Jump to content

Восторженное путешествие

(Перенаправлено из «Экстатического путешествия »)
Фронтиспис « Экстатического путешествия» (1660 г.)

Itinerarium exstaticum quo mundi opificium — работа -иезуита ученого Афанасия Кирхера , написанная в 1656 году . Это воображаемый диалог, в котором ангел по имени Космиэль берет рассказчика Теодидакта («наученного Богом») в путешествие по планетам. Это единственная работа Кирхера, полностью посвященная астрономии , и одна из двух его художественных произведений. Переработанное и расширенное второе издание, озаглавленное Iter Exstaticum , было опубликовано в 1660 году.

В своей работе 1641 года «Magnesive de Arte Magnetica » Кирхер выступал против космологических теорий Кеплера и Галилея , но с тех пор ничего не написал на эту тему. Непонятно, почему Кирхер снова взялся за это, хотя в предисловии упоминается поддержка со стороны императора Фридриха III . Книга была посвящена шведской королеве Кристине , посетившей Ватикан сразу после ее публикации. [ 1 ] : 228 

Повествование

[ редактировать ]

Itinerarium Exstaticum повествует о том, как Теодидакт, убаюканный концертом духовной музыки в иезуитском колледже, погрузился в сонную задумчивость и обнаружил, что ангел-проводник ведет его по небесам. [ 2 ] Взгляды, которые Кирхер изложил в своем диалоге, были выдающимися для иезуита XVII века. Он представлял звезды разных размеров в сопровождении планет, вращающихся вокруг друг друга и движущихся в пространстве. Звезды, как он их описал, были «неподвижными», но двигались по круговым орбитам, иногда в системах двойных или кратных звезд, на огромных расстояниях между ними. Поскольку он полагал, что они находились очень далеко и все двигались вокруг Земли, он полагал, что они двигались с огромной скоростью. [ 3 ]

Единственный известный перевод произведения с латыни - это неопубликованная рукописная версия. Экстатическое путешествие по небесным глобусам; в морских глубинах и во внутренней части земного шара. Перевод отца Киркера, составленный во Франции между 1722 и 1736 годами. [ 4 ]

Как обычно, рукопись Кирхера была проверена иезуитскими цензорами, прежде чем публикация была одобрена настоятелем ордена. Были некоторые опасения, что в работе содержатся взгляды, «опасные для веры». [ 5 ] : 34  После публикации Itinerarium Exstaticum вызвал серьезную критику за отход от аристотелевской космологии, которой католическая церковь по существу придерживалась после суда над Галилеем. В своей работе Кирхер поддерживал Тихоническую модель Вселенной, в которой Земля находится в ее центре, а другие планеты вращаются вокруг Солнца . Однако он также утверждал, вопреки Аристотелю, что все планеты состоят из того же материала, что и Земля, и что на Солнце существуют пятна. [ 6 ] : 18 

Восторженное путешествие

[ редактировать ]
Схема различных моделей Вселенной от Iter Exstaticum.
Иллюстрация из «Экстатического путешествия»

Вместо того, чтобы самому отвечать своим критикам, он поручил своему ученику Каспару Шотту подготовить второе издание, которое включало дополнительные подробности, опровергающие аргументы его критиков. Оно было опубликовано в Германии в 1660 году под названием Iter Exstaticum . [ 5 ] : 66 

Отдельной работой с аналогичным названием был Iter Exstaticum II (1657 г.). Кирхер рекламировал его как прелюдию к своему «Mundus Subterraneus» ; захватывающее путешествие, которое увело Теодидакта в противоположном направлении, под землю. [ 6 ] : 18  «Экстатическое путешествие» и «Экстатическое путешествие II» были единственными двумя проектами Кирхера в области художественной фантастики. [ 1 ] : 227 

Иллюстрации к экстатическому путешествию

[ редактировать ]

Как произведение художественной литературы, «Экстатическое путешествие» не включало иллюстраций. [ 7 ] [ 6 ] : 30  Однако Iter Exstaticum (1660 г.) содержал множество пояснительных диаграмм. На фронтисписе Iter Exstaticum изображен сам Кирхер с компасом, а рядом с ним ангел Космиэль, указывающий на огромное изображение Вселенной. Это изображение системы Тихона, но оно примечательно тем, что, хотя оно ясно обозначено как движущееся вокруг Земли, Солнце представлено в центре вселенной, а над всем этим стоит имя Бога, написанное на иврите. [ 2 ] На фронтисписе была работа Иоганна Фридриха Фляйшбергера, нюрнбергского гравера. [ 6 ] : 54  Копия исправленного издания 1660 года когда-то числится в Библиотеке сэра Томаса Брауна .

Библиография

[ редактировать ]
  • Харальд Зиберт (2006). Великая космологическая полемика: попытки реконструкции на основе Itinerarium exstaticum Афанасия Кирхера SJ (1602–1680) . Штутгарт: Франц Штайнер Верлаг.
  1. ^ Перейти обратно: а б Гломски, Жаклин (2015). Религия, космос и контрреформационная латынь: Itinerarium exstaticum Афанасия Кирхера (1656 г.) . Лейден: Брилл. стр. 227–236 . Проверено 20 апреля 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Пол С. Адамс; Стивен Д. Хельшер; Карен Э. Тилль (2001). Текстуры места: изучение гуманистической географии . Университет Миннесоты Пресс. стр. 335–. ISBN  978-0-8166-3757-7 .
  3. ^ Вермейр, Коэн (декабрь 2008 г.). «Рецензия на книгу: Харальд Зиберт. Великая космологическая полемика: попытки реконструкции на основе Itinerarium exstaticum Афанасия Кирхера». Исида . 99 (4): 846. дои : 10.1086/597709 . JSTOR   10.1086/597710 .
  4. ^ Неизвестный. «Экстатическое путешествие в небесные шары; в бездны моря и во внутреннюю часть земного шара. Перевод отца Киркера» . davidbrassrarebooks.com . Дэвид Брасс Редкие книги . Проверено 22 апреля 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Паула Финдлен (2 августа 2004 г.). Афанасий Кирхер: Последний человек, который знал всё . Рутледж. ISBN  978-1-135-94845-0 . Проверено 25 апреля 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Годвин, Джоселин (2015). Мировой театр Афанасия Кирхера . Рочестер, Вермонт: Внутренние традиции. ISBN  978-1-62055-465-4 .
  7. ^ Кирхер, Афанасий. Афанасий Кирхер из соц. Iesv Itinerarivm exstaticvm qvo mvndi opificivm Openlibrary.org. ОЛ   6428705М .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14fc445a13dd4203bdd6e39791279df5__1719222540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/f5/14fc445a13dd4203bdd6e39791279df5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Itinerarium exstaticum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)