и забавный, но в конечном итоге слишком однозначный и местный по своему юмору, чтобы путешествовать далеко». [ 15 ] Фрэнсис Дасс из New Straits Times написал, что « Money No Enough» был «точным» и «забавным», но раскритиковал «клишеный сценарий и склонность режиссера к мелодраме». [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Мак Мун Сан, «Жизнь после того, как денег недостаточно», The Sunday Times, 11 мая 2008 г.
- ^ «Люнг Чи Кеунг приступит к съемкам фильма «Денег недостаточно 3», который выйдет во время китайского Нового года в 2024 году» . ( китайском языке (Сингапур)) на Entertainment 8world Lifestyle
- ^ Тео Пау Лин, «Неудачники теперь ревут от успеха», The Sunday Times , 24 мая 1998 г.
- ^ Jump up to: а б Карл Хо, «Класс Джека Нео», The Straits Times , 31 января 2002 г.
- ^ Jump up to: а б с «Занять у Ах Лонга?», The Straits Times, 7 мая 1998 г.
- ^ Jump up to: а б с д Андреа Гамильтон, «Деньги льются», Asiaweek , 26 июня 1998 г.
- ^ "Рекорд $2 млн для Money No Enough", The Straits Times, 26 мая 1998 г.
- ^ Jump up to: а б « Руй Бо Гао, актеры и съемочная группа », Allrovi . Последний доступ 31 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Онг Сор Ферн, «Бредит подростковой распродажей», The Straits Times, 26 ноября 1998 г.
- ^ «Остаться в живых», The Business Times , 15 августа 1998 г.
- ^ Jump up to: а б Камилла Чиам, «Два фильма о Джеке Нео сводят на нет», The Straits Times, 12 июня 2002 г.
- ↑ Кельвин Тонг, «Рынка здесь недостаточно», The Straits Times, 18 сентября 1999 г.
- ↑ Джон Луи, «Уже достаточно», The Straits Times, 30 июля 2008 г.
- ^ « Денег недостаточно (СИНГАПУР, 1998). Архивировано 2 января 2021 г. в Wayback Machine », www.lovehkfilm.com. Последний доступ 31 июля 2011 г.
- ^ «Элли, Дерек. Обзор денег не хватает, заархивировано 3 августа 2021 г. в Wayback Machine », Variety . Последний доступ 31 июля 2011 г.
- ↑ Фрэнсис Дасс, «Комики правы в своих вопросах», The New Straits Times , 24 августа 1998 г.