Дело Говарда Моргана

Инцидент с Говардом Морганом
Дата	21 февраля 2005 г.
Время	00:45
Расположение	Лондейл-авеню и 19-я улица
Также известен как	Северный Лондейл
Участники	Ховард Морган, Джон Ригли, Эрик Уайт, Тимоти Финли, Николас Олсен
Несмертельные травмы	Говард Морган
Сборы	четыре пункта обвинения в покушении на убийство , четыре пункта обвинения в нанесении побоев полицейскому при отягчающих обстоятельствах , два пункта обвинения в применении огнестрельного оружия
Вердикт	2007: не виновен ; 2012: виновен в покушении на убийство ;
	Морган был признан виновным в покушении на убийство.

Дело Говарда Моргана вращается вокруг инцидента, произошедшего 21 февраля 2005 года в Чикаго , штат Иллинойс . Говард Морган, бывший офицер полицейского управления Чикаго , был ранен 28 раз четырьмя действующими чикагскими полицейскими: Джоном Ригли, Эриком Уайтом, Тимоти Финли и Николасом Олсеном. Моргана обвинили в нанесении побоев при отягчающих обстоятельствах, применении огнестрельного оружия и покушении на убийство; Никаких обвинений сотрудникам полиции предъявлено не было. На суде 2007 года Морган был признан невиновным в нанесении побоев или применении огнестрельного оружия; приговор по делу о покушении на убийство вынесен не был. Моргана судили во второй раз за покушение на убийство и признали виновным в январе 2012 года. В апреле 2012 года его приговорили к 40 годам тюремного заключения. Его дело вызвало возмущение активистов в Чикаго и по всей стране. В январе 2015 года уходящий губернатор Иллинойса Пэт Куинн помиловал его.

Фон

В 2005 году Моргану было 53 года, и он жил в районе Норт-Лондейл . ^{[ 1 ]} Он был детективом, работавшим на железной дороге Берлингтона Северного Санта-Фе. ^{[ 2 ]}— работу, которую он начал в 1992 году. ^{[ 3 ]} У Моргана есть дети и внуки, и у него нет криминального прошлого. ^{[ 4 ]}

Инцидент

Морган ехал домой с работы старшим патрульным на железной дороге. ^{[ 4 ]} Около 12:45 21 февраля полицейские Чикаго Джон Ригли и Тимоти Финли остановили его — за то, что он ехал не в ту сторону по улице с односторонним движением и за то, что у него выключили свет; к ним присоединились офицеры Николас Олсен и Эрик Уайт. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Последующие события являются спорными.

Морган говорит, что четверо полицейских вытащили его из машины и удержали, пока он пытался предъявить полицейские документы. Он говорит, что один из офицеров нашел его пистолет ( 9-миллиметровый «Глок» ), крикнул «пистолет!» и вытащил пистолет из пояса Моргана. Дальше последовала волна стрельбы. ^{[ 3 ]}

По словам офицеров, Финли видел, как Морган вытащил пистолет. Финли крикнул остальным троим. Морган произвел семнадцать выстрелов, попав в верхнюю часть правой руки Олсена, правую икру Уайта и левую руку Ригли. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Чарис Раш, единственный сторонний свидетель на месте происшествия, сказала, что видела, как полицейские «выхватили» Моргана из его фургона и заставили его встать на одно колено. Она услышала, как офицер сказал: «Вот черт, у него есть пистолет». ^{[ 6 ]} Раш сказала, что видела, как четверо офицеров открыли огонь по Моргану, пока он лежал на земле. ^{[ 7 ]}

Сообщается, что в Моргана стреляли 25 раз. ^{[ 8 ]} К концу суда над Морганом в 2007 году это число было увеличено до 28. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Помимо 28 пуль, попавших в Моргана, еще многие были выпущены в воздух, в фургон Моргана, а также в стены и мебель близлежащих домов. ^{[ 7 ]}

Его доставили в больницу на горе Синай , где его состояние было оценено как критическое . ^{[ 1 ]} По словам Филиппа Зарета, хирурга-травматолога, лечившего Моргана в ту ночь, у Моргана были травмы шеи, спины, ног, печени, почек и толстой кишки. Доктор Зарет также лечил Олсена от раны на руке. ^{[ 6 ]}

Моргану потребовалось 7 месяцев, чтобы восстановиться. ^{[ 10 ]}

Залог, тюремное заключение и освобождение

15 апреля 2005 года слушание об освобождении под залог состоялось в конференц-зале больницы округа Оук-Форест , где Морган выздоравливал. Судья Кэтлин Мэри Пантл установила залог в размере 2 миллионов долларов. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Судья Клейтон Крейн позже оставил в силе залог в 2 миллиона долларов, несмотря на просьбы адвоката Моргана Сэма Адама-младшего разрешить ему снизить залог, чтобы облегчить его выздоровление. ^{[ 13 ]}

Розалинда Морган, жена Говарда Моргана, смогла собрать 12 000 долларов в виде пожертвований для внесения залога за своего мужа. Остальные необходимые 188 000 долларов были внесены сразу одним анонимным донором. ^{[ 12 ]}

суд 2007 года

Морган был привлечен к ответственности помощником государственного прокурора Дэном Гротом по четырем пунктам обвинения в покушении на убийство , четырем пунктам обвинения в нанесении побоев полицейскому при отягчающих обстоятельствах и двум пунктам обвинения в применении огнестрельного оружия . ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} Судебный процесс проходил в здании уголовного суда округа Кук под председательством судьи Крэйна. ^{[ 3 ]}

Защита успокоилась сразу после заключительных слов обвинения, будучи уверенной, что их доводы обоснованы. ^{[ 14 ]}

Морган был признан невиновным в нанесении побоев и применении огнестрельного оружия. Присяжным было предъявлено обвинение в покушении на убийство, повлекшее за собой неправильное судебное разбирательство . По словам адвокатов, десять присяжных сочли Моргана невиновным , но двое не согласились с этим решением. ^{[ 14 ]}

суд 2012 года

Морган был признан виновным в покушении на убийство на повторном судебном процессе, состоявшемся в январе 2012 года. Судебный процесс снова проходил под председательством судьи Крэйна и проходил в здании уголовного суда округа Кук в Чикаго. ^{[ 15 ]} Приговор был вынесен 27 января; Жюри потребовалось всего 3 часа, чтобы принять решение. ^{[ 7 ]}

Морган был заключен в тюрьму, а его залог был отменен. Он планировал подать апелляцию. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Дело

Свидетельство

Ригли, Уайт, Финли и Олсен

Офицер Финли показал, что 21 февраля в 00:35 он и офицер Ригли услышали звук, который, по их мнению, был выстрелом. Он сказал, что они видели фургон, который ехал не в ту сторону по улице с односторонним движением с выключенными фарами. Офицеры проследовали за ним через несколько знаков остановки, а затем остановили его. Финли говорит, что он вытащил пистолет, когда Морган выходил из своей машины. К Финли и Ригли присоединились Олсен и Уайт. Финли показал, что Морган выполнил приказ положить руки на фургон, но затем начал сопротивляться, пока его обыскивали. Финли описывает длительную перестрелку, во время которой Морган стрелял в офицеров с земли. Он объясняет пули в спине Моргана тем, что офицеры были рассредоточены, и поэтому, когда Морган встал, ему пришлось развернуться, чтобы выстрелить в них. ^{[ 17 ]}

Остальные трое офицеров дали аналогичные показания. Джастин Дьюкс, фельдшер, показал, что Морган вел себя агрессивно, и попросил Дьюкса «дать ему умереть». ^{[ 17 ]}

Показания четырех офицеров не совпали по вопросу о том, находился ли Морган на животе или на спине, а также по вопросу о том, когда офицеры прекратили стрелять. ^{[ 7 ]}

Говард Морган

Морган показал, что он не стрелял в полицейских, заявив, что они вытащили его из машины с уже обнаженным оружием и прижали к земле. Он сказал, что они нашли его пистолет, когда он пытался предъявить полицейское удостоверение. ^{[ 15 ]}

Морган также сказал, что соблюдает правила дорожного движения и что у него включены фары. ^{[ 17 ]}

Чарис Раш

Чарис Раш был единственным очевидцем, вышедшим вперед. Она рассказала, что ее заперли в доме и она ждала, чтобы ее впустили, когда две полицейские машины подъехали к фургону, остановившемуся у знака «стоп». Она говорит, что видела, как полицейские «вытащили» Моргана из машины и в конце концов застрелили его. Раш показал, что руки Моргана все еще были за спиной, когда они начали стрелять. ^{[ 17 ]}

Раш подал письменное заявление в полицию вскоре после происшествия. Это заявление противоречило некоторым ее показаниям; Защита утверждала, что на письменное заявление сильно повлияла Кэтрин Наухер, государственный прокурор, которая его просила.

Обвинение поставило под сомнение показания Раш , сославшись на ее молодой возраст (18 лет) и неточности в ее показаниях (она сказала, что видела женщину-полицейского на заднем сиденье второй машины). ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}

Свидетели персонажей

Ряд свидетелей, в том числе офицеры полиции, прихожане церкви и давние друзья, последовательно свидетельствовали, что Морган «был благородным человеком». ^{[ 6 ]}

Доказательство

Полицейские фотографии показывают, что фары в фургоне действительно были включены. ^{[ 7 ]}
Полиция заявила, что, по их мнению, из пистолета Моргана был произведен выстрел; защита утверждала, что не было предпринято никаких попыток проверить руки Моргана или сам пистолет. ^{[ 6 ]}

Аргументы

Адвокаты защиты обратили внимание на их относительную неопытность, сославшись на 10 лет общего стажа. ^{[ 4 ]}

Прокуроры утверждали, что Морган на самом деле боялся, что полицейские обнаружат его просроченное удостоверение личности владельца огнестрельного оружия. ^{[ 4 ]}

Помощник прокурора штата Дэн Грот, который вел это дело в обоих судебных процессах, утверждал, что офицеры сдерживались, говоря: «Каждую пулю, которую [Морган] получил, он заслужил». ^{[ 4 ]}

Приговор

5 апреля 2012 года судья Клейтон Дж. Крейн приговорил Моргана к 40 годам тюремного заключения. ^{[ 18 ]} Моргану грозило тюремное заключение на срок до 80 лет; ^{[ 19 ]} однако его адвокат Гершелла Коньерс также надеялась, что Крейн вынесет решение о возможности нового судебного разбирательства. ^{[ 16 ]}

Сторонники, в том числе движение «Оккупай Чикаго», провели демонстрацию в зале суда. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} Они стояли, когда вошел Морган, а некоторые оставались стоять на протяжении всего слушания. ^{[ 21 ]}

Офицер Джон Ригли осудил Моргана на слушании. Ригли повысил голос и сказал: «Ты застрелил меня, Морган. Ты был очень близок к тому, чтобы лишить меня жизни… ты оклеветал нашу репутацию как полицейских… ты – мошенник». ^{[ 22 ]}

Судья Крейн фактически вынес четыре приговора. Один - 40 лет, один - 35 лет и два - 25 лет. Сообщается, что эти приговоры рассчитаны на 40 лет, поскольку Морган может отбывать их одновременно. ^{[ 21 ]}

Милосердие

В свой последний день на посту в январе 2015 года губернатор штата Иллинойс Пэт Куинн смягчил приговор Моргану, освободив его из тюрьмы без помилования . ^{[ 23 ]} Он был освобожден 14 января 2015 года. ^{[ 24 ]}

Реакция полиции

Департамент полиции Чикаго поддержал Ригли, Финли, Олсена и Уайта, наградив их за доблестное поведение в 2006 году. ^{[ 5 ]} Чикаго Братский полицейский орден отметил решение 2012 года как «справедливость восторжествовала». ^{[ 10 ]} ФОП также призвал сторонников четырех офицеров явиться на вынесение приговора Моргану 5 апреля, игнорируя важность расовой принадлежности и обвиняя Chicago Sun-Times репортера Мэри Митчелл в предвзятости и публикации намеренно вводящей в заблуждение информации. ^{[ 25 ]}

Сторонники Моргана обвинили полицейское управление в том, что оно раздавило машину Моргана, которая могла быть использована в качестве улик. Поскольку Морган все еще находился в больнице и не получил письмо с претензией, отправленное к нему домой, его автомобиль и находившиеся в нем личные вещи были уничтожены без его согласия. ^{[ 6 ]} Полиция также не предъявила 25 из 28 пуль, прошивших тело Моргана. ^{[ 7 ]}

Обвинения в расизме

Говард Морган, его адвокат Сэм Адам-младший и Чарис Раш, единственный свидетель происшествия, — все чернокожие . Все четверо других задействованных офицеров — белые . В состав жюри из двенадцати человек, признавшего Моргана виновным, входило десять белых членов. ^{[ 7 ]}

Тед Пирсон, сопредседатель Чикагского альянса против расизма и политических репрессий, сказал: «Этот случай пахнет превосходством белых, которое потрясло нацию 80 лет назад, когда девять чернокожих подростков были ложно обвинены и приговорены к смертной казни в Алабаме за изнасилование». двух белых девушек на основании самых неубедительных доказательств». Пирсон считал, что для освобождения Моргана необходимо глобальное возмущение.

Сторонники Моргана, в том числе его жена Розалинда, также жаловались на несправедливость судебного процесса, утверждая, что судебный процесс над Морганом в 2012 году представляет собой двойную угрозу . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Некоторые, близкие к делу, сравнили несправедливость ситуации с делом об убийстве Трейвона Мартина . ^{[ 19 ]} Были предприняты усилия по повышению осведомленности об этом деле в стране, в частности, через социальные сети , включая петицию Change.org и кампанию «Освободите Говарда Моргана». ^{[ 28 ]} веб-сайт. Сторонники планировали передать петиции генеральному прокурору США Эрику Холдеру , а также чиновникам Иллинойса и округа Кук. ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Железнодорожник обвинен в стрельбе в полицейского» . Чикаго Трибьюн . 23 февраля 2005 г. ПроКвест 420358588 .
^ Сфонделес, Тина (29 января 2012 г.). «Бывший полицейский виновен в попытке убить четырех полицейских во время остановки движения» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Саводи, Карлос (13 мая 2007 г.). «Присяжные повешены по делу о стрельбе над железнодорожным полицейским» . Чикаго Трибьюн . ПроКвест 420579213 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мухаммед, Старла (9 февраля 2012 г.). «Бывший черный полицейский, в которого белые полицейские стреляли 28 раз, признан виновным и борется за справедливость» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Высшие награды вручены самым храбрым сотрудникам полиции на ежегодной церемонии награждения» (PDF) . Департамент полиции Чикаго. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 г. . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Маккейн, Делорес (9 мая 2007 г.). «Суд над Морганом заслушивает показания свидетеля: прокуратура поднимает вопрос по иску EEOC 1997 года» . Остин Уикли Ньюс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пирсон, Тед (29 января 2012 г.). «Говард Морган, в которого полиция выстрелила 28 раз, признан виновным!» . Политические дела . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Чарльз, Томас (22 ноября 2005 г.). «Мужчина, в которого полиция стреляла 25 раз, освобожден из тюрьмы» . Местные новости ABC . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Мухаммад, Ашахед М. (1 июня 2007 г.). «Объявлено о наказании бывшего полицейского, застреленного полицией 28 раз» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Английский, Х. Скотт (29 января 2012 г.). «Полицейский из Чикаго выстрелил 28 раз, а затем был признан виновным в покушении на убийство» . Инквизитор . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Мухаммед, Джудит; Иоланда Мухаммад (26 апреля 2005 г.). «Говард Морган борется за свою жизнь» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Арлин (13 октября 2010 г.). «Пришло время расплаты судье, установившему непомерный залог» . http://www.austinweeklynews.com/main.asp?SectionID=3&SubSectionID=3&ArticleID=2987 . Проверено 5 апреля 2012 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |newspaper= ( помощь )
^ «Залог за железнодорожного полицейского остался на уровне 2 миллионов долларов». Чикаго Трибьюн . 21 сентября 2005 г. ПроКвест 420454235 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маккейн, Делорес (16 мая 2007 г.). «Дело Моргана закончилось неправильным судебным разбирательством: как сообщается, 10 из 12 присяжных проголосовали невиновными» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Линч, Ла Риса (1 февраля 2012 г.). «Говард Морган виновен: приговор бывшему детективу, застреленному полицией Чикаго 28 раз» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Линч, Ла Риса (22 февраля 2012 г.). «Адвокаты осужденного бывшего полицейского добиваются нового суда: вынесение приговора Говарду Моргану отложено до 5 апреля» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакБрайд; Кэхилл; Гордон (28 августа 2009 г.). «Народ штата Иллинойс против Говарда Моргана» (PDF) . Апелляционный суд штата Иллинойс, Первый судебный округ . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лорен (5 апреля 2012 г.). Chicago Sun-Times http://www.suntimes.com/news/11730457-418/man-shot-28-times-by-chicago-cops-gets-40-years-in-prison.html . Проверено 5 апреля 2012 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Перейти обратно: ^а ^б Митчелл, Мэри (2 апреля 2012 г.). «МЭРИ МИТЧЕЛЛ: В Чикаго есть свой скандал, похожий на Трейвона Мартина» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ рмперротта (4 апреля 2012 г.). «Четверг, 5 апреля, 8 утра: бесплатная демонстрация Говарда Моргана в здании суда округа Кук!» . Блог . Оккупируйте Чикаго. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мухаммад, Чинкве (18 апреля 2012 г.). «После получения 28 пулевых ранений от полицейских Говард Морган приговорен к 40 годам заключения» . Последний звонок . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Ватис, Ким (5 апреля 2012 г.). «40 лет человеку, которого полиция застрелила 28 раз: сторонники Моргана говорят, что это решение носит расовый характер» . NBC Чикаго . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Сент-Клер, Стейси; Миллс, Стив (12 января 2015 г.). «Куинн смягчает приговоры двум мужчинам с шаткими убеждениями в убийстве» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 января 2015 г.
^ Майнке, Пол (14 января 2015 г.). «ГОВАРД МОРГАН ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ ПОСЛЕ КУИННА СМЯГНУЛ 40-ЛЕТНИЙ ПРИГОВОР» . ABC 7 Чикаго . Проверено 16 января 2015 г.
^ «Приговор Говарду Моргану» . Лента новостей . Братский полицейский порядок: Чикагская ложа 7. 3 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Роу, Амир (4 апреля 2012 г.). «Они шутят? Мужчине, в которого полиция стреляла 28 раз, грозит приговор! (ВИДЕО)» . Глобальный гринд . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ «Говард Морган, черный дежурный полицейский, в которого 28 раз стреляли белые офицеры Чикаго, ему грозит приговор» . Хаффингтон Пост . 3 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Кампания «Свободный Говард Морган». «Освободите Говарда Моргана» . Проверено 6 декабря 2014 г.

Внешние ссылки

[CT_2.23-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Железнодорожник обвинен в стрельбе в полицейского» . Чикаго Трибьюн . 23 февраля 2005 г. ПроКвест 420358588 .

[CST_1.29-2] Сфонделес, Тина (29 января 2012 г.). «Бывший полицейский виновен в попытке убить четырех полицейских во время остановки движения» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 5 апреля 2012 г.

[CT_5.13-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Саводи, Карлос (13 мая 2007 г.). «Присяжные повешены по делу о стрельбе над железнодорожным полицейским» . Чикаго Трибьюн . ПроКвест 420579213 .

[FC_2.9-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мухаммед, Старла (9 февраля 2012 г.). «Бывший черный полицейский, в которого белые полицейские стреляли 28 раз, признан виновным и борется за справедливость» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.

[CPD_honors-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Высшие награды вручены самым храбрым сотрудникам полиции на ежегодной церемонии награждения» (PDF) . Департамент полиции Чикаго. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 г. . Проверено 5 апреля 2012 г.

[AWN_5.9-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Маккейн, Делорес (9 мая 2007 г.). «Суд над Морганом заслушивает показания свидетеля: прокуратура поднимает вопрос по иску EEOC 1997 года» . Остин Уикли Ньюс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[PA_1.29-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пирсон, Тед (29 января 2012 г.). «Говард Морган, в которого полиция выстрелила 28 раз, признан виновным!» . Политические дела . Проверено 5 апреля 2012 г.

[ABC_11.22-8] Чарльз, Томас (22 ноября 2005 г.). «Мужчина, в которого полиция стреляла 25 раз, освобожден из тюрьмы» . Местные новости ABC . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[FC_6.1-9] Мухаммад, Ашахед М. (1 июня 2007 г.). «Объявлено о наказании бывшего полицейского, застреленного полицией 28 раз» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.

[Insquisitr_1.29-10] Перейти обратно: ^а ^б Английский, Х. Скотт (29 января 2012 г.). «Полицейский из Чикаго выстрелил 28 раз, а затем был признан виновным в покушении на убийство» . Инквизитор . Проверено 5 апреля 2012 г.

[FC_4.26-11] Мухаммед, Джудит; Иоланда Мухаммад (26 апреля 2005 г.). «Говард Морган борется за свою жизнь» . Последний звонок . Проверено 5 апреля 2012 г.

[AWN_10.13-12] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Арлин (13 октября 2010 г.). «Пришло время расплаты судье, установившему непомерный залог» . http://www.austinweeklynews.com/main.asp?SectionID=3&SubSectionID=3&ArticleID=2987 . Проверено 5 апреля 2012 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |newspaper= ( помощь )

[CT_9.21-13] «Залог за железнодорожного полицейского остался на уровне 2 миллионов долларов». Чикаго Трибьюн . 21 сентября 2005 г. ПроКвест 420454235 .

[AWN_5.16-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маккейн, Делорес (16 мая 2007 г.). «Дело Моргана закончилось неправильным судебным разбирательством: как сообщается, 10 из 12 присяжных проголосовали невиновными» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.

[AWL_2.1-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Линч, Ла Риса (1 февраля 2012 г.). «Говард Морган виновен: приговор бывшему детективу, застреленному полицией Чикаго 28 раз» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.

[AWN_2.22-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Линч, Ла Риса (22 февраля 2012 г.). «Адвокаты осужденного бывшего полицейского добиваются нового суда: вынесение приговора Говарду Моргану отложено до 5 апреля» . Остин Уикли Ньюс . Проверено 5 апреля 2012 г.

[App-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакБрайд; Кэхилл; Гордон (28 августа 2009 г.). «Народ штата Иллинойс против Говарда Моргана» (PDF) . Апелляционный суд штата Иллинойс, Первый судебный округ . Проверено 5 мая 2012 г.

[CST_4.5-18] Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лорен (5 апреля 2012 г.). Chicago Sun-Times http://www.suntimes.com/news/11730457-418/man-shot-28-times-by-chicago-cops-gets-40-years-in-prison.html . Проверено 5 апреля 2012 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[CST_4.2-19] Перейти обратно: ^а ^б Митчелл, Мэри (2 апреля 2012 г.). «МЭРИ МИТЧЕЛЛ: В Чикаго есть свой скандал, похожий на Трейвона Мартина» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 5 апреля 2012 г.

[OC_4.4-20] рмперротта (4 апреля 2012 г.). «Четверг, 5 апреля, 8 утра: бесплатная демонстрация Говарда Моргана в здании суда округа Кук!» . Блог . Оккупируйте Чикаго. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[FC_4.18-21] Перейти обратно: ^а ^б Мухаммад, Чинкве (18 апреля 2012 г.). «После получения 28 пулевых ранений от полицейских Говард Морган приговорен к 40 годам заключения» . Последний звонок . Проверено 5 мая 2012 г.

[NBC_5.5-22] Ватис, Ким (5 апреля 2012 г.). «40 лет человеку, которого полиция застрелила 28 раз: сторонники Моргана говорят, что это решение носит расовый характер» . NBC Чикаго . Проверено 5 апреля 2012 г.

[23] Сент-Клер, Стейси; Миллс, Стив (12 января 2015 г.). «Куинн смягчает приговоры двум мужчинам с шаткими убеждениями в убийстве» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 января 2015 г.

[24] Майнке, Пол (14 января 2015 г.). «ГОВАРД МОРГАН ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ ПОСЛЕ КУИННА СМЯГНУЛ 40-ЛЕТНИЙ ПРИГОВОР» . ABC 7 Чикаго . Проверено 16 января 2015 г.

[FOP_4.3-25] «Приговор Говарду Моргану» . Лента новостей . Братский полицейский порядок: Чикагская ложа 7. 3 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Проверено 5 апреля 2012 г.

[GG_4.4-26] Роу, Амир (4 апреля 2012 г.). «Они шутят? Мужчине, в которого полиция стреляла 28 раз, грозит приговор! (ВИДЕО)» . Глобальный гринд . Проверено 5 апреля 2012 г.

[HP_4.3-27] «Говард Морган, черный дежурный полицейский, в которого 28 раз стреляли белые офицеры Чикаго, ему грозит приговор» . Хаффингтон Пост . 3 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[28] Кампания «Свободный Говард Морган». «Освободите Говарда Моргана» . Проверено 6 декабря 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]