Моя маленькая вещь
| "Мера Куч Саамаан" | |
|---|---|
| Песня Р.Д. Бурмана | |
| из альбома Иджаазат | |
| Выпущенный | 1987 |
| Записано | Мумбаи , Индия |
| Жанр | Фильм |
| Этикетка | Са Ре Га Ма |
| Композитор(ы) | РД Бурман |
| Автор текста | Гульзар |
| Продюсер(ы) | РД Бурман |
« Mera Kuch Samaan » ( в переводе « Некоторые мои вещи ») — песня на хинди из фильма 1987 года «Иджаазат» , режиссёра Гульзара , которая также написала песню. Песня была написана Р. Д. Бурманом и исполнена Ашей Бхосле . В фильме песня взята из стихотворения, которое Майя ( Анурадха Патель ) оставляет в письме своему бывшему любовнику Махиндеру ( Насируддин Шах ) с просьбой вернуть ей вещи. Читая дальше, он обнаруживает, что она хочет вернуть не физические вещи, а воспоминания о времени, проведенном вместе. [ 1 ]
Эта песня остается одной из самых популярных песен певицы Аши Бхосле. [ 2 ] и ее личный фаворит, как в интервью журналу The Fader в 2005 году , назвав ее автобиографической, она сказала: «Mera Kuch Samaan… Эта песня — моя жизнь». [ 3 ] В твите 2010 года певица Аша Бхосле отметила: « Панчам в шутку назвал песню Mera Kuch Samaan «Песней о багаже». Участники моей группы до сих пор называют ее так, когда мы находимся в концертном туре». [ 4 ]
О песне
[ редактировать ]Уже на момент выхода песня была отмечена и даже «опередила свое время». [ 1 ] за необычные нерифмованные тексты в свободном стихе и за стирание грани между стихотворением и лирикой. [ 5 ] Когда Гульзар впервые показала Р.Д. Бурману нерифмованные тексты песен, тот в шутку пожаловался, что в следующий раз Гульзар попросит его положить заголовок газеты на музыку. [ 6 ] В интервью Аша Бхосле упомянула, что, когда песня была представлена Р. Д. Бернаму, он выбросил ее, назвав ее Times of India. Гульзар, написавшая песню и одновременно режиссировавшая фильм, в страхе сидела в углу. Она сама начала напевать песню, которая вызвала в сознании Бермана мелодию, и он сочинил ее за 15 минут. [ 7 ]
Мягкая музыкальная композиция, выбранная Р.Д. Бурманом, полностью сосредоточила внимание на вокале и словах, она не только подчеркнула необычный текст, но и выдвинула на первый план универсальность Аши как певицы. Она поставила Ашу в «лигу, отличную от ее современников» и сделала ее одной из ее лучших песен. [ 1 ] Она выиграла свою вторую Национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола за песню 1988 года, первая из которых - за Dil Cheez Kya Hai из Umrao Jaan (1981). [ 8 ]
Улхас Бапат , ветеран игры на сантуре , который сотрудничал с Берманом с 1978 года до его последнего фильма 1942 года «История любви» к песням , играл сантура в интермедиях , особенно в новаторских пьесах . [ 9 ]
Награды
[ редактировать ]Аша Бхосле получила Национальную кинопремию как лучшая певица женского пола за исполнение песни, а Гульзар получила Национальную кинопремию за лучший текст и премию Filmfare за лучший автор текстов за свои тексты. [ 10 ]
Наследие
[ редактировать ]Спустя годы "Mera Kuch Samaan" стал названием альбома лучших хитов Гульзар как автора текстов, выпущенного в 2005 году компанией Saregama Ltd. [ 11 ] [ 12 ] Песня также была частью сборника лучших хитов The Very Best of Asha Bhosle, The Queen of Bollywood , выпущенного в 2003 году. Песня также была частью сборника "Precious Platinum", выпущенного в 2008 году в день ее 75-летия. Сарегама Индия Лтд. [ 2 ]
В мае 2011 года в Дели и Мумбаи был организован театральный фестиваль пьес по мотивам 10 рассказов Гульзар под названием « Мера Куч Самаан» . [ 13 ]
Версия
[ редактировать ]Аша Бхосле повторила песню из альбома You've Stolen My Heart: Songs From RD Burman's Bollywood with Asha Bhosle , выпущенного в августе 2005 года и записанного с Asha and Kronos Quartet , струнным квартетом, основанным Дэвидом Харрингтоном, как дань уважения Рахулу. Дев Бурман. По словам Харрингтона,..."опыт всей жизни придал ее голосу еще большую остроту, когда она поет такую песню, как Mera kuch samaan. [ 14 ] Альбом был записан в течение восьми дней в студии Сан-Франциско и получил номинацию на премию Грэмми как лучший альбом современной мировой музыки . [ 15 ] Позже она сказала, что ее любимым номером из альбома был «Mera Kuchh samaan… который «очень близок моему сердцу, поскольку переносит меня назад во времени, когда я был с Панчамом». [ 16 ] Молодой музыкальный композитор Ритеш Бхояр заново переписал эту песню, поскольку, по его мнению, это самый сложный текст в индийской киноиндустрии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Вспоминая лучшие песни Аши Бхосле в ее день рождения» . Декан Вестник . 7 сентября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Аша Бхосале празднует 75-летие» . Мир Дайдзи . 8 сентября 2008 г.
- ^ «Фадер». Фейдер (34–35). The Fader, Inc.: 40, 2005 г.
- ^ «Джавед Ахтар и Аша Бхосле присоединяются к Твиттеру» . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г.
- ^ "Гульзар объясняет разницу между стихами и текстами песен" . Фильмы Сифи . 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г.
- ↑ Rocking with RD , из The Hindu Metro Plus (30 августа 2004 г.).
- ^ ЭКСКЛЮЗИВ: Аша Бхосле о RD Burman, «Музыка и многое другое » из Bollywood Hungama.
- ^ 35-я Национальная кинопремия
- ^ «Натягиваем это на себя» . ДНК . 16 июня 2007 г.
- ^ Награды IMDb .
- ^ «Чаттерати» . Индийский экспресс . 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 г. Проверено 20 сентября 2011 г.
- ^ Субхаш К. Джа (23 сентября 2005 г.). «Гульзар о своей новой антологии «Мера Куч Самаан» » . Сифи . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года.
- ^ «Театральный фестиваль Гульзар на следующей неделе» . Таймс оф Индия . 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
- ^ «Наш «Босс» переходит в высшую лигу» . Таймс оф Индия . 28 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
- ^ «Полный список номинантов на Грэмми» . Хроники Сан-Франциско . 9 декабря 2005 года . Проверено 12 июля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Номинация на Грэмми — дань уважения RD» . Таймс оф Индия . 12 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
